サマーマーケット 一 鳩小屋のようないくつかの小さな店が狭い路地に密集している; 狭い路地は一日中濡れていて、空の太陽が喜んで黄色い影を残そうとする正午だけである; 黄色い布のストラップ.店のほとんどは飲食業で、各ドアの前に誇張された看板がいくつか建てられています. 東側にあるのは、椀ほどの大きさの5つの黒いキャラクターと本物の古いブランドであるShiji Roasted Birds Shopと書かれています.脇には、しじのように、他人に奪われるのを恐れているかのように、金色で名前を貼り付けていた。反対側にはひょうたん大の膨らんだ提灯があり、風があっても無風でも揺れます。レストランの隣には、昔ながらのアンジェリカ マトンと書かれた、しわの寄った水平の銘板があります。ロースト バード ショップの隣にあるマトン レストランの向かいには、クールなアイス フルーツ ショップがあります。さらに奥に進むと、長く描かれた水平のプラークが野菜市場に侵入しており、ほとんどすべての看板は老君の炉で洗練されており、脂っこく、ほこりっぽく、花火のようなにおいがします。上の暗いアーケードと屋根裏部屋の暗い圧力と相まって、囲まれた油絵の文章は、ふくらはぎがロックされ、逃げることができず、死を待っているが和解せず、ぼんやりと見つめているヒキガエルの群れのようです. .油で汚れたカウンターの片隅にまな板が置かれている.シェフはよく袖を拭いて人前で虐殺を行う.エルヴィス・プレスリーは笑いながら南関の音の中でさりげなく喉をきれいにし、オペラハウスからハエが飛んでいる.オペラ座、下水と血流、開いた溝にゴミが積み上げられ、ハエと細菌の群れが死に、別の群れが再び繁殖します。こちらがサマーマーケット

二 スカー・エルは焼き物の匂いを嗅ぎながら、市場をさまよいました。無慈悲なご主人様にタダ飯で初めて会った時、頭に3インチの傷があり、その後、思い切ってタマタマを食べたのに、タダで食べる勇気がなかったあの事件のことを考えると、傷跡がかすかに痛い。より弱いボスを見つけて、彼に厳しい食事を与えてください。極度の空腹でなければ、スカー・エルは考えもしなかっただろう。その場で殴られない限り、彼を警察署に送ってご飯を食べさせるのが最善だ.バエルは関東のレストランに向かって頭を伸ばしました、あなたはこのレストランに入ってはいけません、オーナーは太くて大きくて、彼からのパンチに耐えられません顔を向けるとすぐにシジ焼き鳥店で、オーナーはカエルのフライのように痩せていました。それは彼です！スカー・ツーは息を呑み、足を踏み入れた。

ビジネスはとても良いです。居間のテーブルはすべて埋まっていて、スカー・エルジはカウンターの前の高い椅子に座らなければなりませんでした。ねえ、何か食べましょう。店主はフライパンの前に立って鳥を3羽、5羽と黒と赤の甘い香りで揚げたので、スカーの目と鼻が忙しくなり、口が寂しくなった.彼は唾を飲み込んだ。所有者はますます痩せて見え、肌は女性のように白く、体は枕板を敷いたカポック枕のように平らでした。このようなものは、全身を人の肩に乗せて、拳は言うまでもなく、彼を運び去ることができます.3つのパンチと5つのパンチは表面を傷つけているだけです.ねえ、何か食べましょう！スカーの心が広がると、彼の声は大きくなりました。

女性と呼ばれた。スカー・エルの目が光る、がんばれ！非常に美しい！お腹がいっぱいになったら、つまようじを見つけて上の歯を摘み、もう一方のつまようじを使って下の歯をつまんで、殴られる準備をする前に、彼女がおいしい食事をし、消化し、消化するのを見てください！ 何を食べたいですか？女性はスカー・ツーに寄りかかって言った。 匂いがとても香ばしいので、スカー・エルは最初に大きく2回息を吸った。この匂いは刑務所の夢の中でよく嗅がれ、目が覚めたときに人を狂わせます。あの黒い糸は何？ !その女性は目を細めた笑顔で鼻を鳴らした：Burning Bird。串は何本ご希望ですか？串は何本も同じで、食べた後に叩きます。スカー2は言った：「まず、大きなお皿とワインを飲みましょう。食べたいもの、飲みたいものは何でもいいです！」食事をせずに女性を見るのは少し眩暈がし、トランス状態であり、私はいつも刑務所にいて夢を見ているような気がします.

前回懲役三ヶ月の時も、白米と玄米は酸っぱくてかび臭かった、長年の酸っぱくてかび臭い日々と同じで、出入りは母親がホテルに泊まるのと同じくらい便利だった。女が持ってきたのは、鳥の丸焼きの大皿と、脂ののった角切り豚、キクチ、豚カルビの丸焼きの三皿だった。 こんなお店、こんなお嫁さんはいつから？女性はワインをもう一本持ってきた。バ・エルはもう一度見ました、はい、この妻のように、私、バ・エルはお寺に行って香を焚き、二度とそれを盗みませんでした。プーさん！さっさと食べ終わって、殴られて、警察署に行って、昼寝する場所を探すのは本当です。 女性は忙しく走り回っており、大きなカラフルな蛾がランプの周りを回っているように、膨らんだ胸、丸いお尻、エプロンのポケットに刺繍された 2 つの赤い花、お皿を持って歩き、スタイルが激しくねじれ、胸が跳ねていました。誰かが彼女の大きな花柄のブラウスに 2 匹のウサギを入れたように.男はまだ向こうで鳥を揚げている. 私は彼女のために十分ではありません.仕事を終えた女性は、カウンター奥の高いスツールに腰掛けた。

この焼けた鳥は本当に良いです！台南の焼き鳥よりうまい。 女性は目を細めた：言うのは簡単です、ここでよく食べましょう。 言うのはたやすい！スカーの第二の目も細くなって、お金がなくなったら二度とそんなこと言わない！上司は自分で田舎に行って捕まえましたが、価格は非常に公正でした。その女性は言った：「朝早く出て、10時に戻ってきてください。1日で捕まえると、1日で売れなくなります。他の人のものを買うと、コストが高くなります。」 、だからお金を稼ぐことはできません。この女性は冷淡な女性ではありません。Ba Er の心は動かされ、彼はワインを一口飲みました。女性がこれを聞いたとき、彼女の顔は暗くなり、代わりに鳥を揚げた男が口を挟んだ：店は頻繁にスタッフを変え、一方は他方よりも怠け者であり、もう1人はちょうど一昨日出て行った。彼が足を伸ばすのに十分なほどカウンターに横たわっていました。

給料は月300ドルで、彼は少なすぎると思っている。男は両手を広げて、むっつりと不快に感じているかのように歩いてきました。大きな店ではなく、小さな店です。あちらでは数人の酔っぱらいが拳をぶつけ合っていて、群衆は一緒に怒鳴っていました。サインだと思います、当たれば負けないかもしれません！スカー 2 を飲み込んだ: 私だったら 150 も少なくないわ.男は目を輝かせて言った。 台南刑務所。スカー2は言った：私が泥棒だとは思わないでください、私は田舎に住んでいて、私はしばしば女性に人気があります：彼女のものです！彼女！すべてが彼女のものです！私は彼女を激しく殴り、肋骨を骨折し、彼女に重傷を負わせました. 彼女は 1 年以上の刑を宣告され、離婚しました.嘘じゃない、ただの同じ刑務所の別の太った男の話だから借りて自分のものにしてくれ。

ああそう。男が駆け寄り、油を塗った鳥の串焼きをひっくり返すと、足の裏が油を塗ったように振り返った。 私はあなたの兄弟と同じくらい魅力的です。彼女！彼女の一口！どこに行くの はためく。スカー・エルは唇の油汚れを拭き取り、安心して鳥の丸焼きを食べた. このパンチは巧みで、彼は手を伸ばすだけで勝ちました. 、雑用をしたり、オフィスを走り回ったりするのはもっと大変です。 ああそう。男はまた鳥をひっくり返すために駆け寄り、より速く戻ってきました。そんな怠け者を街に送りたくない。 私も冗談ではありません。Scar 2は言った：私は数日間それを試してみます. 男は笑ってスカー・エルを数回見た. 彼の短い髪は逆立ち, 平らな傷跡の顔, 平らな鼻, 厚い唇, 太くて短い身長, そして田舎の顔. 何があっても、彼は女性を引き付けることができませんでした.素直で迷惑をかけたくないなら、こういう男しかいない。その上、彼は、8回の生涯で二度と女性に固執したくないと言いました.結婚した時は彼女に夢中でした. おじいさんは店主で、私は見習い、彼女は妹でした. 6、7年前、彼女に恋をした人は一人ではありませんでした.彼女は老人に、中絶された処女のように石膏を塗ったのは彼の手のせいだと言い張った。店のために、先祖には徳がなく、少年は無能であることを喜んで書き留め、家の下の義理の息子のために彼女の壊れたボウルを喜んで提供します。数年掘った後、彼女はまんじゅうのように弱く、咳をして喘鳴を起こすと、ますますイライラするようになったので、店はあえて若くて強いハンサムな男を使わなかった.せむしで平らな鼻を持つこと はい、たとえ彼女をコントロールできなくても、彼女に腹を立てることができます.裏口から屋根裏部屋に入り、ホットベッドの下に入ります。

はい、試してみてください。男はScar 2を手放すことを恐れているかのように振り返り、「やりたいなら月355でやればいい」と言いました。 あなたの奥さんのために、話す前に2ヶ月食べさせてください。 もちろん決済はされていません。スカー・エルは歯をむしるのを忘れず、前後につまようじを2本使いました。 三つ 昔のビジネスでドアや家を手探りするのと同じように、Ba Er は焼き鳥の店に入ってから数日以内にいくつかの方法を見つけました。女性は最初は不機嫌で、夫婦は小さな屋根裏部屋で夜のほとんどの間つぶやいたり口論したりした; すべての言葉をはっきりと聞くことはできなかったが、彼らはいつも何かを推測していた.4 回目の見張りの前に、女性は鳥を捕まえるために男を追い出しました; 男は目をこすり、あくびをし、長い間ぶらぶらしていましたが、防鳥ネットを下ろし、自転車を押すために降りてきました; 独り言を言いました:慎重にドア。そこに犬や物を入れないでください。彼の妻はすべてのドアが閉まっている屋根裏部屋にいるので、彼は彼女に話さないのですか?ふさわしくない！私はそれらが互換性があるとは思わない。上司は小さな男の子で、とても空っぽです。彼は、塩だけを食べたヒキガエルのように、歩きながら咳を繰り返しました。

私も早起きして試してみました。初日、石冲が外に出た途端、スカー・エルは眠らず、椅子に座り、玄関のドアを開けて空気を吹き込みました。野生の犬の群れが通路の骨をめぐって争っていました。彼は靴を履いたまま犬を蹴りに出かけたが、裏口で 2 回平手打ちがあった。女性は階段で頭を伸ばし、スカー・エルは言った：おはようございます、マダム。女性は返事をせず、むっつりと頭を下げた。面白い！裏口を開けて大きな溝に面する 帽子をかぶった背の高い男がズボンを脱ぎ捨てて溝に溺れていた街灯の影が風に揺れる月のように下水の流れに揺れていたあなたが甘やかすなら、私も甘やかします あの男は振り向いて口笛を吹かないで行こう 素晴らしい！

彼女に言わないでください、Scar 2、たとえそれが起こったとしても、寝取られは私の頭に置くことができないので、彼女は何をしますか?風雨に逆らって住んでいる場所が刑務所の独房の真夜中にあることをよく夢に見て、目が覚めた後、手が寒くて地面が湿っていて、心は雨が降ったように感じます。夜廷吏の足音が廊下の端から端まで響き渡り、皮手袋のようにかゆい手を掴んだ。一方に金が飛び散り、他方にスモークチキンのローストがあるとしたら、何かを盗んで食べたいだけです。刑期を終えて釈放された今、喉元から脂の乗った水が泡立ち、当時の潮流を今でも思い出す。弾丸と無料で食べます。 ここは女性が営むお店で、男性はただの生たんバケツで、しっかりとこの丼を持ちたければ女将さんを囲まなければなりません。Scar Er は、この頃は運が悪いと信じていました。しじ焼鳥店の店員としての滞在は見せかけで、長居するつもりはなかったのですが、この熱い仕事に就いたときは、「せめて今年は乗り切ろう」といつも思っていました。 、 来年運が変わるまで待ちます。 Shi Ji の妻の Ji 夫人は Ba Er に無関心で、彼女の笑顔は Ba Er が入ってきた日にすでに片付けられていた。傷とかじゃなくて、怒りがすべてシジの頭にある、老人は生前、そんな貴重な見習いを好んだ、包装紙を取り除いた空のマッチ箱、白い肌を除いて、中は完全に空っぽ！空！火花が消えない！それを燃やす！それを燃やす！彼は軽薄な言葉だけでいっぱいで、彼女を燃やすことはできません!彼女は空のマッチ箱で一生を過ごすことはできませんでした.初期の頃、彼は老人の影響力を利用して人々を抑圧し、常に一連の大きな原則を持ち出し、紙を使って人々の心の火を隠そうとしましたが、言葉を聞くことができませんでした。最初は彼の軽薄な言葉に魅了され、彼は男の子に恋をした. 彼は必死に彼について行きたいと思った. 罠の結び目は一人で結ばれた. 誰のせい?私も一歩下がって考えてみました.犬の鞭、蛇の鞭、虎の骨のワインは彼の強壮剤です.ビンや缶はすべてベッドの腹に詰め込まれています.消費、消費、補充は3年以上遅れています. 4年間、私は空腹で気絶していないとしか言​​えません！ おじいさんが足を伸ばすとすぐに、看板のShi Jiという言葉が変わりました。家は彼のようなものです。花街を走り、柳小路に入る、わいせつな絵、喧嘩する美少女、山羊の眼窩などをポケットに入れ、帰ってくるとそろばんを頭に乗せて階段にひざまずかなければならなかった。死ぬよりも風邪をひいて、彼の卑劣な古い気性を変えてください。夜は店内で休息を取り、あくびが絶え間なく続くのを待っていたが、翌日目が覚めた時にはすでに防鳥網を張って鳥を捕りに出かけていた。夜明けを待つ真夜中に目を覚ますと、窓の外には切り絵の月が垂れ下がり、半開きのカーテンが風になびき、窓の下のバンガローの屋根から猫がよくニャーと鳴いて電源を入れるライト、しばらく聞いて、しばらくため息をついて、どうして春の猫と呼ばれるくそったれな猫がたくさんいるのですか？枕を抱きしめ、枕の隅をかみ、テントの上部にあるガーゼの束を見つめていると、心臓が死ぬほど泣いているように、生まれたばかりの蚊がテントの外でたくさん泣いていました。 自分とガワンを責めますか？ 三輪車を運転して魚介類を配達する男は、夜、路地の外のトラックに乗り込み、5 時間おきに窓から遠く離れていない下水溝に行き、火のように溺死します。シーフードを注文したいですか？より多くのファン、より多くのファン、義理の妹？その日、私はベランダの物干しで物干しをしていました.干していたのはブラジャーと赤い絹の服でした.若い男は上を向いて片目を細め、もう片方は盲目のようでした.自分とガワンを責めますか？切り絵の月とお化け猫のせいにしましょう。魚介類は屋根裏部屋に送られ、糸を数える目は閉じられなかった。Heili の Awang は火の玉、いや、それはもぐさのロールの束であり、人々を暖かく感じさせます。 夫としての世継は、人の目には焼き鳥のようで、言うまでもなく、食べると飽きてしまい、ロマンチックな性格を変えずにロマンチックに過ごすことができ、自分でシーフードを味わって、与えることができます。彼の正義。アワンの髪は太くて巻き毛で、アワンは全身に魚やエビの匂いがします. いずれにせよ、糸を数えて夜明けを待つよりはましです. くそーShi Ji、彼はビジネスが活況を呈していて人手が少なすぎると言いました。それで彼は店員を雇って店に来て助けてもらうことを主張しました。赤い髪の背の高い男と、噛むオオカミ犬で、彼は数日以内に彼自身に電話をかけました. 私は辞任しました, 若い人たちは入ってくると安心できません. !彼は実際に、ドアに入った初日にアワンを忠実に噛んだ番犬であるバエルのような恥ずかしがり屋の人を連れて行きました。 長くいてほしいなら、ジさんとはもう呼ばない。 スカー・エルはその女性の目に意味を見出した。おい、スカー・エルドン！おい、スカー・エルシー！人々を仕事に呼ぶことは、犬を呼ぶようなものです。私をばかだと思わないでください。Ba Er は心から愚かではありません。昔のあの仕事は、一度怒ると歯を食いしばって治るのを待つ、いい人でも皮が剥けるまで治す、そんな苦労をしてきました。犯罪. 女性のいくつかの言葉は何ですか? この女性の隅々まで女性であり、オリジナルのチキンスープはとてもまろやかで、とても新鮮で、冷たい顔でも、唇は美しくカールしています。初めの頃はよく女性を探していました.風俗店のスモッグの中,フワフワした白が気持ち悪かったです.その後,冷たい鉄の手すりにしがみつき,空想にふけっていました.私はいつも思い出を美しく飾るのが好きでした,どんなことでもできます.起きて。ねえ、スカー 2、手足でもっと勤勉になって、あなたのように鳥の羽を摘んでくれないかしら!その女性は、店から見苦しいものをすべて払い出したいかのように、ほこりの有無にかかわらず、羽ばたきを手に持ってリビングルームのほこりを払いました。 早起きのせいだ、奥さん。Scar 2 にはたくさんのマスター キーがあり、すべてのロックを開くことができます。ボスは鳥を捕まえるために出かけています。初めてここに来た時、そう思わずにはいられませんでした。 あなたみたいなバカが世の中にいるの？ !女性の表情が明るくなりました：上司は鳥を捕まえて朝ずっと寝ています、ストーブは店で10時まで始動しません、夜行性のように座っている真夜中に何をしたいですか神様？あなたは太陽が昇るまで眠ります。 私には何か問題があります。鍵をもう一度内側に押した方がいいかもしれません、とスカー・エルは言いました：それは子宮の中にあり、死ぬまで眠り、誰も私を押したり電話したりしません。上司のHei Qingqingが出て行ったとき、彼はいつも私の肩を揺さぶり、私を揺さぶりました.彼が去った後、私は再び横になりました. 私はあなたを呼んでいます！その女性は言った: 日中の怠惰よりはマシだ. 人々がこのように先延ばししているのを見るのはうっとうしい. 女は顔に笑みを浮かべたが、スカー・エルは心の中で微笑んだ。あなたの言いたいことを知っていたら、私は早く寝たのに。燃える鳥屋の商売はますます良くなり、女性が石吉をベッドから追い出す時間はますます早くなっています。ねえ、夜の精霊はどこ？昨夜8時前には焼き鳥が売り切れてしまったので、早く田舎に行かないとこの商売は成り立ちません。バーは 8 時にロックされ、市場のどの店がこのように開いています。男はベッドの上でバタバタして起き上がろうとせず、ユエモの女は激しく蹴り、屋根裏部屋の床をびくびくさせた。ゴードン、ゴードン、階段が下りてくる音がして、空の殻がいつものように人々を揺さぶり、人々の耳にささやきました：ドアに気をつけて、スカー兄弟、犬が入ってきて物を食べさせないで！ 彼は人々とは言いませんでしたよね？ ! Shi Jiが前に出るやいなや、後ろから誰かが忍び込み、暗い中、靴を履いたまま階段を上った。もっと大きないびきをかく、スカー ツー。屋根裏の明かりがついていて、床のひび割れから光が散らばっていて、黄色の細い帯ができていました。とても黄色い！目を閉じて考えるのはたまらない、あなたの心は、考えるとすぐに巨大な空のボトルに詰め込まれたワインの半分のボトルのように、酔って揺れ動く.背中に防鳥網と竹かごを背負った可哀想な亀、どこまで旅した？ スカー・エルは目を大きく見開いて、薄い床越しに夢の声を聞いていた。 階下で寝ている別の男がいて、怖くてここに来ることができませんでした！ 女性の声は怠惰に満ちていました。木製の男は本当にあなたを怖がらせます。心配しないでください。この男のバエルは死ぬまで寝ています。彼について話さないで、Shi Jiが知っていたらどうしますか？私は怖くありませんが、あなたはネズミのように臆病ですか? ! 唾を吐く！Scar Er は心の中で言った: もし私が Shi Ji なら、あなたにナイフをあげる唾を吐きます。私はシジじゃないから、あなたのデリケートな肌にナイフを突き刺すのは気が進まないわ！人は他人より優れている、それはとても迷惑です、階段を上った子供を私と交換するのがどれほど良いでしょうか？ !そのような習慣が刑務所で発達し、刑務所の廷吏は叱られました：あなたのマザーファッカーは統合失調症です！落ち着いたら雑念を抱えて過ごすのが好きな統合失調症のような辛辣な言葉ではない。赤い壁が完成せず、呼び戻されて暗い部屋に閉じ込められたのを思い出した時がありました。人々の顔をはっきりと照らすことはできません、人々、時々私は乱暴に考えなければなりませんでした。 屋根が地震のように軋む。バ・エルはため息をついて目を閉じたが、故意ではなかったが、ほこりが目に入ったので、ただ目を閉じた。向かいの関東料理屋の扉の木製の檻の中で鶏が鳴いてる もうすぐ明けるはずだ 明けるといいよ あの人は頭がおかしいよ 多すぎるよ やってみようよそれはある日 傷跡の味 2。 4月のある日、夜はぬるま湯のようで、どこからともなく猫の群れが出てきて、チュンという猫が居間のテーブルの腹に降りてきて、チュンは頭のてっぺんに浮かんでいました. , それは本当です: 早く寝て、二度と眠りたくない. その女性は日中は何もないふりをしただけで、スカー・エルもそうでした。シジが戻ってきたとき、彼はとても疲れていて、竹の檻の中に鳥のさえずりがありました。摘み取ろうとしていますが、まだ悲鳴を上げています。世の中には信じられないことがたくさんあります。Shi Jiはあまり気にせず、ケージを落として屋根裏部屋に行き、眠りについた。 女性はもうあまり傷跡を残しません。テーブルを拭く方法は？床を掃除する方法は？鳥を殺す方法は？水を沸騰させる方法は？女性が到着するとすぐに、Scar Er は非常に思慮深いです。Ba Er はそんな些細なことを何の努力もせずにこなすことができ、女性に面倒を見てもらう必要はまったくありません。スカー・エルは口を開き、天と地の女性の周りを回り、彼女に少しお世辞を言った。 Ba Er をばかだと思わないでください。彼は非常に勤勉に働いており、彼の舌はさらに器用です。その女性はバ・エルの反対側で鳥の羽を摘んでいました。彼女が微笑むと、バ・エルは彼の目尻を掴みました！そう思わせなかったら、スカー・エルとは呼ばない！男は屋根裏部屋で夢を見ていました。声は虚ろで、まるで自分より一人多い人が多すぎず、一人いない人が少なすぎないかのようでした。 焼き鳥屋の門は朝日に燃える赤レンガの通路に面しており、通路の鉄板は風で大きく破れ、誰も修理していないので、そこから陽の光が差し込んで顔を反射させていたミセス・フェイマスの。今朝、女性はより輝きを増しているように見え、頬に薄い赤のルージュを薄く塗って、赤みを引き立てていました. どのような赤がその顔をとても魅力的にしているのかわかりません. !白い地に蘭の花が咲くチュールシャツ、その下にうっすら露出したブラ、ブラのないところは肌色、蝶のような形をした青い花がたくさん咲き、息と共に生きている。 . わずかに震える。皮をむいたばかりのタマネギの根よりも白い細い白い手が、鳥の羽を巧みに引き抜きました。少し前のことを思い出すと、今でも砂粒が目にかゆい。Scar 2、Scar 2、関係ないのに、ここでちょっぴり嫉妬を食らわなきゃ。泥棒はお金を見るとかゆみを感じて手を伸ばさない. 女性は解放されたばかりの紙幣のように優しく、澄んでいて明るく、わずかにふくよかな腕は水を噛むことができます. 本当に、私はしたいですこれは？ !ハエが彼女の周りを回り、朝のまだ水っぽい空気がその翼の下で震えました。スカー・ツーが飲み込んだ。フライは女性の丸く滑らかな肩に着地した。 監獄で夫を殺害した女性がいた ホワイトハウスに住んでいた 彼女は朝の体操中に 誰かに同房者に指摘された 平らで黄色い顔をして 少し陰鬱で 思いやりのない女性だったそのような女性はどういうわけかトラブルに巻き込まれ、後で男が潘金聯の話をしたとき、多くの人が無意識のうちに首に触れました、それは役に立たなかった、それは役に立たなかった、彼女は武漢大学をヒ素で殺害しました。 彼女は、他の人が説明した潘金聯とまったく同じように見えました。鉄の枷が彼女の細い白い足首を引きずっていた。 ! 欠伸。女性は腰を伸ばして、スカー・エルの顔に丸い空気を吹きかけました。その間、私はよく眠ることができず、どこかからたくさんの野良猫がやって来て、いつも人々の夢を邪魔していました。 スカー・エルはいつものように鳥の羽をむしっていた。私に聞かれたら、ニャーニャーとニャーニャーに目がくらみ、一口で耳を噛みちぎってネズミのように食べない限り、私はそれを聞いていないと言います. 私はまだ目を大きく開けて寝ています.私はネズミを捕まえない猫です。 今朝、何も聞こえませんでしたか？女性は言った: 階下で猫の群れが戦っています。これらの猫は、口を盗む方法しか知らず、ネズミに捕まえられないようにします. 日中は巣の中で寝ます. 屋根裏部屋では、ネズミがトラブルを起こします. ライトが点灯していないと、上に飛び乗ってしまいます.人間のテント。 奥様、それについて話す必要はありません。しかし、スカー・エルは口の中で言った：何？猫が鳴き、ねずみがぴょんぴょん跳ねたけど、音一つ聞こえなかった。 ! 今度は女性が大声で笑った。スカー・エルみたいなバカ、引き留めておきたい、そう簡単には手放せないし、別の男に変えて、彼は正直じゃないんじゃないかと思う。 四 アワンはあまりここに来ませんでしたが、日中は普通の顧客と同じように、焼き鳥の店に大騒ぎし、焼き鳥の串焼きをいくつか注文し、ワイングラスで飲んで、酔っぱらいのように飲みました。二度目の傷ができた日と比べると、つまようじが歯ぎしりをするのがずっと楽になりました。いずれにせよ、私の傷が店にあるので、密かにできますが、やりたくない西門清です。ばか、姦通者はカウンターの外に座っています、そして私は彼のために数ペニーで鳥を揚げても構わないと思っています、盲目のカメ！遅かれ早かれ大損です！ どうすれば彼女とアワンを追い出せますか? ! Shi Ji が鳥を捕まえに出かけたとき、女性は A Wang と Scar Er に均等に時間を割き、暗闇の半分は A Wang に、明るい半分は Scar Er に割り当てられました。小さな屋根裏部屋のことを考えながら、目を開けて眠ることが多い小さな屋根裏部屋、ゴードン・ゴードン、暗闇の中で階段の音が優しく鳴り響いた。床にはベッドがあり、そのベッドの上には、あたたかくてむなしい夢があった。猫は鳴き、ネズミは飛び跳ね、板の隙間から差し込む光はナイフのように細く、人々の心を切り裂いた。 鳥の羽を摘み取り、竹の棒を作って白くて裸の鳥の死骸を紐でつなぐ作業をしているスカー・エルは、昼も夜も同じように大変だと感じました。くそハエも彼女の腕に着地することができます、私の傷は本当です！男は再び屋根裏部屋で立ち往生しています。女はその空っぽの咳を聞くのが怖くて、鍵のように、心の底から湧き上がる当惑したような笑みを頬に閉じ込めた。 潘金聯は彼女にそっくりです。こんな女にしがみつくなよ、スカー2！しかし、なぜか女性が目を上げた時、彼女自身の影が彼女の光沢のある黒い瞳に落ち、言うまでもなく、肉と血は残っておらず、母親の骨さえも溶けていました！そんな一夜を過ごせたら最高ですね！彼女を長い間支配したいのは、鏡を見たことのないウー大学です！ 女性はバエルで忙しく、口を開いたときは怠惰になりたくない、何か話したいことを見つけた、人生を人生と見なさず、十分な収入を得ていない上の階の男について過ごすために、彼はレストランとティールームで元気です走った後、私は鳥を捕まえるために田舎に行くエネルギーがなく、朝ベッドで死んだふりをして、押したり押したりすることを主張します。話していると、彼女は肩を揺らしさえし、どうにか目尻に二つの涙を飾り、片側から反対側へ、そして反対側からこちら側へと転がりながら、落ちるのを嫌がった.しばらくするとまた元に戻りました。次回まで取っておくと良いです。 なぜか屋根裏で夫婦喧嘩をしてしまい、甲羅男は普段はぐったりしていたが、今回は例外を作って固まってはいけないところに固くなってしまった。外でお金を使ったことで私を責めますか？過去6か月間、どうしてこんなに寒かったのか考えたことはありませんか? !私はお金を使いましたが、誰もShi Jiがこれを行うことができなかったと非難しませんでした。 本当はちょっと男らしくしたいのにベッドのお腹の下に薬瓶や薬瓶がいくつ積み上げられている？我在家花錢補你，你個沒心肝的，你反在外頭花錢去耗！女人嗚裏嗚打，約摸把那兩滴眼淚又搬到眼角打轉了。 男人也祇硬不到半支烟功夫就軟。老鼠好像真在帳頂上跳。悪魔！女人嘻嘻一笑說。那兩滴眼淚又該收回去了。噓男人說：疤二在底下睡覺別提我疤二，你們這般那般，我疤二算是睜眼睡著了。誰在後門外多來迷迷來多吹了兩聲口哨，又該是捉鳥的時刻了。男人下樓時天快亮了，咳得直不起腰還是要為幾個錢去捉鳥。阿旺轉到前門口，碰上男人。這個說：你早。那個說：你早，我送海鮮給疤二哥來了！ 女人搶下樓梯說：疤二你不妨再躺一會兒，我替你把貨收好，放在外頭，轉眼就怕遇上饞貓施吉你還不走，天不一會就要發白了。謊隨妳怎麼說，我疤二是隻不捉老鼠的貓，妳分口食我吃吃也就算了，餓著肚子，叫我怎能睡得好覺？ ! 施吉走了。阿旺也走了。女人亮著燈坐在客堂的竹凳上，幽幽的嘆著甚麼，彷彿她也沒吃得飽。疤二臉朝外躺著，櫃檯板上有個小洞，小洞那邊是女人的睡袍，不知是燈黃還是布黃，弄得人心裏一片黃色，抓不著撈不著像在監裏常做的那種夢。女人的腿疊著，一段圓圓的小腿裸露在叉開的袍角下面，使人心跳。 太太，妳不上樓去睡一會兒？疤二說。 你睡罷，疤二哥。女人軟軟的說：我不想睡了！方才跟他鬥了幾句嘴，把瞌睡全氣跑了！ おっとっと！瞧我睡得多死！疤二抽掉枕頭，透過那小洞，看見洞外的一截緊裹在睡袍裏的大腿和腰：你們夫妻鬥嘴，我一句也沒聽到。老夫老妻了，甚麼事不好說，要吵？ !燒鳥舖要靠他撐著，他身子又不好，氣病下來，生意沒法兒做來！乖乖，妳迷阿旺迷得太火熱了，應付虛虛軟軟的男人祇一宵妳就睡不著了？ !女人彷彿有話要講，拿著竹凳兒坐到櫃檯裏來了。你說說看，疤二哥，有幾個小本生意人像他這樣？ !抓住錢大把朝外潑撒。女人捏著個講得出口的道理，像愛挑剔的客人在麵碗裏捏起一隻蒼蠅，皺著眉，嘖著嘴，眼睛鼻子附和上了：當初我爸爸沒睜眼，看他手藝精，把他贅進門，若有我媽在，才不會依他，她總說，贅個女婿來，鐵錐要能捱三下，算我命苦呀你說說，疤二，我哪點配不上他？ !每晚一歇舖子，他就老鼠似的溜了，不是茶室，就是酒家 講得出口的道理，女人全像炒豆兒似的炒出來了，講不出口的道理全裝在疤二的肚裏，女人也實在餓得可憐。心裏便有這麼個意思在打轉：哎，太太近的妳不求，何苦要去求遠？施吉施吉，你活該帶殼的烏龜！疤二覺得下半身的血朝上湧，上半身的血朝下流，燒著，炙著，弄得渾身不是味道！女人在燈光底下朝空裏說了許多話，疤二是帶在雲裏，霧裏，嗯著，應著，心不在那些話上。一隻蛾蟲，僅僅是一隻蛾蟲在燈上繞，一塊黑影在牆上繞，繞，繞。火把人四肢百骸全要烤乾了！管不了！管不了！疤二咬著牙，搓著手，兩眼像抹骨牌似的從下到上把女人狠抹了一番。 倒霉的天，說亮就亮了。 疤二懊悔起來。女人若不對我疤二有點兒意思，會跟我說那堆閒話？好好一個機會，硬叫自己三心二意的拖延過去了！留在燒鳥舖，當真為混一口飯？人若走上桃花運，把近年來手風不順的霉氣沖沖也好。白天，兩人隔著鉛盆摘鳥毛，捉回來的男人又爬上閣樓去睡了，對面關東料理店的老闆癩大正在揮動菜刀剁肉，噠噠噠噠，把男人那種空洞的虛咳剁成一段一段，在人頭上滾著。女人眼裏有著諷嘲的意味不是嗎？膽小如鼠的疤二，我當你是一隻貓哩。女人一定是這麼想的。とんでもない！既像潘金蓮，她腦瓜裏紋路就不會簡單，她不會謀害親夫，要我當個幫兇吧？乖乖，疤二你可別迷糊。 蛾蟲不再飛了牠帶著燒焦的翅膀，安靜的躺在燈下摺成對角的紙裏。你聽，疤二，女人說：施吉他這麼咳法兒，就怕要生大病了。可憐蟲呀！行房汗沒乾，就冒著冷風冷露去捉鳥，好好的人遇上這事也要睡三天，何況一個空殼兒他若倒下頭來，就有好戲看了！ 疤二縮著脖子不說話，照常摘他的鳥毛。 五 施吉果真病倒了，虛火上升，臉色反比往常紅潤，祇是喘氣急迫，鼻翅兒一張一翕，一咳起來像放一掛長鞭，這麼一來，鳥是不能再捉了，祇好花錢買旁人送來的鳥。女人常拿話挑眼兒，嘀咕說：風流去嘛！怎麼不去了？你早死早好，這樣拖下去，一爿店就給你治病拖完了，風流性不改，你這病不會好！ 竟有這種跪樓板的男人，跪著、咳著，說下回不再朝外跑了。那就跟我睡著！店裏事我交疤二哥去管去！女人趁機收緊繩圈兒說：他三月底進店，轉眼倒兩個月了，你口口聲聲說他老實，他料理店務總不至於偷吃扒拿像你一樣！嘿，女人當真瞧上我疤二了！ 男人的病一直沒有起色，成天在閣樓上咳得使聽見的人都覺得喉嚨發癢，針也打著，藥也吃著，中醫西醫輪流跑，女人等醫生一掉頭就嘰咕說：看是白看，瞧是白瞧，早先風流債欠多了，閻王爺按冊兒收帳來了，多拖一天，旁人跟著他多受一天罪罷了！ 疤二把燒鳥舖管得蠻好，一天賣多少，收多少，按數點交多少，一毛小錢也沒含糊過。女人若真看上我疤二，二合一，現成的一爿店，我連那一行也決計不幹了，無論如何，監獄的酸霉飯比不上油漬漬香噴噴的燒鳥！說旁的全是假，怎樣對付阿旺那小子是真的，施吉一不出門，女人常豎起耳朵聽口哨。她那顆心還繫在阿旺身上，她忘他不了。 串門兒串到對面的關東料理店，問癩大：噯，癩大哥，送海鮮的那個，那個阿旺怎麼許久沒來了？癩大扯起圍裙抹他那雙巨大的油手：阿旺那小子霉星高照，開車時，不知胡思亂想甚麼，先撞傷人，後撞著樹，人傷樹折，他全部家當底兒那部三輪汽車也報廢了，就這麼，官司也吃定了。嘿嘿，妙，我疤二的霉星轉到他頭上去了。疤二回去沒吭聲，女人也旁敲側擊的提過阿旺一點兒，疤二脖子一縮，照常摘他的鳥毛。 也許虛火上升的施吉反常的關係，女人倒也安靜過一段日子，小閣樓上還鎖著一串春宵。疤二睡不著，黑黑的小閣樓壓在人頭頂上，白紗帳裏包著白白的剝出來的夢，施吉就伸腿瞪眼也撈夠老本了。討厭的老鼠總在櫃台板上亂蹦亂跳，嘿，竟把閣樓上的老鼠也攆下來了！施吉，施吉，好施吉！黑裏浮著半哼半吟的哮喘死下人來大吉，好浪的女人，妳把我疤二塞到哪裏去了。 彷彿小閣樓上的床腿就壓在胸脯上，疤二做了一夜亂夢。三個人站在一座黃土色的懸崖上，沒有太陽，風很猛，颳得人衣衫飄飄的。女人穿著那夜穿的睡袍，被風兜得貼在身上，前胸裸線畢露。她忽然呶呶嘴，自己雙手一推，施吉的慘叫聲落進腳下海浪一般的雲裏去了。忽然驚醒，一頭冷汗，心口隱隱發疼，彷彿被那聲尖銳的慘叫撕裂了一條口子，朝下滴著血。 怎麼會想到這種事，疤二？！真的，怎麼會想這種事的；啐。疤二一翻身，朦朦朧朧又掉進另一個夢裏去了磨著一把切肉的快刀，霍霍，霍霍。不知在甚麼地方，一片深灰的黯地上到處生長人髮一樣的綠苔，施吉叫粗大的鐵鍊蛇捲著匍匐在地上，女人光赤著精白的身子，頭髮一絲一綹披散著騎在男人背上叫：疤二，快來！給他一刀，不能讓他喊叫！白光一閃，一陣黑暗，旋又依稀看見物件了。人頭吉裏骨碌、吉裏骨碌，轉著打滾，發出怪異的、尖細的聲音：呃呃嘎！呃呃嘎！好快的刀！而沒頭的腔子周圍鼓出膩人的黃油來，血像唧筒一樣朝外冒，所有的黯黑全被染紅了，被染紅了，綠毛長苔化成許多紅斑綠點的小蛇，在血池裏游竄，捲著人，咬著人，好像是身在陰間的奈何橋下，血流湧動著，幻彩在空裏千閃萬閃的變幻，女人卻像一朵白蓮花似的飄遠了。噯！吉嫂吉嫂。 啐！這真是不祥的夢，疤二倒抽一口冷氣，悄悄坐起來，不敢再睡了。我就是勾上這女人，也祇是玩玩拉倒，我絕不牽累進去，擔當謀殺的罪名。小閣樓上的燈還在亮著，燈光太黃了。女人雖夠浪，未必會謀死她那口兒。他病成這樣還顧得著消耗，不謀害他，他也撐不了多久了。 你完全想錯了，疤二。 二天女人說：疤二，你睡死覺睡慣了，你不知樓上樓下多少老鼠在蹦蹦跳跳。一想到昨夜那些令人心癢的猜想裏的光景，疤二把不祥的夢也忘記了。女人伸手去取盆裏的那隻鳥，疤二也取那隻鳥，半盆血水，上面飄著散亂的鳥毛，疤二的手在水底下抓的不再是鳥。 女人沒有掙扎，祇當手是鳥，斜睨著疤二說：你摸摸看，你抓錯了。討厭癩大偏在這當兒咳一聲，是不是他看見了，這老光棍一條，閨女都那麼大了，難道？ 疤二不情不願的鬆了手，女的頭一低，迸出一聲摸不清是嗔是喜是羞是惱是冷是熱的短笑。小閣樓上那個男人又在賣他的虛咳了。 等歇你上街。女人想起甚麼來：東街朝北有家中藥鋪，櫃枱上放著穿山甲，當門坐個老先生，你去買包老鼠藥來貓不捉老鼠，牠們鬧得太兇了。 疤二放開那隻不是鳥，剛去抓起一隻鳥，一聽這話手一鬆，鳥又落進盆裏去了！乖乖，這麼毒法兒，看樣子，施吉準是兇多吉少。別忘了！女人說。手在疤二手背上輕輕拍了一下，彷彿把幹這種差事的定錢一併付掉了。疤二縮縮脖子眨眨眼，不吉的夢境又叫女人的眼神沖淡了。我祇當不曉得，買老鼠藥又不犯法，我不動手就是了。 找到那家藥舖，大鏡子像照妖鏡似的照出人突出在穿山甲標本上的臉，越看越顯焦黃。謀殺跟夥同謀殺不是玩的！疤二。疤二在櫃枱外摸了三遍腦袋，前後心冰涼的，彷彿被槍彈洞穿過，冷風直朝裏灌。老鼠藥！鼓足了勁才半吞半吐的迸出這一句。說了，人也跟著死了，冷冷的等著誰來指著鼻尖說：疤二是幫兇。倒霉！老傢伙偏偏是個聾子，側過臉，手搭在耳朵上伸頭說：你買甚麼？！ 疤二一口氣把自己噓矮了三寸，眼睛不敢朝鏡子那邊看了。老鼠藥！老傢伙一拉抽斗就是一包：四塊。他說：小心別叫人畜吃了！疤二沒聽見，三步一根廊柱，三步一根廊柱，過了街才覺得人又活了。 監房那邊有座單獨的死囚屋，再隔一道高牆就是行刑場。槍聲從那邊一響，那頓飯在嘴裏就不香了。有些人鬱鬱的開玩笑：噯，疤二，你想不想喝頓高粱酒？外加一大盤饅頭夾滷菜？！怎麼不想來？！心裏卻一點開心的意思全沒有。人全這樣，事沒出在自己頭上，總愛在嘴頭上表示點滿不在乎的英雄味，那種鑽狗洞的英雄的名字祇寫在警局的黑名單上。一牆之隔，多次那種英雄事到臨頭全軟了腿。這可不是玩的，疤二。 老鼠藥沒交給女人，偷偷塞在枕頭底下。 施吉施吉，你要夠交情，就請自己死快點兒，像你老婆那種女人，誰也受她不了，一瓶糊漿，不定哪天把我疤二弄糊塗了，你死與我沒相干，我實在怕吃那份饅頭夾滷菜，也不敢喝那瓶高粱。 日夜有個和尚在心裏唸經。施吉果然夠交情，不能起床了。不論女人心裏怎樣打算，男人病倒在床上，總有些沒抓沒撈，不知她又打甚麼主意，竟把老鼠藥給忘了。她要是給官裏抓去，我疤二即使管不了這爿店，也得捲些細軟，總算沒白待。施吉施吉，一死萬事吉！嘿嘿。 市場裏的同行同業，也有過來探望的，多說幾句不消費本錢的安慰話，不管施吉得不得安慰，說的人倒先自安慰了施吉沒甚麼指望了，男的一死，女的一嫁，燒鳥鋪關門，別家也好多做些生意。委實也是，這幾年燒鳥舖生意興隆，把別人生意搶盡了。祇有斜對面老牌當歸羊肉舖的黃老頭兒死心眼，回去把幾十年前的老單方全撿來了交代說藥怎樣配，怎樣煎，黃老頭兒走後，女人把那張單方握成一團縐，搧火生了爐子了。 施吉硬是不行了，老覺渾身飄上飄下，五臟六腑彷彿被人挖掘過，沒還原，就算還原也沒安置妥貼，弄得人打裏朝外疼痛。醫生說：虧損太大，內部空虛了。這好比白螞蟻啃過的木頭，虛有其表。卅多歲的人，肝呀、膽呀、腎呀，全出了毛病傷氣不傷氣，施吉？人可不是雞鴨，早先有一回，狗咬鴨子咬破了嗉囊，腸子也淌出來了，誰把腸子用溫水洗洗塞進鴨肚去，嗉囊上縫它幾針，頭天縫好，二天搶食比旁的鴨子搶得還兇。一到自己毛病重了，不由想起多少年前那隻鴨子，恨不能把內臟拖出來，換副新的才好。 不甘心就這麼死了！讓她稱心稱意的改嫁去。他對她不是不好，入贅前她就是換過主兒打過胎的黃花，兩人不在一張床上，她愛的祇是一張白臉；成婚後，她要火來燒她，自己是條過了氣的回爐炭，燒上天也祇文火一把，經不得她三撩兩撥，祇落一堆熱灰。他曉得這個，甚麼天長地久，全是騙人的話。她能守一年半載也算好的了！ 那夜醫生不再開藥，他精神看上去反比往常要好。女人搬出她用過多少回的兩滴眼淚，看在夫妻一場的情面，她狠著心把它擠落在他無力的手背上。她抽搐著，想起兩個月沒見面的阿旺。文火一把也是火，總比兩頭落空好；夜夜有風吹動白紗帳子。兩支帳鈎兒空自搖晃著會勾起人傷心的遐想。我的天！我的天！你不能就這麼走呀你最好等阿旺回來再走，我也好跟他仔細商量。嘴上說是說，心裏想歸想。 疤二也上樓來了，坐在梯口抽著烟，腦袋墩在脖子上，轉著圈兒胡思亂想。那邊有口小小的鐵箱。唔，那口鐵箱。老幹竊盜的人，眼像Ｘ光一樣，甚麼也擋不住它。一個老婆跟一口裝著燒鳥舖積蓄的鐵箱。疤二苦著臉在心裏偷偷的笑。一個老婆跟一口鐵箱，一個在人心上久久滾著的夢。刑警、法院。去它的！我疤二不想再端那酸霉的糙米飯了。我要做一套西裝，把名字寫在招牌上。金黃底兒，寫上紅字，又喜氣，又堂皇。阿旺那小子不知會不會趁這個機會再來？！阿旺那小子一想到阿旺，心裏不再漾呀漾的了，祇把愁苦還留在臉上。 這兒用不著你，女人說：你下去睡吧，疤二哥。 疤二下去還是睡不著。外邊忽然下起雨來了，雨點兒又大又密，重重的打在簷口那些鐵皮上，擂鼓似的噪叫著，把人心噪得七上八下。她不用老鼠藥，像施吉那樣虛弱法兒，祇消把被頭扯上去一摀他就完了！嗨，摀也不必摀，不是嗎？橫豎他拖不了好久，三五天也不定，十天半個月也不定。噢，不成，一天也不成！拖到阿旺那小子回來，機會就沒了。雨在黑裏鼓噪。女人忽然用驚惶的聲音叫：疤二哥，快來挪人。他他他不行了！乖乖，她手腳快得像殺鳥。 施吉硬是不行了，虛火把一張臉燒成紅布，兩眼癡癡迷迷的瞪著，黑眼珠朝上翻，彷彿要數他自己的眉毛。還楞個甚麼？女人說：揹他快下樓去，下一扇門板安放他，再遲，祇怕他就要死在床上了。疤二挨過去揹起施吉，那個渾身像火炭似的，隔著衣裳也燒得著人脊背，一口氣像游絲，熱呼呼的從歪躺在人肩上的腦袋裏冒出來，吹在人後頸上，吹得人遍身發毛。彷彿說：疤二！疤二！她謀算我，你竟也想謀算我？你枕頭底下那包老鼠藥，怎不拿出來？！全是她，全是她，我說施吉，你死了也不用找我疤二。 疤二哆嗦著下梯子，走到一半，後頸上再沒人吹氣了。施吉的下半身全是軟的，腳面兒勾著木梯，格登、格登的聲音。我的天，我疤二這不是揹著個鬼在身上？！ 女人在後面用尖而亮的嗓子嚎啕起來，彷彿要讓全市場的都能聽見。有幾隻不知好歹的公雞拍著翅膀在雨聲裏啼叫。施吉走了，像往常這時候他出門去捉鳥，撇下女人他不再管她了。 六 死在店裏，又遇著夏天，沒有停靈這回事。請醫生開死亡證明，叫開棺材舖的買棺材，辦這辦那總共祇花了一個上午，施吉的棺材就下了鄉。 墳在離城三里的公墓上，他生前常來張網捉鳥的地方；棺材落下坑，無數鳥雀全在吱吱的笑。工人在圓土，女人聊盡心意哭了一場施吉呀，你這麼忍心撇下我去了呀！阿旺你死到哪兒去了？一去就不回來？！ 疤二在新墳前焚化紙箔，心裏禱告說：施吉，你這個空殼兒，晃晃蕩蕩活在世上也沒意思了，躺在這兒，眼不看，耳不聽，反而沒煩惱，你老婆她，我替你好生照顧，絕不讓她再跟阿旺那小子要好，我這份醋，你別吃了，保佑我成事，我疤二按時燒些紙錢，讓你在陰世照樣風流就是了！ 雨季的天，一陣陰一陣晴，回到市場來又落起瓢澆似的大雨來了。燒鳥舖暫時歇了業，門板上貼張白紙，寫著忌中的字樣，走道上溜起的陰風旋帶著幾片紙箔的餘灰，飄搖飄搖像莊周夢過的蝴蝶，施吉可沒改編歌仔戲裏的莊周那樣的神通，女人一點也不擔心這個。 而疤二卻怕起夜晚來了。人在櫃檯，肚裏想女人，溫溫柔柔的一團白，就在樓頂的小閣樓上聽得見女人翻身嘆氣。她有那個意思？她沒有那個意思？黑裏的老鼠在這邊吱吱叫，在那邊吱吱叫。雨點在鐵皮上擂鼓，咚咚咚咚！好像盹著了。猛可的，眼前飄出施吉的影子，咻咻的衝著人後頸，噓氣，噓得人寒毛直豎著。床頭那包老鼠藥，疤二！那個空殼兒說：你脫不了圖謀毒殺的罪名，閻王爺要敲你的骨拐！忽又現出早上的光景，施吉的屍首就躺在客堂的門板上，臉蓋一張白紙，有七八隻蒼蠅聚在靠死人鼻孔的地方，攆不開，眼一花，彷彿見紙下的人臉七孔流血，把白紙染成紅花的花瓣兒形。再定神，白紙還是白紙幸虧沒把老鼠藥交給女人。 疤二嚇醒過來，悄悄摸起那包老鼠藥，拉開後門，把它扔進污水溝去。心裏事，誰看見？真是！我疤二有甚麼好怕？！可在心裏總有些惴惴的，一到想挑逗女人時，就覺後頸上有人噓氣。祇好拋開挑逗，專門獻些小殷勤。 在施吉的七裏，女人就像天氣，陰一陣，晴一陣，對疤二忽熱忽冷。疤二再殷勤，疤二也還在她眼角，不在她心裏。阿旺不來，她躺在閣樓上偷偷照鏡子，紅嘴白牙，到處全有燒著的眼望著她，嫁給誰麼？不知道。女人總得跟個男人，掛起帳子做夫妻，總不成夜夜瞪眼數帳紗。也在閣樓上哭過，也想過跟施吉那份半冷不熱的枕上恩情，有甚麼用？半夜醒來，床上沒人，風牽白帳子，醒來一床淒冷。別這麼癡癡的追戀著老闆了。疤二說，話頭像老鼠，朝人心裏打洞：妳年輕輕的，算盤要朝遠處打，錢是妳的，店是妳的，生意又興旺著老闆再好，子息全沒留，妳巴呀守呀沒這個道理。 女人心裏漾漾的，嘴上卻罵：疤二哥，你說的是甚麼話！你把我當成那種女人？！施吉那死鬼屍首沒冷透哩，你勸我改嫁？！ 我我疤二劈頭挨了一棍，舌頭也有些捲了：我是為妳想，句句真心話，改天上墳，妳跟老闆燒幫紙，跟他叩頭說明，一了百了。話悶在心裏，我不能不說，聽與不聽全在妳。我疤二祇是夥計，不定哪天說走就走，來時空著手，走時也不需捲行李。 女人沒再吭聲，她早就是這個意思。 六月天，施吉滿了七，女人要去上墳。疤二在櫃檯肚裏盤算了一夜。墳上是個好地方，不像市場小閣樓，左鄰右舍，祇隔一層木板。那天朝來灑了一場牛毛雨，城裏下的滿地濕，城外下的一片青，太陽從雨意未了的雲裏透出來特別的鮮亮。女人穿著稀薄的尼龍的衫裙，飄飄的走在前頭，疤二提著個盛著祭物的蒲包跟著走。離開汽車招呼站，要翻過一道土坡，沿著一條彎曲的水圳走半里才能到公墓上，無數竹叢的綠蔭遮斷小徑上的太陽光，女人的白衫子一忽兒叫染綠，一忽兒叫染黃，尼龍紗擋不住那邊的太陽，紗裏隱隱的顯出女人赤裸的影子，一團圓臀搖晃著，裙裾叫溫風掃得飄飄的，裸圓光滑的小白腿，一步一步都彷彿踩在人栓不住的心上。公墓上沒有人，既未到鬼節，又走遠了清明，一地的野草沾著雨露，墳頭上追逐春情勃勃的鳥。 唉呀，施吉的墓在那邊？女人說，轉身望著疤二，黑眼裏有著傷春的嘆息：這才幾天？！墳頭全都綠遍了那邊。疤二說。女人跟他到那邊。疤二沒指出施吉的墳，卻拋開盛香燭的蒲包，撲過去抱住吉嫂那就是他算盤上撥出來的意思。女人起先震驚著，拼命掙扎，罵盡一切女人能罵得出的話，她的指甲掐進他的肉裏，他肩膀的衣裳全被她咬爛了。不能不能女人說：鬆開我我要喊了！疤二不理會了，滿天火燒著炙著他，他要點兒清涼。慢慢的，女人閉上眼不再掙扎。她閉上眼，草是軟的。鳥在叫：施吉施吉好施吉阿旺阿旺好阿旺有一朵開殘了的小黃花在她鬢邊不遠的地方散落了。她睜開眼，那不是施吉，不是阿旺，祇是一張貪婪的醜臉，露出使人惡心的笑。 啊！女人把雙手插進頭髮裏，死命撕扭著：施吉！你該死！引進這個天殺的來！ 天殺也好，地殺也好疤二牛喘著：祇別再提施吉，他死了！他不是死了？！這種女人祇會裝模作樣，其實是牆頭一棵草，風吹二面倒。我疤二總比施吉那空殼兒強，有總比沒有好。 他不理女人哭罵，伸手捏去她髮上的碎草。 七 女人有了新的打算。疤二不在她心裏，雖說她閉上眼他一樣像阿旺總不能一輩子閉上眼過日子？！小閣樓不像公墓，三面全祇隔層木板，這邊聽得見那邊咳嗽，自己不情願，他就不敢。有一夜他酒氣呼呼的爬樓，她用枕頭被子摔他下去，她踢他像踢一隻狗。疤二那天在公墓上的野性全沒了，把她摔下去的枕頭被子摺得好好的送在樓梯口，自己鑽回櫃檯肚。他那天被咬的傷疤還留在肩膀上，一塊一塊紫紅色有一天妳會找我。妳不是怎樣正經的女人！ 人流在市場上流來流去。施吉燒鳥鋪還是施吉燒鳥鋪，小寡婦！嘿嘿，小寡婦！板車工、不三不四的船員、魚販，全聚在燈下鬨笑。酒下肚，眼就發燒。疤二縮著頭你們別神，你們算白費心機！一個精明女人肚裏有把小算盤，三下五除二，她要的是老實人，好讓她鎖得緊箱子，你們攫不去她。 笑聲飄到對面去，關東料理店的癩大心裏像針挑一樣有點兒疼了。不知何處一句詩近水樓臺先得月。飄來盪去，還等甚麼？癩大。真是！還等甚麼？癩大。早年不知事，娶來板夾似的桂花他媽，沒風沒浪一汪死水，他祇從死水裏撈出一個跟她媽一樣長相的桂花。越是那樣女人越像一條醋溜的魚，從頭到尾一股酸味。廿年日子悶在不見天日的料理店裏，烟燻火烤的顏色像身後的板壁一個樣兒，折了翅的啄木鳥，她是一棵沒蟲的枯樹。若說望五十的人對對面那個小寡婦動心真有點兒何況自己眼看著她一分一寸長大。 癩大緊一緊手裏的刀，在菜板上敲出有節奏的點子。她從小就這樣白，不穿褲子蹲在水溝邊玩污水。自己常拿雞似的拿起她，扭開水龍頭沖洗。她為何不早生幾年？！女人在燒鳥舖裏打轉，飄來軟軟的笑聲。癩大抬起臉，一刀差點剁掉指頭。後來她竟嫁了施吉？這種女人竟嫁了施吉？！兩把刀在板上叫：娶她，寡婦寡婦，娶她，填房填房，癩大。女人又在那邊一閃，癩大把切破的食指放在嘴裏吮血了。 若不如此這般癩大這回認真想了！她不會肯跟我這種人。她一口一個阿叔，我整比她大上一倍。 晚上歇了舖，一把抓了疤二過來，兩人在料理舖黑角上喝酒。疤二哥，我跟你說句話。桂花上了樓，癩大才理開話頭。疤二有了酒，脖子伸出來了：有話跟我直說好了，癩大叔，別半吞半吐。祇要我疤二能盡力，一定，哎，我一定 我想要那寡婦！癩大說：這個忙你得幫一幫。 疤二眨眨眼這好，老傢伙也插上一手了。噢！難難難！疤二說。脖子又縮回去了：我祇是個夥計，說話沒份量。你們老鄰居了，真有這個意思，何不託人同她講？疤二懊惱起來。癩大拳起碗粗的胳膊，骨節喳喳響我到嘴的肥肉能讓你？！那口鎖著燒鳥舖積蓄的鐵箱。那口鐵箱。鐵箱。 我要她。癩大噴著酒氣，女人的白影子在眼上跳：我受不了！我那死鬼老婆一輩子沒讓我睡過一場舒心覺！我說，疤二哥，一個鰥夫，雖說四十好幾了，哎，我總是名正言順怕祇怕她不肯，這事兒就祇有，癩大把話掐斷，湊著疤二耳朵說了。 噢，那不成。她又不是羞眉嫩臉的閨女，叫起來滿街全聽得到！再說，她一顆心早在阿旺身上了。 對面那隻粗大的手捏著酒杯，彷彿要把甚麼捏碎的樣子。這一帖藥方見效了，疤二咂咂唇說：你若想成事，非得想法子支開阿旺不可。祇要你支開阿旺，她就是我疤二的了。癩大沒吱聲，還在捏著酒杯。這事不用急，癩大叔。我們慢慢再計較。 回到對面櫃檯肚裏去，熄了燈，外面又落起不大不小的雨來了。落雨天，寂寞天，肚裏剛裝二兩酒，渾身全有螞蟻爬。蚊虻在黑裏唱著，到處是油味鳥味陰霉味。上墳那一天被隔在許多回想的那一邊。該死的癩大！ 燈光從小閣樓的板縫落下來，一條一條細細的黃，彷彿是那天她穿著白尼龍衫裙走過溪邊小徑時的太陽光。噹的一聲，有甚麼被摔碎在樓板上，爆出玻璃碎裂的聲音，她沒睡。疤二也睡不著，一腦子墳和草和鳥叫。那天她在軟軟的