ホームページ カテゴリー 小説コーナー 憤慨した女性

チャプター9 九

憤慨した女性 張愛玲 5424言葉 2023-02-05
埋葬後も、以前と同じように分割されます。引っ越してきて初めて来た兄と義姉に囁いた。彼女は今、聞かれることを恐れていませんが、大家族での生活に慣れているすべての人のようであり、人生でそれを変えることはなく、常にこっそり、前かがみになり、ささやきます。九代目マスターは来なかった。誰が言ったのか聞いたのですが、聞き取れませんでした。私は気にしません、みんなに教えてください。ポイントが足りない!彼らが引っ越した場所を見るだけで、長女と側室はそれぞれ庭の家、新しい家具一式、銅製のベッドを持っています。リアン・サンイェは何も手に入れませんでした。それはまだ2つの小さな邸宅でした。 私の叔母の家はいいです。義姉は言いました。

私の家は安いです。 彼女も昔ながらのバンガローですが、中庭で照明が少なく、大きな暗い部屋です。内壁と外壁は灰白色のセメントシェルで、屋外の壁は灰色で、内壁はより白くなっています。バスルームはありませんが、階下の白く塗られた引き戸がかつて最もファッショナブルだった、東洋の外国人向けの南国風の建物です。彼女はなんとか自分の家を手に入れましたが、お金を節約するためだけでなく、人々がヌーボーの富を笑わないように、自分が好きなものを明らかにしたくなかったため、あまりうまく手配しませんでした.これらの人々は他に何もできず、他人を笑うことができます、彼女はヤオ家の親戚についてよく言っていました。 今流通しているものも、慣れ親しんだもの以外は持ち出さないので、少しもお金を拾ったようには見えず、とても誇りに思っています。彼女の元のマホガニーの家具は現在階下にあり、彼女の部屋は空です。大きなマホガニーのベッドは古すぎて骨董品で、笑われるのが怖くて片付けました.他の人のように銅のベッドを買うのは嫌ですが、古い四柱式の鉄のベッドを使いたいです. .八仙のテーブル、いくつかの椅子とスツールを集めて、40本のろうそくの明かりの下で、すべてがほこりっぽい.遠くに座ってランプの下で顔を見合わせた客人たちは、顔が真っ暗ではっきりと見えず、悲しみと喜びが入り混じった大惨事の後に集まったようだった。何とも言えない味わい。彼女自身、唯一の新しい追加であるタバコ屋に座っていました。老婦人は家にそのようなものを持っていなかったので、シンプルですが、それでも非常に目を引く. カウチベッドは、まるでベッドのようにむき出しの白い布のマットレスの薄い層で覆われています.作られてなくて、逃げ感があります。

ここはいいですし、場所も広いです. Bingfaの妻は、叔母が結婚して孫が何人かいるとき、彼女もこの場所が欲しいと言いました. それはまだ少しの時間です。 あなたは今年17歳ですか?私たち阿朱と同い年。 いとこたちが一緒に言った、それは彼女が理解できない何かがあることを意味します.彼のいとこは20代にもなっていないので、今は早く婚約する気分ではありません。八尾家の兄弟が話題になるやいなや、彼らの間に溝ができた。 幸いなことに、男の子が年上であるかどうかは関係ありません、彼女の義理の妹はつぶやきました、そして叔母はその時が来たら慎重に尋ねなければなりません. 叔母にも仲間がいることを誰もが知っているのは良いことです.

もちろん、私が仲人になるだけでは十分ではありませんか? それだけです、彼女の義理の妹は静かに言いました. 最もまれなことは、私たちがお互いを知っていることです. Ah Zhuが妹を連れて中に入った.彼らは今日、小さなものを数個だけ持ってきました。彼女の息子は隣の小さな男の子にチェスの遊び方を教えています。 チェスを見るのをやめますか?ビンファの妻は尋ねた。 読めません。朱は笑顔で言った。 この娘はバカだ。彼女の母親は、彼女の妹の方が賢いと言った。 おいで、おばさんの背中を叩きに来て。インディは少女を呼んだ、来て、来て。彼女は彼女を引っ張り、首の後ろに触れました。ああ、ナマズのように。

シャワーを浴びてから来ました。母はまた汗をかきながら言った。 子供はくすぐったいので、それをひねると、三つ編みがインディの体にぶつかり、かゆくなりました.彼女は子供をけいれん的に抱きしめ、キスをした。 この子達の中で唯一おばさんのような存在で、おばさんに愛されているのも無理はない。彼女の母親は、「あなたは私の叔母の娘になれますか?」と言いました。私はあなたを連れ戻しませんよね?私の叔母には娘がいませんが、あなたと私の叔母は元気ですか? お菓子を食べて、妹がお菓子を持ってきてくれます。シルバーディは言った。Ah Zhu はテーブルの上にある背の高いガラスの皿を持ってきて、それをつかんで子供に渡しました。隣のお兄さんに持って行って、ゴーゴーゴー!彼女は子供の尻を叩いた。

子供がいなくなって、彼女は横になってタバコを詰めました。部屋の注目の的はもちろん足ですが、袴は太くて背が低いので、古風ではありますが、まだ細い足首を見せています。親孝行、灰色の布靴、白い麻の靴下を履いて、靴のつま先に綿を詰めて足を半分の大きさにしていますが、一部の人がふりをするほど長くはありません。昔は足が縛られていて、足が良いと言われていましたが、今でも足元は明るいです。彼女は何年もタバコを吸っていたが、兄の前で横になってタバコを吸ったのはこれが初めてだった。Bingfa は少し不安でした。特に妹はそうでした。時代遅れのビジネスマンほど時代遅れな人はいません。彼の妻と娘は、おしゃべりをして静かに笑った後、再び静かになりました。

今何時ですか?彼は言った。早く帰りましょう、遅くなると車を呼べません。 ねえ、それを聞くと都会に行きたくない。彼の妻は言った。 今は街も落ち着き、向かいのもちおにぎり屋さんもお休みで、年始の月だけ営業しています。 通りの向かいのお店は長く開いていません。明らかに、夫婦はこの言葉で自分自身を慰めていました. ところで、もちおにぎり屋さんはどこ?シルバーディは言った。 さて、元薬局でした。義姉は言いました。 薬局閉鎖? 数年前から閉店しており、叔母は長い間戻ってきていません。 現在、このビジネスは始まっておらず、当店の誰かが私にもそれを購入するように頼んだ. 実はずっと前に連れ去られたはずで、その話をすると叔母さんの顔がイマイチ。

彼女は本当にいらいらしていて、この時点でまだそのような後付けをするようになるのは面白いです.今、世界は本当に気にしていません。彼女はなんとかやっていけたらいいと言いました。 今は儲けのために卸売りをしている。彼は、友人が喜んで彼を株式市場に連れて行ってくれると言っていましたが、彼は 2 つの資本が不足していたので、彼女はその質問に答えませんでした. 薬局は閉まっています。Xiao Liu はどうですか? ねえ、Bingfa の妻は言った: 私はその日、私の 2 番目の叔母に会い、尋ねた: Liu さんはどこで商売をしていますか? 彼の母親はまだそこにいますか?面白いことに、私はまだ彼をシャオ・リュー氏と呼んでいます。彼はもう若くはありません。

ヘビに属するもの、インディは言った。 ビンファは驚いた。もちろん、以前にキスをしたことがあったので、彼の年齢は知っていました。しかし、彼女はそこに横たわり、スモークランプの光の中で目を半分開いたり閉じたりして、遠くから彼らをまっすぐに見ながら、微笑んでいました。 大工さんまだいるの? 大工?ビンファは低い声で妻に尋ねた。 どれ?あの夜騒ぎを起こしたのは、インディが言った。 彼女の兄と義理の妹は皆、恥ずかしそうに微笑んだ。男が彼女の手をしっかりと握っていたことを全員が思い出し、彼女は彼の手をオイルランプで火傷した。 WHO?WHO?彼女の姪は母親に尋ねたが、母親は彼女を無視した。

あの男は、古いワインでいっぱいで、気が狂った。ビンファは言った。 いつもそうだが、酒を飲まないというのはそれほど大胆なことではない、とインディは言った。 あの男はとても混乱している。彼女の義理の妹は、前日田舎から彼の妻が彼のところに来て、彼らは喧嘩をしたと言いました. 彼らは店と路上で、路上と店で喧嘩し、お金がないことで彼を叱りました.家に送るために、しかし彼はキジを狩るお金を持っています。 彼女には耳障りに聞こえた。彼は決してこんな風ではなかった、と彼女は言った。彼女は彼が彼女にレッスンを教えてくれたと思っていた.彼は彼女の記憶を汚しただけでなく、彼女は彼がその夜以外の人生を持つことを許しませんでした.彼の妻が来ても聞く耳を持たなかった。

彼女の義理の姉は喜んでそのことを話しましたが、いつもこうだったと言っていました。誰もが彼にアドバイスした、40代と50代を探している人はまだ気にしないのですか?最後に、妻に戻るよう説得した。 インディは黙っていて、その後は何も言わなかった。彼女の義理の妹は何が彼女を怒らせたのかわからなかったので、彼女はしばらく座ってBingfaに尋ねました。夫と話していると、思わず声が荒くなり、落胆したような表情を浮かべた。 まだ早い、十一時にも満たない。シルバーディは言った。 遅れて車を呼べないのではないかと心配しています。 まだ早いです。じゃあ次はもっと早く来い。 彼女は階段に送られ、息子は階下に送られました。彼が年をとったので、彼はもはやリトルモンクと呼ばれなくなりました. 彼女は彼をユシーと呼んでいます.彼は叔父の家族に話すことはあまりありませんでした.そして今日、彼は小さないとこにチェスの遊び方を教え、他の人をまったく無視しました.客を見送った後、彼女は彼に会わず、若いマスターが眠っているかどうか尋ねました.いつも通りだったら不幸な彼女だけど、今日は兄や義姉にすごく怒られて、待てない、お金をすぐに使うのが待ちきれない、自分も稼ぎたい彼女は年上の人のためではなく、年下の人のための義理の娘です。長江の後ろの波が波を前に押し出します。彼女の手に渡って何日?彼女を押し倒したかっただけです。Yuxiは隣にいたので、彼の声を聞くことを恐れませんでした.この歳でプロポーズされたと聞くと、すぐに野心的になるのではないでしょうか?聞いていたのかもしれませんが、嫌だったので怒って入って来ませんでした。子供はついに理解し、いつも大丈夫であり、彼女を恐れることを知っています.彼女はここ数年、自分の部屋にこもっていますが、周りの人が彼女を恐れていなければ、どうですか?使用人でさえ彼女の頭を踏むでしょう。息子は言うまでもなく、怖くなければどうやってそれを管理できますか?それらのいとこから学んだことはありませんか?大きな家の少数の人々はおばあちゃんを恐れていて、おばあさんを見ると小さな幽霊のように見えます。Yuxiは彼らをいじることはありませんでした。しかし、男の子たちがこの年齢になると、全員が一緒に書斎に入ります。それは本当に心の問題です。家族が別れた後、彼女は老紳士を雇って彼に手紙を書いてもらいました. 夫は70歳を超えて実家暮らし. 彼女は未亡人なので誰も話すことができません.幸いなことに、彼は 2 年間勉強することができません。 しばらく静かだとちょっと気まずい、昔は壁に耳があったが、今は家で母子が顔を見合わせている。子供の頃から気性が荒く、不機嫌にならず、一日中一緒にいても離れられない。今夜、彼女は本当に彼と話してほしかった。彼らは彼の叔父の家族について決して言及しなかった。彼女の兄と義理の妹はこのようなもので、彼らが戻ってくるたびに彼女の心をかき乱していました。彼女は眠りたくなかったので、おばあさんに髪をとかすように頼みました。老鄭は現在、若いマスターの世話をしており、彼女は老人を雇っているので、彼女が引っ越してすぐに人を変えると、何か言うべきことがあります.解雇された使用人は、他の部屋や親戚の家に行って仕事を見つけ、彼女の悪口を言います。彼女は、彼女が忘れたいと思っていた多くのことを見てきました。しかし、それらを保持することには利点もあります。そうしないと、今の彼女の世界だとは思えません. 北のしもべになったほうがいい。彼女は、地元の人々とは異なり、最初に親戚が彼女のところに来なかったと言いました。現在、家は小さく、キッチンには暇な人が出入りしていて、さらに不便です。 彼女は彼らの誰よりも保守的です。2 番目の部屋を差別すればするほど、息をのむように戦わなければなりません。 真夜中で、まだ風はまったく吹いていませんでしたが、彼女は窓の前に座っていて、窓の下に鳩小屋のある小さな路地がありました。汗の酸っぱいにおいよりも濃い、マイルドで窒息するような悪臭。小喬の肘は彼女の家の階下に直接当たっているので、この家は安いです。今、これらの 1 つのフロアと 1 つのフロアの白いセメントの箱がいたるところに建てられています. 街はかつてないほど混雑していました. 家は小さいですが、古い家でもあります. レンガであろうと木造であろうと、それはより強く、より多くの耐久性のある複雑な放電。 窓の外は真っ暗で、暖かい厚い黒い毛布で覆われていて、声は非常に近いように見えましたが、ブーンという音はあまりはっきりしていませんでした。路上だったのか、たくさんの人がしゃべっていて、路地にはそれほど大きなスペースがないように見えました。彼女は若い女性の遠吠えを聞いた: いらない!いらない!私は誰にも電話したことがありません。彼が私を殴った私は彼にとって誰ですか?泣き終わった子供のように吠え、泣きたくなる。 先に戻りましょう、もう遅いし、若いし、外に出るのは不便だから、何かあれば明日話しましょう。彼女は昔ながらの南京訛りの女性です。見物人はおしゃべりをして説得しようとしたが、彼女の声はよく訓練されており、遠くまで聞こえた。 おばあさんは少し恥ずかしかった。奥様、古い家には大きな庭があったので、通りで喧嘩の音は聞こえませんでした。 インディは耳が聞こえないことに苦しんでいたが、再び彼女に邪魔された. 彼女は怒らずにはいられず、古い家は自分の巣に戻った. いらない!いらない!若い女性は叫び続け、遠くへ行ってしまったようだった。 ねえ、何か言いたいことがあれば戻って彼と話してください。南京の女性は、見物人に言うかのように、男と女はもうここにいないことは明らかであり、彼も良くない、と罵倒し、彼を殴った. 誰もが話し続けていたが、泣き声は消え、垂直な通りに沿って上がった。暗闇の中で、街は壁にかけられた地図になります。 彼女は生まれ故郷の家族でこの種のことを聞いたことがあり、彼らはすべて田舎の夫と妻でした.どういうわけか、貧しい人々の中にいることは悪いことではないようです。あたかも別のルールがあるかのように、人生は難しいです。生涯付き合っている人もいれば、別れた後も脱落することはありません。しかし、誰もがお金を持っていてはなりません。特に女性はそうです。さもなければ、男性は入ってきて殴り、好きなものを何でも取ることができます.誰かに自分の体を渡せば、他人に侮辱され、奪われます。 彼女は何千人もの人々がいるその混雑した世界で育ちましたが、彼らについて考えるのは無意味でした. 彼女はおばあさんに寝るように言いましたが、彼女はまだそこに座って髪を乾かしていました。暑い季節には、黒いシルクのショールのように、髪の毛がべとべとになりまばらな房にまとまります。向かいの家の窓ガラスに映る自分の顔を見て、ふと驚いた。ただの顔、暗いガラスの上に浮かぶ青い影の月。遠くから見ると、彼女はまだ若く、神秘的で美しい。彼女は思わず相手に微笑みかけ、手を振った。その顔が微笑んで彼女にも手招きをしたので、とても怖くなり、彼女はすぐにそちらへ向かった。少なくともそれは彼女の頭から出てくる小さなもので、かゆみとシューという音で、空中を飛んで消えました。数フィート離れたところから、顔はまだ彼女に微笑んでいました。彼女は幽霊のようです。おそらく16年前、彼女はそれを知らずに首を吊った. 彼女は素早く立ち上がり、スモークカンに横になり、再びランプに火をつけた。暑い日も小さなオイルランプが心和みます。このスモークカンは2人で寝そべって用意されているのが残念です。まばゆい光の中で、道の向こう側に丸まって横たわっている2番目のマスターがまだそこにいるようでした。実際、彼が存在するかどうかの違いは何ですか?彼はまだここで彼女を見守っているかのように。 タバコを吸うとさらにスッキリして眠れなくなりました。彼女はパフを燃やし、明日のためにそれらを保存します.彼女は寝るのが怖かったので、茶色の繭を一つ一つ織っていたのに、眠くて立ち止まる前に煙がランプに滴り落ちました。これはまだライトの下の公共の場所です。寝るとすぐに、暗闇の中で私は一人で、その日のことを考えています。すると、手足の置き方を感じたので、すぐに硬くなり、手足が痛くなりました。ひっくり返して並べ替えると、模様が再び明らかになり、醜い三毛猫のカーテンのように、常に目の前にあり、ますます迷惑になりました。再び仰向けになり、姿勢を変え、空を向いて横になり、足の骨が暗闇の中で太い白い線を2本描き、膝の上で停止し、足首の骨の上で停止し、無限の空間に足の裏をまっすぐ押し込み、力を込めてポール.寝返りを打っても首の後ろが痛い。ときどき無言の口が中にあるのを感じ、2 つの唇が軽く押し合わされ、その存在を感じるだけでは耐えられませんでした。女は三十で狼、四十で虎と昔から言われている。 彼女はただそこに横たわり、彼女の目に輝いていた小さなランプの上にとどまりました。街全体が暗くなり、彼女の足元に低く横たわり、たばこの店の隣には遠くの山があり、そこに横たわっているのはライオンなのか犬なのかわかりませんでした。今日は雨が降るかもしれません。外のすべての音は、湿った布で個別に包まれ、新鮮でクリアです。聞き慣れた音、ドアの列をこじ開ける音、続いて弾ける音、柔らかくて太い、通りの脇に水たまりが飛び散り、それは小さな店が注いだ足洗いの水でした。きっこう。 おい小豆ケーキ!白砂糖蓮心粥!夜食を売る行商人は声を伸ばして、メロディアスで甲高い、少し女性的な声で歌い、遠くから見るとより甘く聞こえました。この2曲はすぐに人々の心を打ち、彼らの心は突然空っぽになり静かになりました。彼女の目は窓に向けられていた。歌声がどんどん近づいてきました。彼女は、悲しみの感情が不快になることを前もって知っていたので、恐れていました。彼は路地に曲がった。こんなに近くで聞いたのは初めてで、竹の棒の茎のように声がかすれているのを感じることができました。かなり若い、普通の愉快な男の喉が大声で歌った、ああ小豆ケーキ!白砂糖蓮心粥!長方形の黒い窓の前にぶら下がっている、裸の細長い声。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。