結婚から逃げる 南向きの海は、どの季節もとても青く穏やかです。常緑の防風林の丸い葉に太陽が差し込むと、日陰に横たわる漁師は、目を開けたときに葉の手のひらにある繊細な静脈を見ることができます; あなたは何千ものエルフの丸い耳のように耳を傾けます.空中で遠くから来る波の音に。 Ah Xiang の記憶では、何年もの間、沿岸の漁村での生活は単純な歌のようでした; ここは漁港ではなく、腕を広げた防波堤もなく、モーター ヨットが轟音を立て、まばゆいばかりの白い砂浜が広がり、曲がりくねった海が広がっています。遠くには、ビーチに古い大きな竹の筏がたくさんあり、たくさんの巨大な漁網が広げられて干されています。村の人々は何を話しているのですか？山で山を食べ、海で海を食べるここの海は本当に人を養いすぎています。大きな竹筏は遠くまで行けませんが、海の湾で働くだけで、毎日何カゴもの魚やエビを捕まえることができます.養豚 ニワトリやアヒルだけで、岩場に行ってワカメを漁ったり、カキを育てたり、集まって大きな網を引きずり、分け前に分けたりすれば、ここの人々は飢えに苦しむことはありません。

Ah Xiang の心には、神秘的な小さな黒い瓶があり、多くの小さな思い出が保存されているように見えました. 彼が若い頃、彼は漁村の他の子供たちのように、裸で浜辺で転がりながら育ちました.砂の中に穴を掘る、さまざまなヤドカリが浅瀬で泳ぐ様子、岩だらけの岬の近く、穴だらけの黒い岩の間には、カラフルなムール貝、生き生きとしたヒトデ、タツノオトシゴなど、さらに小さな海の生き物がいます。ブリキ缶、それらの赤ちゃんを彼と一緒に住まわせます。7歳の頃から大人たちと一緒に竹筏に乗り、網から魚を拾うのを手伝い、塩辛い潮風で息が詰まり、太陽の光で肌が赤褐色に焼け、赤褐色に輝いた。滑らかな油光沢。海は常に神秘的で、魅力的な魔法のようなものを持っており、人生全体がその広大な胸に投げ込まれているように感じさせ、ビーバーのように海の波に沿って泳ぎ、年老いた漁師の口を叩きます.海にまつわる伝説をたくさん聞いてきましたが、卓上の巨大なアオウミガメはどのようにして人々を救ったのでしょうか。獰猛なイタチザメは岸に引きずり込まれ、一日中太陽の下で生き延びた後、飛び上がって漁師の腕を噛みちぎりました。マッコウクジラは岬の向こうの海上でよく見られ、2 階建ての高さまで輝く水の噴流が見られます。

ここ数年、彼は遠くの海に行ったことがなく、大きなカメ、サメ、クジラに会うことはめったにありませんでしたが、子供の頃の噂はまだ新鮮で魅力的で、今では20歳の若者です. 、 近くの漁村では、誰もがアシャンの名前を知っており、彼が竹の筏を運転して釣りをする専門家であることを認めています。 実際、アシャンはとても幸せなはずで、幼い頃、大人になったら熟練した漁師になりたいと思っていましたが、ついに自分の願いを叶えました。釣りだけでなく、苧麻の育て方や収穫の仕方、海苔を織って草履、草履、枕元、襦袢などの繊細な生地を作る方法も学び、バラードや郷土曲もたくさん歌えるようになりました。若い漁師として、彼はあるべき景色をほとんど持っていますが、Ah Xiang の心はまったく幸せではありません。

彼が心配しているのは、この古代の漁村が次第にその生活を変えていることです. 遠くないところに、多くの大型外洋漁船を収容できる別の漁港が開かれました. 竹筏で獲れた魚はほとんど市場を失いました.車は漁村に到着し、遠くの都市の雰囲気も田舎にもたらしました. 良いものはあまりありませんでしたが、いくつかの贅沢と無駄がもたらされました.煙草やお酒の売り上げが急増し、一部の投機商は防風林近くの空き地に竹でできた大きな家を建て、飲食店や喫茶店を開いた。 それに比べて、漁村の男性は女性ほど変化しておらず、既製服や生地、化粧品を売る業者は、機関車で新しい商品を持ち込み、訪問販売を続けている。村はみんな姿を変えており、郭山が姿を変えても問題ありませんが、最も厄介なことは彼らの心も変わったことです。昔はしゃがみ込んで編み物をしながら海の話をしていた女性たちが、今は長年食べてきた海に背を向け、憧れの街や若くて大胆な人が多いことを語る。女の子たちは、すでに家を出て、キャリコの小さな袋を手に取り、世界と戦うために街に行きました.

彼の隣の女の子は街に夢中で、Ah Xiang は少し心配しているだけですが、西の村の Guizhi は家を出るという考えを持っているべきではありません. それは耐え難いものでした.彼は子供の頃の桂枝が完全に海に属していたことをはっきりと覚えていました。彼女も最初は裸で、男の子とビーチで戯れ、水泳、カニ、釣りのスキルについて話しました。彼女はどの男の子にも劣らず、巻き毛黄色い髪はしばしば濡れていて、海の魚の匂いにあふれています。彼女はしばしばのんきで野生的で甘い笑顔を見せ、小さな白い歯は岸に打ち寄せる波のようです。彼女は海が大好きな女の子です.岬の向こう側には肉眼では見えないほど大きな渦があるという伝説があり、竹筏や漁師を何度も飲み込んでいますが、ひどい.伝説は彼女が海に出るのを思いとどまらせなかった. 彼女は、大きくなったら竹の筏に乗って少年のように釣りに行くだろうと言いました.

しかし、彼女は結局女の子で、10歳を過ぎた後、母親に家に残され、海岸でさまざまな雑用をしました。彼女は母親の奇妙な古着を着て、幅の広いベルトで兄を背中に乗せ、不明瞭な歌で子供をなだめ、方峰林は乾いた薪を集めに行き、鶏やアヒルに餌を与え、豚の野菜を切り、小さなものを運びました。村のはずれにある石の井戸に木製の樽を入れて水をくみ、時折、海辺に来て人々が大きな網を引くのを手伝ったり、魚やエビを分け合って料理したりした. .中年になって数年経つと、雑用は当然のように妹に譲り、金儲けの生活を交わした. 、彼女は編み物と編み物を学びました. あなたが大人であっても、お金を稼ぐ. 突然、彼女の印象が変わった。

彼女は黙って静かになりました. 普段はゆるくてカジュアルだった彼女の長い髪は、すっきりと光沢のあるようにとかされました. カラフルなシルクのリボンが頭を横切って結ばれ、髪の根元を押さえました. 彼女の顔と裸の腕は.あまりにも暗いので、以前は平らだった彼女の胸は豆のようにわずかに膨らみ、歩くと自然に震えました. 幼い頃の荒々しさがすっかり消えて、追いかけて遊んでいた男の子たちから遠く離れ、同じ村の女の子たちと防風林の緑陰で一日中座り込み、靴や布などの生地を丁寧に編んでいた。帽子、そして時々彼女のために何かをする. Man Mends Fishing Nets.彼が遠くにいるほど、Ah Xiang は彼女の漠然とした不思議な魅力を感じます。同じ村の誰もが、阿翔と桂枝がとても仲が良いことを知っており、実際、阿翔は桂枝が海岸に住んでいることを心の中で知っていますが、彼の心は次第に海から離れていきます。

Axiang の家族の家は、村の入り口にある石の井戸の隣にあります. 壁は崖から集められた赤い粘土を混ぜた貝殻でできています. ユーカリの木に囲まれた白沙坪, シャンの父, Ah Xiangが思い出すずっと前に,竹の筏を運転していて、大きな渦に墜落し、一見穏やかな海に飲み込まれました. ああ翔は父親が何であったか思い出せませんでした.他の話と混ざっていて、違いはありませんでした。Ah Xiang の母親は、痩せて黒っぽい女性でしたが、重い計量ハンマーのように家族をしっかりと結びつけていました。 Ah Xiang は学校に通ったことがなく、この漁村を離れたくありませんでした. 比類のない人生は非常にシンプルです. 新しい竹の筏を持っている限り、彼は他の漁師のように海からの人生を求めることができます. ここでの生活はまた、非常に簡単で、家を修理して修理することで、母親が疲れにくくなります. もちろん、家と義理の娘を自分で依頼し、母親が家事をするためのヘルパーを追加するのが最善です.

妻と結婚することを考えたとき、阿翔は貴志のことを考え、仲間の村人の前でも自分の秘密を決して隠しませんでした。彼は率直に言うでしょう： もちろん桂枝を選びます！ とは言っても、男らしい人見知りを冗談めかして隠していることが多いのですが、アクンはグイジに何も言わなかったのか、どう表現したらいいのかわからないだけなのです！貴志の耳には、おしゃべりな口があったのかもしれませんが、貴志が阿祥に会うたびに顔を赤らめて少し不自然な表情を浮かべているのは、彼女が阿祥に愛情を持っていることを示しています。 かくして沈黙の日々が過ぎた.阿祥の母が豚を売ったので,阿象は新しい竹筏を手に入れ,筏に会う機会が少なくなった.時々,阿祥は夕暮れに筏で戻ってきた.石の井戸からの水、そして半透明のユーカリの葉が円を形成し、夕方に向かって青い空を囲み、洗い水のように、夕日の光輪が空中で分離され、非常にずるい灔、貴志は光を着るのが好き赤い花柄のシャツを着て、とても自然な姿勢でリールを回し、青い葉の影の下での美しい姿は、思わず目を奪われそうです。彼は本当に彼女を邪魔する勇気がなく、静かに魚籠を置き、立ち止まり、両手で木の幹を持ち、ぼんやりと彼女を見つめました。森の中や森の外に霧が立ち込める早朝のこともあり、彼女は洗濯かごを井戸のそばの石の床に持って行き、洗濯をしていました。貴志へ。

Guizhi は、誰の目が彼女に向けられているかを知っているようでした, 彼女は話しませんでしたが, 彼女が見られたとき、彼女は恥ずかしがり屋を隠すことができませんでした.彼女は彼の体に向けて、短く怒った半笑いの横顔を投げつけ、彼の視線に会うのを恐れていた.彼女はいつも海を愛し、海に属しています. この恥ずかしがり屋の横顔は、海のように神秘的です. Ah Xiangは、日中に考えているだけでなく、夜にも夢を見ています. 彼はユーカリの木の丸い葉に囲まれた井戸の口を夢見て、逆さまになった井戸の底は果てしなく青い空であり、彼女の白い姿は浮かぶ雲に覆われ、揺れる月になった. 彼は夢を見た.太陽に洗われた顔、波打ったえくぼ、こめかみからはみ出た細かな毛までくっきりと映し出され、バケツを抱えて歩く姿も夢に見、胸やお尻の波は海の優しさを吸収していた.

夢の中で、彼女のいるところに海があり、海のあるところに彼女がいて、防風林の風の音と波の音、とても素晴らしい体験でした。海岸, 夢に落ちる写真を伴って, 彼は世界に何人かの人々がいると確信しています. 特別な愛は言葉で表現する必要はありません. 海は長い間彼の心を彼女と結びつけてきました.切り離せない。これはただの希望的観測です。Ah Xiang は古代の漁村がこんなに早く変わるとは思っていませんでした。Guizhi でさえそれに応じて変わるとは思っていませんでした。彼は心配しただけでなく、非常に悲しかったです。 わからない、街の何がそんなにいいの？Ah Xiang は人々に会ったとき、このように不平を言いました: 都市の人々は忙しいです、彼らは彼らのトリックを変えるだけで、お金に貪欲です! 人は生きている限り、お金に貪欲になることができます！他の人たちは口を開くやいなや、あたかも故意にアシャンに反対するかのように、そのような言葉を吐き出しました。今日では、海辺の人々だけでなく、4つの村に畑や土地を持つ人々、特に女の子が急いで都市に入り、都市で仕事を見つけたり、着飾ったり、食べたりするのはとても簡単です.じゃあ、将来結婚してよ 都会の商人って既成女将じゃないの？ Ah Xiang は、自分は街の状況をよく知らない、不器用で、他人と議論するのが苦手だと思っていました. 他の人が言葉を吐き出すと、彼はただ不機嫌になるだけでした. 彼は自分の考えに誰が反論できますか?人生は常に非常に現実的で、少女たちは花袋を持ってバスに乗って街に行っただけでなく、アシャンとよく竹筏を運転して釣りをしていた友人たちでさえ、竹筏と漁網を放棄し始めました。彼のキャリアを変える。 Ah Xiang がよく理解していなかったこれらの変化について、Ah Xiang は探索するのが面倒でした; あらゆる種類の斬新な電化製品が水のように捨てられ、機関車やトラックの騒音、ますます、大都市がどのようにあったかについての伝説彼にとっては裕福だ 関係ない、彼の生活はいまだにとても質素で昔ながらで、新しくできた村のレストランや喫茶店には一度も行ったことがなく、酒を飲んだりいたずらをしたりする習慣は一度もなかった。レコードプレーヤーの大きなスピーカーとトランジスターのような小さな四角い箱から溢れ出る官能的で曖昧な鼻声は、時に甲高く時に嗄れ、まさに春という野良猫のよう！ 彼はまだ貝殻の壁にぶら下がっている三弦と月琴が好きで、月明かりに照らされた夜には、浜辺の竹筏に一人で寄りかかって、銀色の波で海に面し、のんびりと秦を演奏し、秦の音と音を聞かせます。風 波の音と混ざり合い、彼の人生と結びついた海の韻となる; 阿翔は他に何も欲しくない、彼には海だけが必要で、海と桂枝だけが必要だ. そして、ギジはどう思いますか？彼は知りません。 街の風が吹く前に、自分と貴志の間のことを考えた. 彼はしばしば焼酎を飲んで、怯えた心と魂を抑えた. 彼は海が好きではなかった. 彼があまり年をとっていなかったとき、彼は故意に海と海岸で酔っぱらった。Guizhi の母親は体が弱く、一年中軽度の病気に苦しんでいます. おそらく生活は貧しく、彼女には多くの子供がいます. 彼女は、アルコール依存症の夫はもちろん、腹一杯の子供がたくさんいて、絶え間ない空米.瓶。考えてみると、貴志の両親がこうなので、結婚を申し込む人を見つけたいと思ったら、とにかく多額の持参金が必要だ、娘と結婚し、持参金を払ってお金を借りると思った。当時は口に出さなかったが、阿翔は自信満々で、貴志自身は何も言わず、両親も彼にとても親切にしてくれた。 今、彼の自信は空っぽになっているようです。 女の子の心は本当に予測不能ですよね。街の色とりどりの繁栄は、多くの口からうらやましく誇張された口調で繰り返し語られました. その後、街は黄金に満ちているように見えました. 若者が喜んで行く限り、お金を拾うのはとても簡単でした浜辺で貝殻拾い！話し上手なおばあさんの中には、街のあらゆる職業を人々に紹介することを専門とする人もいます. 彼らの言葉は、鶏の売り手が鶏を捕まえるために使用する網よりも効果的です. 漁村の若い男女がそうなるまでに時間はかかりませんでした.テン、彼の心配は現実のものとなり、ついにグイジも去りました！ Ah Xiang、Gui Zhiは街に行きます。仲間の村人のHei Zaiが彼に次の知らせを伝えました。 あなたも町に行きますか？黒い子！Axiangはぼんやりと言いました：竹筏を捨てて釣りをやめますか？ やあ！Hei Zi は肩をすくめてため息をつきました。私はア・タオにとても近いのではないですか？先月、私の家族は誰かにプロポーズを求めました. A Taoが何を言ったか知っていますか?彼女は仲人自身に言った：ヘイザイはとてもいい人です、彼がキャリアを変えてお金を稼ぐために街に行く限り、私は彼と結婚することに同意します！彼女は言葉を言った、私に何ができる？タクシーの運転を学ばなきゃ！ 私があなたの前で批判したわけではありません. 阿翔は少しイライラしました: 阿道のような女の子はうぬぼれすぎて, あなたも少し価値がありません.将来奥さんが出来ないの？ しゃべりすぎないで、アシャン、目を開けて見てください、今は何年ですか？Hei Zai 氏は次のように述べています。一年中魚やエビを釣り、全身に魚の臭いがします。あなたや私のように、腰にたくさんのお金を持っているのは良いことです。結婚したい人は何人いますか?あなたはこれに賭けなければなりません、多分私の妻はまだ結婚できるでしょう、少なくとも彼女はもう貴志ではありません. Ah Xiangの胸は何かに圧迫されているようで、顔は青や黄色になり、拳を握り締めて言った。彼女もうぬぼれているなら、忘れてください！ なぜわざわざ彼女に赤面しながら尋ねるのですか？Hei Zai は言った：阿道であろうと桂志であろうと、彼らは生計を立てるために街にやって来ました。誰もがお金を稼ぐことができるように、なぜ都会人だけが国境を越えることを許可されているのでしょうか?田舎の人も街に繰り出して同じくらい稼げます！もちろん、高みにのぼって金持ちと結婚して快適な生活を送りたい女の子の何が問題なのですか？街に追い込んで大金を稼ごう 結婚してもいい 無謀なことじゃない 街に出る女の子の10人中9人は 逃亡者だという事実を知るべきだ 彼女たちはそうじゃない漁師と再び結婚したい. 畑を耕す人は都会人と結婚しなければならない.いわゆるシティピープルとは、都会に住んでいる人のことですよね？ Ah Xiang はどうしてこれを理解できなかったのでしょうか。彼は向こうの浜辺に目を向けた、ギザギザの岬の黒い岩、真っ青に囲まれた遠くに広がる白い砂浜、海は同じですが、人々は変わるでしょう、彼は誰を責めることができますか？Guizhi のような家族、酒を飲んだり買い物をしたりする年老いた父親、悲しみにとらわれて不平を言う母親、食べ物に飢えている兄弟姉妹の大規模なグループは、彼女に頼って小さな生地を織ることができます。いくつかの魚とエビを共有します。彼女が残り、本当に彼と結婚することに同意したとしても、彼は彼女にどのような人生を送ることができますか？漁村にはそのような家族が多すぎて、人妻たちは家事の渦に巻き込まれ、ニワトリ、アヒル、ブタ、子供を買い、世代のサイクルを鏡のように映し出しています。 もっと考えて、アシャン。Hei Zaiの声は誠実に満ちていて、運命への辞任感がありました.Gui Zhiと結婚したいなら、彼女と一緒に街に飛び出さなければなりません！その業界で確固たる地位を築いたら、返信します. 彼女は工場に入り、あなたは運転します. それはカップルです! Ah Xiang は苦笑し、他に何も言わなかった. もちろん、Hei Zai には Hei Zai の理由がありますが、彼はそれに適応できませんでした. 漁村が少し荒れ果てているのは事実です, 平らな白い砂と隆起した黒い岩,太陽の下で竹の筏とくっついた棒. 魚の鱗の網にはあまり多くの結晶面と豊かな色がありません, しかし、彼はこのような単純で空虚な生活に慣れています. 彼は都会の混雑した日々を想像したくありません. . 網に落ちる魚の群れにどのくらい見えますか?通りを這うカブトムシ、箱のような建物の巣、濃い煙を吐き出す煙突、一日中騒がしい街の騒音、グイジのような女の子がそれらに慣れるとは信じられませんでした！では、お金があれば？カラフルなショーウィンドウが本当に女の子の夢をすべて捉えることができるとしたら、そのような女の子はあまりにも哀れです！ もし貴志が海に属していたら、彼女は去った後すぐに戻ってくるだろう.Ah Xiang はほとんど頑固にこの考えを持っていました. 彼の性格は Hei Zai のリールで釣りをする方法に従うことができず, 女の子をしっかりと捕まえて決して手放すことはありません. 貴志が出発する朝、阿祥は見送りもせず、大勢の若者を乗せたバスが漁村を出たとき、阿祥は竹筏を海に向けて運転していた。驚くべきことは何も起こりませんでしたか？彼は心の奥底で貴志を愛していますが。水色の朝霧が目の前に漂い、桂志の愛情深い目が霧の中に現れ、突然、今まで経験したことのない痛み、根深い痛みを感じました！Hei Zi が言ったように、Gui Zhi が結婚から逃れるためだけにここに来たのならそれでいいのですが、彼が心配していたのは、遠く離れた大都市が、伝説の怪物のように彼の所有する町全体をむさぼり食うのではないかということでした。海の魂。 車は遠くの都市に向かって走り、霧の中の朝のそよ風はとても涼しかったが、小さな三毛猫のバッグを持った貴志の手のひらには常に汗が滴り落ちていた。 Ah Xiangが決定したように、GuizhiはHaiに属する少女であり、Haiの穏やかな記憶には彼女の19年間の人生が含まれています.山風が吹く冬でも、海の水はまだ暖かく、毎晩波の音を聞きながら眠り、海のあらゆる種類の魚、ムール貝、貝、燃えるような赤いサンゴの木を夢見ています。同じ村の暗い少年たちの中から、彼女はすでにアシャンの頑固でどこか愚かな性格、素朴な笑顔、彼が住んでいた貝殻の家、彼が弾くピアノ、そして彼が歌う歌が好きだった.ある夏の夜 防風林を裸足で歩いていた彼女は 森の葉から漏れる月明かり 心の奥底で小さな火の山と化して 心を温め 朦朧と情熱を燃やす未来への希望を明るい黄金色に。 彼女はかつて阿翔が何かを直接的または間接的に表現するのを心から待っていましたが、この種の待機は彼女を恥ずかしがらせました。彼女を肉体的にも精神的にも震えさせたのは10代の愛だったことを私はよく知っています. 車輪は回っていて、毎分一秒ごとに彼女は海から遠ざかっていますが、彼女の心は海岸に向かっています。夕暮れになると、海に出た竹筏が次々と戻ってきて、筏に乗った風灯籠が海に星のように点在し、防風林の木の幹を眺めて、星のような漁火を見つめていました。 、 竹のいかだはアシャンが運転していたものだと密かに推測しましたか？風の強い霧の日、海の竹筏は灯台に導かれず、帰り道に迷いがちですが、村のお年寄りや女性は、薪の山に火をつけ、松明を掲げて揺らしました。浜辺の高さまで行き、竹筏が戻ってくるのを待ちます。彼女の家族は誰も海に出ませんでしたが、彼女はたいまつを掲げて待っていました.彼女がいかだを拾っていることは明らかでしたが、彼女は実際にはAh Xiangを待っていました. Ah Xiangのシェルハウスの前、ユーカリの木の緑の葉に囲まれた青い空の下で、彼女は井戸のフェンスの隣に立って、リールをゆっくりと回して水をくみ、彼のドアをのぞき見しながら、使用に慣れていました。 Axiangはドアを開けて彼女に会いに出てきた. 彼女は目を上げてAxiangの視線に会うことはできなかった. 彼女は長い間待っていましたが、漁村の慣習に従って阿翔は何も表現していませんでした.両親の阿翔に対する認識は劇的に変化しました.この変化は、都市に結婚した一族の叔母によって引き起こされたと言われています. 宝石で飾られた叔母は街から戻ってきて、街の恩恵を誇張するために最善を尽くし、貴志をからかって街に行って工場で働いてお金を稼ぎました.彼女は言いました: Gui Zhi はもうすぐ結婚します。彼女があなたの家族を養うためにお金を稼ぐことを期待していなくても、娘のために家族を選ぶことについてもっと考えるべきです!このまま村に残っていれば、10 人に 9 人は漁師と結婚し、一生苦労し、大きな巣を持って一生を終えるでしょう。 2 人の年長者は、もともと娘をアーシャンに約束するつもりだったが、これを聞いたとき、彼らの考えを断ち切り、話し合った.まず、家族を養うためにお金を稼ぐために娘を数年間外に出させて.都市、もし彼らが適切な場所に会ったら もう一度Axiangについて言及する必要はありません. 人々が高い場所に行くとどうなりますか? 貴志はこのようにして漁村を半分強制的に去らなければならなかった;それは事実であり、家族は貧しく、家族の誰も筏に乗ることも海に行くこともできません.お金,これも生き残るための実行可能な方法です.低迷期。結婚に関しては、彼女の両親と叔母は漠然とした意図を持っていましたが、真剣に彼女を強制することはありませんでした. 彼女はいつも、彼女が数年後に家に帰ったとき、彼女はいつもAh Xiangが好きで、逃げることは考えなかったと思っていました.結婚から。A Xiangming にこれらの言葉を言ったわけではありませんが、A Xiang が本当に彼女を愛していれば、A Xiang は自分の状況を理解してくれると信じていました。 Guizhi、あなたのお母さんから、Axiang Dongcun があなたの近くにいると聞きましたね。叔母は彼女を引っ張って尋ねました：彼は誰かにプロポーズするように頼んだことがありますか？ いいえ。Guizhi は次のように述べています。結婚について言及するのは時期尚早です。 いつでも早く決心すべきです。私の叔母は言った：例えば、私は将来どのような家族と結婚しますか？私の意見では、二度と海辺の漁師と結婚してはいけません。あなたはそれを見てきましたが、あなたはまだそのような苦しみに耐えるつもりですか? 貴志おばさんは顔を赤らめ、「このことについて話してみませんか？」と言いました。同じ村では、多くの人が後ろの席に座っていました。 あなたは恥ずかしがり屋なので、私はそれについて言及しません。叔母は自信を持って、目を細めて微笑み、桂志の顔をまっすぐに見ました。 丸一日運転して、北の大都市に着きました. 乱光に直面した貴志は、胸が締め付けられるのを感じ、震えを抑えられず、手をぎゅっと握り締めました. 都市の夜は親切です.彼女にとって海はまったくなじみのないものであり、光は波であり、車輪と群集は泳ぐ魚であり、建物の層は海底の岩であり、幸運にも彼女を支えている叔母がいる。歩き方がわからない？ 私の叔母の家、暗い青果市場、2 つのファサードを占める食料品店、アルミ製のトレイが並べられ、魚介類で満たされています: フカヒレ、魚の皮、干しナマコ、干しイカ、干しイカ、クラゲの皮、漬け魚、干物カキやムール貝、昆布、海藻、海で一財産を築いた家族、海のそばで育った女性が海に背を向けて侮辱されるとは想像もしていませんでしたか？そんな店内​​では、一日中蛍光灯が灯され、その周りにハエが飛び交い、ランプの表面にこびりついたハエの糞は、まぶした黒ごまのよう。左側には鼻をくすぐるほどの悪臭を放つ魚を売る屋台が並び、右側には鶏や鴨を売る屋台が並び、別の悪臭を放ち、海全体と田園地帯が丸裸にされたようです。 桂枝は唖然とせざるを得ず、いつもぼんやりしていて、ニワトリやアヒルが村で楽しんでいる光景や、魚や海の生き物の群れが海で生き生きと泳いでいる光景を空想していました。カラフルな紙幣を除いて、本当に理由はありません。 叔母は非常に熱血であるというか、家を出たばかりの姪っ子が体験できるように、街の繁栄を誇示しようとしている.無慈悲に貴志と戯れる数日。Gui Zhi は市松模様の街並みが続くこの奇妙な大都市に慣れておらず、外に出るとすぐに目まいがして、南北の区別がつかなくなりました。叔母はおしゃべりしたり自慢したりしたが、聞く耳も持たず、思い出せなかった車の輪、白い結晶が空にそびえる噴水、箱型の高層ビルだけを覚えていた, 大声で笑っ. そうです, 歯の窓, 混雑した繁華街, 太陽の下で回転する花の傘, 煤と汗の酸の臭い, そして大きな騒音. Gui Zhi、街を見たことがあれば、もう国を見逃すことはありません！叔母は独善的に、「私は一年中風と太陽の中で過ごし、魚とエビを獲り、半分飢えた生活を送っています. 今まで考えてみると、まだお腹が空いています! 私はただホームシックを感じます。Gui Zhi は頭を下げて、自分の内なる感情を怒鳴り声のような声で表現しました。 おばさんはそれを真剣に受け止めませんでした。 あ、大丈夫です。彼女は笑ったので、あごが震えました: 私が都会に嫁いだとき、私は少しホームシックになりました, 慣れてください; そんなに子供っぽくしないでください, 貴志, 残念ながら、あなたは将来戻ってくるでしょう.戻らない！ Guizhi は心に不満があり、叔母の前でそれを言いたくありません; 家族は良くなく、生計を立てるために都会に来ました。自宅のゲストとして、顔を合わせて矛盾するのは簡単ではありません。可是，桂枝不作聲，做姑媽的越發誤會了桂枝的意思，認定她的話把桂枝說動了。 如今鄉下進城的女孩，實在太多了。做姑媽的有意無意的表起功來：妳日後就會知道，商店站櫃臺的女店員、理髮小姐、大戶人家的傭工、洋裁店、編織店、假髮工廠，那行那業不是擠滿了鄉下來的人？就算進工廠，也得有人關說才擠得進去，妳還算來得早，若是晚來一步，只怕連進廠也不容易了！ 妳姑媽說得對。瘦瘦乾乾的姑父說：如今鄉下女孩子進城，十有八九是逃避婚姻的，她們不願由父母作主，許配給鄉下漢子，便成群大陣的藉口找事，跑進城來站住腳，日後好嫁城裏人。 說是這麼說，做姑媽的瞟了她丈夫一眼：但是真正城裏人能有多少？鄉下女孩扔了家朝城裏跑，那些鄉下男孩也都像貓追老鼠似的追過來了，找得不好，找個城裏人是假的，一等結了婚呀，男的把臉一抹，露出原形，不怕女的不跟他再下鄉去吃苦！所以我說，桂枝，日後妳的婚事，由姑媽替妳多操點兒心，妳就不會吃虧上當，找上冒牌貨了！ 姑娘長大了，最怕聽人當著她的面說這些，她只有低著頭，紅著臉，不答不理；姑媽這樣一說，那個乾瘦的姑父就像傳聲筒似的附和起來說： 妳姑媽的話，可都是經驗之談，如今不用說人有假，那種貨品沒有假？蘿蔔根曬乾了，能當西洋參賣，西裝毛料子，原來是紙做的；打鄉下初來的女孩，睜著兩眼看不透，走錯一步，就掉到陷阱裏去了！ 接著，姑媽告訴她許許多多鄉下女孩在城裏失足的故事，說是某個女孩嫁給僑商，那假冒僑商的傢伙原來是個偷兒；某個女孩許身給大學生，那假冒大學生的原來是個賭徒。這些恫嚇只使桂枝覺得煩膩，為什麼旁人都把到城市來的女孩看成逃婚的？這些和她無關，她心裏只有阿祥，那可是假不了的。 但這話能跟誰講呢？阿祥並沒認真的表示過，如今，自己進城來了，彷彿變成一粒棋子，聽憑姑媽用手捏著，為要贏得她那一盤棋，就把自己隨意安放。 她總算把桂枝送進了一家小型的加工廠。 桂枝不能說姑媽不是一番好意，她進了編織物的加工廠，工作不算很勞累，早上搭車去上工，晚上回到姑媽家食宿，這樣，使她能把賺得的工資，幾乎全數寄回家裏去，和城裏一般的工資比較起來，她的所得並不優厚，但要比濱海漁村裏那些用手操網，在海岸一帶作業的漁戶要穩定得多。慢慢的，她對城市的生活習慣下來，她對城市的繁華看得很漠然，那與她無關，她只是很機械的用她的雙手賺錢，按月寄回去。 夜晚她宿在悶塞的小閣樓裏，樓板上橫鋪一張大蓆，和她同住的，是一個幫姑媽看店的女工阿月，她是打多山的村落裏來的。閣樓上沒有燈，兩個女孩很少說什麼，黑暗壓在她們疲倦的臉上，她們的呼吸裏，有著一股子潮濕的貨物的霉氣。桂枝不知道阿月在想什麼？她卻總想著濱海的漁村，想得深，想得苦，變成了一種魘壓人心的重量。 到城裏來，轉眼幾個月了，桂枝記得來時正是初夏，滿街迷你裙下，裸著許多白腿，那種看來特異的顏色，使她自覺不安；久久以來，她習見的是海濱人們褐紅的膚色，那種姿影和色澤，被碧海和白沙襯映著，明顯的凸出在她懸念的夢裏。如今是秋天了，漁村當還是那種樣子，但阿祥怎樣了呢？她臨走沒見著阿祥，也沒留下一句話，她不知阿祥對她進城抱著什麼樣的想法？ 她盼望日子能這樣平靜寂寞的過下去，再過兩年，妹妹長大了，能來城裏替換她，她回到漁村去，她跟阿祥的事總會有個結果的。只要阿祥略一表示，她就會答允。她樂意待在那座閃著白晶晶光彩的貝殼屋裏，跟阿祥一道兒過清苦的日子。她經歷過十多年平靜的日子，相信童年期那種生命的底色，會暈染人整個的一生，如果平靜的守著，就不會有什麼變化的。 一天她上工，在公車上碰見同村的阿桃，要不是阿桃先扯著她招呼，桂枝簡直不敢認她了，前後不過幾月的時間，阿桃竟然完全變了樣，頭髮燙成鬈鬈蓬蓬的雞窩，腮幫和嘴脣塗得紅紅的，連脖子上都抹了一層白粉；阿桃穿著短袖的尼龍上衣，胸口有一枝箭，串起三顆不同顏色的心，下面穿著長得能掃地的大喇叭褲，洋和土硬攪混在一起，便有一種不倫不類的妖氣。 桂枝，妳還在加工廠打工？ 嗯，妳呢？阿桃姊。 阿桃彷彿不經意的笑著： 我幹過的事情可多著呢，如今我算學會，那樣事輕鬆，賺錢多，我就幹那樣，我說，桂枝，打工多沒意思，一個月，有限的那點兒錢，瞧妳還是那麼土裏土氣的，妳當真還想回去嫁給阿祥？ 妳呢？桂枝岔開話頭，反問說：看妳衣服上一箭串起三顆心，是不是早就三心二意的，把追著妳來的黑仔給扔在腦後了？ 算了，別提他！阿桃聳聳肩膀，一副很輕鬆的樣子：我跟他，早就吹了！ 阿桃在中途下了車，投進人海裏去了，也不知怎樣地？桂枝忽然覺得有些空空盪盪的迷惘，一顆心，浸在一陣哀感的潮濕裏，彷彿渾身都失去了力氣，阿桃在村裏一向很古板，沒想到她變得這麼快，好像存心要把一身海腥味一下子傾潑盡了，好脫胎換骨變成城裏人，單從見面這一剎，桂枝就曉得，一個濱海漁村的女孩，業已捲進人海，不會再回頭了。 黑仔怎樣了呢？她一直沒機會遇見黑仔。後來她聽另外一個同鄉說過，說黑仔仍在開計程車，黑仔身強力壯，日子過得很勤儉，手裏也有了些積蓄，正因這樣，阿桃才說他鄉氣足，不願再眼他來往。桂枝覺得阿桃真太寡情了，她若不願嫁給黑仔，存心逃避婚姻，她就該早跟黑仔說明白，黑仔真心愛著阿桃，一直追到城裏來，改行說來也是為她改的，到頭來，阿桃還是一腳踢，把他給扔了；她想得出黑仔該有多麼傷心。不過，黑仔若是明白人，就該分得出像阿桃那種女孩子，不值得他死心塌地的去愛，勉強娶了她，她日後也不會安穩，她這樣早早的露出真面目，對黑仔來說，算是幸運。 從黑仔和阿桃的事，想到自己和阿祥，桂枝心裏的抑鬱就變深了；究竟兩人都沒把隱藏在心裏的愛意跟對方說過，自己不會變，誰知阿祥會不會等？兩人相隔得這麼遠，信也沒通過，她怎樣也放不下心來。 就在這時候，沒想到黑仔開著計程車，摸到桂枝寄居的雜貨店裏來了，桂枝正想跟他提遇著阿桃的事，順便勸慰他幾句，但黑仔卻先開了口。 我真沒想到，妳們女孩子一到城裏，一個個都變得那麼快？阿桃嫌棄我，只怪我不成材。妳嫌棄阿祥，我看沒什麼道理在我們村子裏，有誰此阿祥更好？妳說吧，桂枝。 你你在說什麼？黑仔。 嘿，黑仔氣憤的說：還用我說嗎？阿祥對妳怎樣，妳該知道的；他沒及時託人到妳家去提親，是他覺得妳的家境不好，他必得苦賺一筆豐厚的聘禮錢，等他捧著錢去妳家，妳父母卻一口回絕了，說是妳自己的意思，阿祥不死心，託人代筆寫信給我，央我當面問問妳，有沒有這回事？ 真是天曉得！桂枝兩眼急得泛紅帶濕：姑媽接我進城，安排我到加工廠打工，我除掉按月寄餞回去，一句話也沒說過，我要告訴你，讓你轉告阿祥，我不是阿桃那樣人，打兩年工，我就會回去的。 這就怪了？黑仔困惑起來：妳姑媽捎信下鄉，不是把妳的親事給說定了嗎？鄉下最近有人來，傳說妳父母業已收了城裏的聘禮聘金，妳難道不知道？ 黑仔的話，像霹靂雷轟頂似的，把桂枝轟得呆立在那兒，兩眼直迸金星，姑媽再熱心，也不能瞞著自己，把自己的婚姻就這樣不聲不響的預作安排，她要真的這樣做，她那一大把年紀，真算白活了，自己不是牲口，好讓旁人牽著去買賣！桂枝越想越覺得委屈，眼淚成串的滾落下來，嗯哼的說： 那怎麼行？我這就去問姑媽去！他們若想要我死，我寧可去死，也不興讓他們替我作這個主！ 慢點兒，黑仔一把拉住她說：桂枝，看光景，連我在內，好些人都真冤枉了妳了，妳姑媽是生意人，一把算盤打得精，她這麼好心，會讓妳在這兒長年累月的白吃白住？她替妳暗地撮合婚姻的事，準是有的，要不然，人家不會憑空造謠，說得有憑有據。 越是這樣，我越要問明白。桂枝說：弄不好鬧開來，我辭工不做，捲行李回去，要我父母退聘，人窮，不靠那筆錢會餓死？ 我的意思是妳不必鬧，黑仔說：只要妳對阿祥那分心沒變，阿祥會等妳。再過一兩年，妳二十歲出頭了，旁人替妳訂的親，根本沒效用；那時妳再回去嫁阿祥，誰也攔阻不了妳！如今妳跟妳姑媽和妳父母鬧翻了，他們也許會逼妳馬上出嫁，吃虧的還是妳！ 黑仔的話也許有些道理，但桂枝忍受不了，第二天她就找姑媽，詰問起這宗事情。姑媽笑瞇瞇的說： 妳一來，姑媽我不就跟妳說過，妳的婚事，全由我跟妳姑父安排的嗎？對方是真正城裏人，算來跟我們是親戚，人很老實，我寫信下鄉，妳父母也中意了，妳安心做工，等著做新娘就成，姑媽怎會把虧給妳吃？ 話不是這麼說，姑媽。桂枝極力隱忍著：婚姻總是我自己的事，這事總該先跟我說明白，得要我點頭才行；如今你們這麼做，我不答應。 我說桂枝，還這麼死心眼兒，再說孩子氣的話了！姑媽說：這樣的人家，姑媽是千挑萬揀揀來的，妳不樂意，還要配什麼樣的人？老實告訴妳，妳家業已受了對方的聘禮，回頭話姑媽可不願說。 局面顯得很僵，桂枝憋著氣不再說話了；她立即意會出來，毛病原是出在自己父母的身上，當初逼自己進城時，他們就計議妥當，要用這種套子套住自己，使自己不能再跟阿祥談論嫁娶，她不能接受這種安排，她要回到阿祥身邊去，她在一剎沉默裏，作了這樣的決定。 車票是黑仔幫忙替她買妥的，桂枝仍然拎著來時拎的那隻小包袱，離開了城市回家去了。她臨走並沒跟姑父和姑媽講，只託看店的阿月轉告姑媽，說自己辭工不幹要回家。訂了婚再退聘的事很常見，桂枝不是個柔弱的女孩子，平常她有海的溫柔，但她一樣有海的暴怒。 如今，她就在暴怒著。 從初夏到初冬，她鬱在那座幾乎令她吐不出氣來的城裏，時間算起來並不長，但已足夠染汙她對於海濱純淨的記憶了，整個城市給予她太多汙穢不快的感覺，菜場附近，展布著縱橫又曲折的窄巷，無數枝晾衣竹竿橫在人的頭頂上，早早晚晚的晾曬著男女和孩子們的衣褲，散了邊的尿片兒，人要當心頭頂上的衣物，腳底下就會踩踏著瓜皮果屑或者人和狗的糞便，有許多蓬頭散髮的城裏女人，拖著彷彿渾身骨節都鬆脫了似的慵懶的身子，在巷口升著爐火，或是扳著洋鐵罐子數錢，骨質的洗牌聲，常常以一種煩人的鬧喧，點綴有些淒冷的、屋頂上的黃昏。 她還見過各式的上菜場的主婦，微微浮腫的臉上，殘留著初醒的矇矓，有些竟然穿著揉皺的睡衣，鬆弛無力，拖拖沓沓的在濕地上擠著，明顯的向人攤晾她們不可言宣的昨夜。她們儘管捏著裝滿鈔票的荷囊，她卻一點也沒羨慕過她們，假如自己聽姑媽的安排，她也將變成她們群中的一個她不敢想像那種鬆弛。 當然，城裏的婦人們並不全是那樣鬆弛懶散，那只是她統括的印象，至少，桂枝確定了一點：人擠在那種狹小的空間裏，實在夠可憐的。公車是一隻長匣子，早晚朝裏面塞著人，穿迷你裙的女人朝下一坐，下半身除了一線三角褲窄窄的顏色，就幾乎全裸在人的眼下，熱風熱浪壓迫著人，原本是陌生的男女，在車上也都肌膚相親，這使她回想起來都朝上漾著惡心。窄巷裏的那些房舍，是些破爛的鴿籠，當然那要比公車好些成婚的男女總要有個背著外人生兒育女的地方，四周的板壁圍著那麼一張牀，自誇有錢的姑媽，半輩子也就住那樣的地方。桂枝只要一想起廣大的海灣和一望無際的湛藍來，她就不能忍受那種地方，她跟山村來的阿月，在充滿潮濕霉味的雜貨店的小閣樓上擠過，她有一種跳到海裏去讓浪潮沖洗的慾望，很孩子氣的慾望。 車子正離開城市，朝鄉下疾駛著，桂枝忽然想起一個很熟悉的字眼兒：逃婚！這一回，她可真的是存心逃婚了！父母和姑媽串通好了，暗地做主替自己訂婚，真才是滑稽的荒唐事，那個城裏的男孩叫什麼名字都不知道，這叫什麼樣的婚姻？她覺得有些好笑，她想起姑父那樣子像一粒曬乾了的蝦米生了綠黴的；他們替自己挑選的人又會像什麼樣子呢？也許是瘦削的，扁平又蒼白的青年人，看上去像一隻拔了毛的病雞。這樣想著，桂枝為自己這次不告而別興奮起來。姑媽追問阿月，知道自己走了，一定會很沮喪、很氣惱，她也許會趕下鄉來興師問罪；但那該是姑媽和父母的事，她管不了那麼多！ 只要妳對阿祥的那分心沒變，阿祥會等妳的。黑仔的話，又在她耳邊飄響了，使她心底搖漾起一股蜜意，那是一種少女的帶著羞澀的甜。 為什麼還讓阿祥苦等呢？他不是已經等了一春和一秋？海上的日子夠長的，她懂得一個年輕的漁人的盼望。撥開印象中城市裏的雲霧，她彷彿從車窗玻璃上看見了冬日的海灣，在滿是綠竹的小山環繞中，海在初冬時分呈現出溫暖的藍色，前後兩道常綠的防風林，髮帶般的繫紮在海的額上；那兒不像城裏，一進入初冬陰雨季，密密的灰雲便壓著高樓的樓頂，如霧的細雨日夜落個不停；那兒冬雲只是比較夏秋的翅形雲厚重些，也比較沉凝，落山風成天呼呼有聲的吹颳著，海便噴出一排排的白浪來，拍打著尖岬和馬蹄形的沙岸，使人活在嘩嘩的音節裏。人越是離開家，越是會念到家的好處，一種渴切的思念，使桂枝覺得車輪滾得太慢了。 而幻想總是生著翅膀的；她的思緒，繞著貝殼屋飛翔著，飛過石砌的井欄，飛過晾曬著魚網的沙灘，她想到未來她跟阿祥在一起的日子，她也許會更忙碌，會有做不完的雜事，有一窩光著腿的孩子；但那是她所要的。她甚至要跟阿祥一道兒上筏出海去，她熟悉漁村裏各種古老的捕魚方法，並自信跟男人做得同樣好，她也懂得觀看天色，預測晴雨和風暴。即使不上筏，她也會事先細心為阿祥準備好筏上的用具，為他的風燈添滿了油，替他備妥充足的茶水和可口的便當；黃昏時，她會高舉起吐著黑煙的火把，立在尖岬那兒，等待著他回來，真的，那日子融在海的湛藍的背景裏，使她想著了就會發癡。 車子朝南行駛著，桂枝一路上都這樣胡思亂想；傍晚時分，她終於回到濱海的漁村裏來了。暮色從防風林裏滲出來，流動的黑霧似的，逐漸吞噬著村舍的屋脊，有一些人家的窗口，透出不很亮的燈光，這正是人們到海邊去迎接竹筏的時候，桂枝拎著小包袱走進村口，只有兩三個在沙地上玩跳房子遊戲的孩子，用古怪的眼光看著她他們業已不認識她了。 桂枝拎著包袱，呆站了一會兒；她望見了石井和阿祥家的貝殼屋了。在逐漸深濃的暮色裏，貝殼屋看來紫霾霾的，又有幾分清晰，又有幾分朦朧，恰像她常常在夢裏見著的景況。幸好自己趕回來了，誰說一年的時間不長呢？連同村的孩子都不認識自己了，望著這熟悉的景象，桂枝既覺得溫暖，又有些怯意。 她沒敢走近貝殼屋，她猜想阿祥上筏出海，還沒有回來。順著打彎的沙路走過阿祥家的宅子，對面出現一條擔著水桶的人影，近了，才發覺是妹妹桂香。 桂香，桂香，看看誰回來了！桂枝跑過去說。 桂香看清是桂枝，就地放下扁擔，跳過去緊捉著她的手說：姊，妳並沒寫信回家說妳要回來，怎麼一下子就回來了呢？ 我在城裏住膩了，桂枝說：辭了那邊的工回家，不想再去啦。 桂香怔怔的望著她，想說什麼，嘴脣動了動，又忍住了。還是桂枝先提起她氣憤的事來說： 前幾天，我見著黑仔，才曉得爹和媽這回送我進城去，打的是什麼主意？賣女兒也不興這樣賣法呀！他們是怎樣回絕阿祥的？ 桂枝一提起阿祥的名字，桂香的兩手便帶著痙攣，把做姊姊的手握得更緊了。天色逐漸的轉黯，路邊的林木變成大塊模糊的黑影，桂枝覺得妹妹的手掌有些發涼，並且哆嗦著。 妳？妳怎麼了？桂香。她說。 阿祥死了。桂香有些麻麻木木的說：前天起大風，他駕著竹筏出海，夜晚沒有回來，第二天，村裏人紛紛出海去找他，人是沒找著，只在大海漩兒，拖回他的竹筏，空的竹筏。他們說，阿祥是叫大海漩吞掉了！他們說：阿祥要不是被我爹退聘，他不會那樣負氣，冒著大風出海的 桂枝呆呆的聽著，彷彿有很多黑蝙蝠在眼前飛舞，落山風捲起的尖細的林嘯，刀似的把她的心片片割裂了，在那天昏地暗的一剎，她自覺她的心，已一片片隨風而去。妹妹把她攙到家裏，父親不在，想必又去了酒店，母親見了她，很覺驚訝，牽著她的手，問長問短的嘮叨了一陣；桂枝連半句也沒聽進去，她兩耳嗡嗡的，整個的人，似乎已經變成一個空殼，在不著邊際的虛空裏飄盪著。 這一回，她不告而別離開姑媽家，真的下狠心逃婚的，她堅決反抗爹媽代她作主定下的婚姻，她之有這樣的勇氣，全因有阿祥在，誰知竟會出了這樣劇變？使她奔進空裏、黑裏，使她像溺進夜暗的大海！這不是真的！不是真的！她這樣的喃喃著。落山風搖著她的窗子，海在黑裏嗚咽著，那濤聲彷彿招喚著什麼？ 她該怎樣呢？她一心起落著黑波黑浪，枕面也逐漸鹹了，濕了！她要跟父母翻臉攤牌，為那宗婚事爭執吵鬧麼？她還是做個溫順的乖女兄，默許下這宗婚姻，日後再回到那座灰霾霾的城裏，像姑媽那樣，埋在汙穢油膩的錢堆裏過日子？而這些，如今都不緊要了，她再也沒心思為自己爭什麼。 兩天來桂枝真的沒說什麼，沒問起父母怎樣收受人家聘金和聘禮的事，她只說在城裏住不慣，又想家，所以就辭工回來了；做父母的有了錢財，並沒責怨女兒，好在婚期不遠，她回來等著做新娘，也沒有什麼不妥；當然，對於阿祥的死，更沒有人提過。 桂枝出門到沙灘上去，默默的朝海上望著，朝南的海還是那個樣子，輕盪出不變的溫柔，雖然它暴怒過，奪去了好些漁人的生命，但總阻不住更多愛海的人，阻不住他們生長並生活於海的懷抱。阿祥真的死了麼？不，他仍然在晴藍的天底下活著，那尖岬上凸起的岩石壁立著，就像他昂然挺直的胸脯，那湛藍的水波，不正是他湛湛的、沉毅的眼神？悲哀在她心裏穆穆的流著，她望海望得癡迷了！身心都彷彿融進那片湛藍。 忽然她聽見一陣鼓聲，混合著刺耳的喇叭和震顫的鐃鈸；隨著樂聲，村子那邊現出一群人來，很快的，桂枝就看出，前面走的是兩個穿法衣的道士，高高挑起頂心髻，手執著法器，後面跟著一個舉白旛的道童，風把白旛絞在半空裏飄曳著。一群樂手吹打著雜亂的鼓樂，引著一群男女村民，那行列迤邐的朝海邊走過來了。 當她看見阿祥的母親時，桂枝明白過來，這群人是替墜海失蹤的阿祥行超度來的。不知那來的一股魔性的力量曳引著她，使她斜越過那片白沙海灘，朝那群人走過去。樂聲響著，樂聲被海風掃得時隱時揚，人群走過沙地，踢騰起多股蛇形的沙煙，輕靈的隨風飛竄著。走在人群當中的阿祥的母親，看起來更加黧黑瘦小了，桂枝不敢想，像那樣一個瘦小的老婦人，在多年失去丈夫之後，怎能再揹得起失去兒子的悲哀的重量？ 人群繞著海灣，走向黑岩兀立的尖岬去，桂枝跟著。一踏上石稜稜的尖岬，就感受到沒遮擋的威猛的風勢了；因為是岩岸的關係，這兒的濤聲也很猛，一浪一浪的響著巨大的轟嘩。人群朝尖岬的頂端走，停在壁立的懸岩那裏，樂聲停了，他們圍成一個半圓形的圈子；桂枝趕過去，站在人群裏，人們寂默又悲哀的立著，沒有人注意到她。人圈面前，橫擱著一隻傷痕累累的竹筏，桂枝一眼就認得出，那正是阿祥心愛的竹筏，由於下海的時間並不久，竹筏的筏身，還黃黃亮亮的閃著油光，但連鎖筏身的藤線，有多處已被巨浪撕斷了，一捲潮濕未乾的繩索，一隻大魚簍和一盞風燈，都還繫在筏尾，撐筏的竹篙，卻斷折成兩半，放在另外的一堆碎石上。 望見竹筏，瘦小的阿祥的母親便奔過去，伏在筏身上，用手拍打著哭嚷起來。 老天這樣不長眼，你為什麼還這麼死心塌地嚷著不改行？阿祥啊！你爹一輩子依靠海，海眼吞了他，留我在世上，受著受不盡的苦，好容易把你巴成了人，你又走上了你爹的路，你叫我怎麼過活啊，阿祥啊！老婦人哭嚷得嗓子都瘖瘂了，而海風轉劇，浪濤更猛烈起來，大浪轟擊在岩壁上，地面彷彿都起了震動，那些激迸到半空去的浪沫，亮晶晶的，一直濺落到人的頭上和臉上。 同村的婦人走過去攙扶她，勸慰她，阿祥的母親猶自賴在竹筏上不肯起來，她又拍著筏面哭說： 能改行的都改了行，黑仔勸你進城你不肯，阿祥啊！你癡戀著大海，大海給了你什麼呀？你手捧著聘禮，人家全變了心腸不允婚，你是天底下至死不悟的傻人啊！我可憐的阿祥啊！ 桂枝沒有哭泣，但老婦人啞啞的怨訴，卻使她內心起了劇烈的絞痛，她能為阿祥的死去責怨誰呢？漁村的日漸荒涼和城市的日漸繁華都是事實，這村裏差不多的年輕人都進城謀生去了，父母儘管有錯，但並沒存心坑害阿祥，要怨，只能怨當初自己沒能把心意跟阿祥說明白；但這也無須責怨，桂枝自己明白，無論活著或是死去，海業已給了阿祥和自己太多太多的東西了。 沒有比她和阿祥之間情感更真實了，雖然他們沒像一般世俗的男女，用言語，用依偎，熱烈的表露過什麼，沒有經過婚嫁儀式，過過一生的日月，但她相信阿祥所想所盼的，她也一樣的想過、盼過，沒有什麼樣外來的力量，能切斷兩顆心微妙的默契。她不哭，因為她比那瘦小的做母親的人更懂得阿祥，傳說大海漩下面，有一條很深很深的海溝，說海下面也有山，有各種奇形怪狀的石頭，那道海溝裏的景致極美極美，阿祥自小就說過那些，他說起海底時，眼裏便煥發出夢幻的光采，如今，他該靜靜的躺在那兒了，火紅的珊瑚樹在他身邊圍繞著，多彩的熱帶魚，在他的臉上穿梭；死，當真可怕嗎？桂枝覺得在那灰霾霾的城市裏擠著活，反而更為可怕，在那黯黑的閣樓裏，人連夢都是油膩汙穢的，只有海，海上的風和太陽，海底的神奇的夢想，使她覺得人在它的胸懷裏，生和死都是潔淨美好的。 同村的婦人總算把阿祥的母親勸著架開了。 幾個漢子搬動四塊石頭，擡起那隻竹筏，放在石頭上；穿法衣的道士敲打著法器，繞著那隻竹筏蹈舞著，更用一種瘋狂怪異的腔調，高聲吭誦著什麼，有人把乾柴放在架空的竹筏下面，燃起火來，不一會兒工夫，那竹筏便燃著了，騰起熊熊的火光，村上有些人相信這種古老迷信的習俗，他們把溺死者遺下的竹筏焚燒掉，也就是燒去了這家人的霉運。而這回焚筏卻是阿祥他媽的主張，因為除了阿祥之外，她家業已沒人再上筏了。 招魂的白旛插在岩石縫裏，像手臂般的招搖著，道士把銅鈴搖著叮噹響。這時候，一個婦人突然發現了站在人群裏的桂枝，驚異的退後幾步，指著她議論起來。 那不是西村老醉貓子的女兒桂枝嗎？老醉貓子嫌貧愛富，貪一筆豐厚的聘金買酒喝，硬把女兒送進城好攀高枝兒，訂了親，她怎麼又回來了？ 嗨，什麼樣的人，生什麼樣的貨！另一個大聲的說：你們還以為那是她父母作的主，她要不肯，為什麼回家不大吵大鬧來？虧得她還有臉站在這兒看熱鬧，阿祥就是她給害死的！ 這些議論隨風颳進桂枝的耳朵，她仍然呆呆的站在原地，沒有氣憤，也沒有不平，她們全自以為站在阿祥那一邊，殊不知誰也沒有她和阿祥更親近，她寧願開罪姑媽和父母，硬辭工跑回來，阿祥不死，一定會體諒她的，她不介意旁人怎麼看，怎麼想法？ 道士念完經文，竹筏業已化成一片紅紅的烈火，無數焰舌隨風捲騰著。有人替阿祥燒紙，紙箔燒得一堆又一堆的，有些紙箔剛燃著，一陣風來，便把紙灰捲到海面上去了，道士指著那些落在海面上的紙灰，硬說是阿祥顯了靈，把紙錢接去了。 做人窮了，被人瞧不起，一個婦人瞟著桂枝，吐話帶刺，譏諷的說：他死後才知道錢是好的，忙不迭的伸手搶錢了？人像他在世那種死心眼兒，為一個不值得愛的女人，負氣出海，死也死得冤哪！ 桂枝聽著只當沒聽著，她把臉擡得高高的，只管望著海，也是突如其來的她有一種新的感覺，感覺自己更成熟了，更懂得世故和人情了，愛海的人，不一定要活在海濱，活在海濱的人，並不人人懂得海，像眼前這些自以為是的婦人，一輩子接筏拎魚簍，結果人還是人，海還是海，這又跟擠在城市窄巷裏的婦人有什麼分別？她們成天看著海，卻沒學到半點大海的胸懷！比較起來，阿祥不過剛剛二十出頭的年歲，自己更要年輕些，但她相信，她和阿祥都愛海，也懂得了海，這是只能意會，難以言宣的，海在她心裏動盪，在她眼裏亮著溫柔的波光。 桂枝姊，桂枝姊！有人在背後一路叫喚著她的名字，她聽出那是妹妹桂香的聲音。 她扭過頭，看見梳著辮子的桂香，正從海灣跑到尖岬上來，她的臉因急速的奔跑顯得紅紅的，一直到她停住腳步，她還止不住喘息。有事嗎？她說。 姑媽來了！桂香說：她說你辭工回家沒告訴她，又說你存心逃婚，要把妳領回城裏去呢？ 笑話，桂枝平靜的說：我沒答允嫁給那個城裏人，我為什麼要嫁給那個名不知姓不曉的人？我跟黑仔說過，我要嫁給阿祥的！ 可是，阿祥死了啊！ 望著妹妹困惑的臉，桂枝笑得更深了：傻女孩，人死了，我就不能嫁嗎？不算嫁，就算是逃婚吧！ 桂香還沒來得及弄懂做姊姊的意思，桂枝業已跨過焚筏的餘火，奔到豎立著白旛的岩頂上去，在眾人的驚叫聲裏，她的影子聳了一聳，便直落到汹湧的湛藍裏去了。那不是死亡，不是殉情，她所去的，是一個她和阿祥共有的神祕的世界，在那純潔至美的世界裏，有她自己的夢，用得著岸上的人歎息這是溫柔的悲劇麼？ 只要朝南的海，在輪轉的季節湛藍著，愛海的人還是有的。