火葬 ボウルに氷砂糖で栽培された砂糖漬けの日付をカバーするために、祖母のZhao Wuと彼女の義理の娘は再び嘔吐しました。おじいさんは頭が冴え、食べ物を買うときはいつも少しでも数を数えて、次の日にどれだけ食べたかを心に留めて、嫁を警戒します。 よく言われることですが、娘は家族の一員、義理の娘は家族の一員です。しかし、義理の娘は自分の腹から出てきませんでした. 娘と比較して、彼女は層を離れて生まれました. 娘は別の家族の出身であるため、呉祖母の3人の花のような娘, Qunzhen, Suzhen and愛珍、すべてが次々とやって来て、パビリオンを出た後、彼女は3つの異なる離れた場所と結婚しました。世話好きで思いやりのある 3 人の娘が、このような冷淡で無関心な義理の娘と交換されました. 5 番目の祖母は、近所の人の前で何度も不平を言いました。

慎重な老人は、日常生活からいくつかの小さなものを選び、最初の3人の娘と現在のこの嫁を比較します. .ではない？当時、Qunzhen は法廷の外に出ることはなく、彼女の繊細な裁縫は他の人から賞賛されていました. 彼女は刺繍や裁縫にわずかな賃金を使ってベッドサイドの磁気ドラムに食べ物を詰め込みました. 5色の雑多なキャンディー、桃のクリスプ、アプリコットのクリスプ、すべての種類の柔らかくて甘いペストリーは、壊れることはありません。 次女のスジェンは料理が上手で、よくお母さんに何を買ってきたのか聞いて先に作って食べますが、お母さんが塩辛いと言うと、塩辛いものを選んで食べます。料理が出来上がったら、母が食べるのを手伝い、母に味見をするように説得する.母の慎重な姿と、温かく愛情深い笑顔を見ているだけで、母は味がなくてもおいしい味を出すことができます.

末娘のアイゼンは何も知らないが、勤勉に奉仕することに関しては、誰も彼女に勝るものはありません。早起きして髪を梳き、身支度を整える、鍋を持って掃除をする、夜に来て寝具を温める、お茶とタバコを出す、無料で椅子を用意する、母に太陽の下に座るように頼む、私の髪を引っ張る母親の髪はシラミを捕まえるために、頭皮はかゆくないと言っています。 この前、村の前を通りかかった盲目の占い師に占いに行ったところ、その盲人は私の昔の運勢が良くないと言っていました. その時、私はまだ疑い、信じていませんでした. ? 義理の娘の何が問題なのですか？5 番目のおばあちゃんはわかりませんでしたが、彼女を 3 人の娘と比較すると、彼女は心の中に暖かさと冷たさを感じることができました; 義理の娘は、しばしば自分で食事を準備する Qunzhen とは異なり、彼女は料理をしませんでした.彼女はアイゼンと同じくらい愛情深く、気配りがあり、おそらく彼女は少しチートする傾向がありますが、私はそれを見たことがなく、疑っているだけです.

義理の娘は、生まれたときは足が不自由でしたが、生まれてから名前を変えた5歳の足の不自由な孫のために、ベッドの横にある食べ物を盗んだのかもしれません。疥癬.そうです、疥癬の男は怠惰なドラゴンのような疥癬の皮膚を持っているだけでなく、頭全体に膿疱と禿げた傷があり、バターのような希薄な硫黄の層で覆われているため、胃が病気になります.お腹、馬鹿みたいな小さな男の子、彼の母親は今でもそのように彼を甘やかし、汚れた黒い木炭の手で、鶏の糞から泥まで、あちこちのものを拾い上げ、それらを回転させます。私のベッドの隣の磁気ドラムにはよだれが出ており、私はそれらを数えたくありません. おばあちゃんが孫を愛していないなんて誰が言った？嫁として子供も人間のように世話をしなければなりません.あなたは一生清潔であり、あなたの3人の娘も清潔に夢中になっています.あなたはそのようなずさんな孫をどのように見たことがありますか?

子供たちの家族にとっては、1日3回の完全な食事で十分です. 私は妻を何度も世話しました. これは理不尽で、陰で隣人たちの前で老いた化け物として自分を誹謗中傷した。彼女の老婆は前のバケツの水しか食べず、水を運ぶのを恐れて後ろのバケツでおならをする.彼女は娘以外は誰も好きではない.足の不自由な男が彼女の部屋のドアに入るとすぐに、彼女は手を伸ばす.彼女の手とそれを押し出す. 私が足が不自由ではないことを知っていれば、彼女の趙家に子供や孫がいないことはきれいだったでしょう! 聞いてください、これは義理の娘が義母について言うことです. 人間の口から嚒みたいな？ !でも、自分の耳で聞いたわけではなく、耳に少しだけ風が入っただけで、少しでも怒りで目がくらむのに十分でした。

やあ！高齢者にとって静けさは恵みであり、そんな些細なことで嫁と本気で吐き出す必要はない；クンジェンが最後に母の家に帰った時、彼女はとても熱心に自分自身を説得した。屈した。 貪欲ではない子供たち？間食を減らす.もしあなたが食べたいなら,まず彼の手を洗って顔を拭かなければならない.おばあちゃんが彼にそれを与える.彼が数え方を知らないようにドラムカバーを持ち上げてつかまないようにする. ! 近所の人がコメントしました、これはまた間違っていますか？ これは明らかに孫が嫌いですが、老婆はとても偽善的です！これは彼女の義理の娘によって再び言われました、そして彼女はまた言った：彼は禿げていると思う、彼は痩せている、そして彼は小腸と大きな卵胞を持っている. . 責めるなら、趙家の祖先が徳がなく、風水が悪いとしか言​​いようがありません。彼女はそれが不自由だと思っているので、私は将来彼を部屋に連れて行かない.

なんと、3人の既婚娘の親孝行のおかげで、彼らはベッドのそばの磁気ドラムで一年中絶え間なく食べ、それを満たすために、私はよく誰かに頼んで、自分が安心できるようにケーキやケーキを持ってきてもらいます.前回、スジェンは2箱の緑豆ケーキを持ってきましたが、彼女は自分自身を救い、それ以上食べるのをためらっていました. 翌日、箱のふたが横に持ち上げられ、箱の中がぐちゃぐちゃになりました.数えてみると、3元の差があり、残りも呼ばれ、傷がひどく汚れていて形が崩れていました。 ま、明るい時に来ないと暗い時に来る、これは泥棒を防ぐのは難しいということわざに相当します！義理の娘と足の不自由な人を除いて、他に誰が家に入ってケーキをいくつか盗むでしょうか？ !この件は言わずもがなでいい、家族への侮辱だ、目が見えないのは老眼のせいにしかならない、孫はおろか嫁も頼れない。

忘れてしまえばいい 息苦しさが心に寄り添う 心が痛い 何日も病んでた 終わったと思ったけど この波は滑らかじゃない あの波はまたあがる、愛ジェントゥオの人々が持ってきた砂糖で揚げた栗は、壊れた殻が散らかっていましたが、たった3つのことで、この砂糖漬けのデートは3回目です！ 私はライジーに彼の母親に言いました。なぜ昨夜、ライジーにターリーンの砂糖漬けのデーツを持ち去らせたのですか?それは私の咳を抑えるためにQunzhenが買ったものです！砂糖漬けのナツメヤシを食べることについて話さないでください、私は素晴らしい磁器の皿の蓋を壊すべきではありません!それらはすべて前王朝の古代の磁器であり、それらに匹敵する場所はありません。

おばあちゃんは彼女の言葉に間違いを犯すことはできません!義理の娘の顔もかなり冷たく、彼女は言葉で人々を殴りました：大食いに苦しんでいる人はいませんか？ !真夜中に起きてこっそりあなたの食べ物を絞りました. どんな砂糖漬けの日付について話しているのですか? まだ私の影を見たことがない!この言葉が出てしまったら、嫁である私はどうすれば人に会いやすくなるのだろうか？あなたは人生のほとんどを菜食主義者の食べ物を食べ、仏を唱えてきましたが、呪う人々の口に沸騰があることを知りませんか? ひねりを加えた少しのろい。 五代目おばあさんが先ほどのように怒りを抑えられれば、何も言わなくてもいいのですが、おじいさんが傷つくのは、数回の砂糖漬けのデートだけでなく、娘の愛です. 告白し、最後に、口にできものがあることで自分をののしりながら、前後に撃ちました。

まだ早いですし、今はハイハイも立てられるようになったので、嫁さんはもう言い返してますが、将来、体調が悪くてハイハイも立てられない時も、本当に大変なことになります。糞タンクにネズミが滑り込む 死も無駄死！そんなことを考えて、悲しくて仕方がなくて、顔を背けたので涙をこらえながら空を指差して、容赦なく嫁に告げた。 5番目のおばあちゃんが数えれば数えるほど、義理の娘は高く飛び上がり、5番目のおばあちゃんが彼女を額装したと主張し、彼女は少しの食べ物さえつまんでいないと言いました. 義母と義理の娘の間の喧嘩は、すべての隣人を喧嘩させ、半分は喧嘩を説得するようになり、半分は楽しみを見に来ました。ウーおばあさんは、人が増えるのを見て喉が大きくなりました。

あなたはそれを盗んでいないと言ったが、それを盗む幽霊がいるのだろうか？デーツの砂糖漬けはもともと17個だったのですが、朝には13個残っており、ガイワンは地面に落ち、磁器の破片はまだここにありました。 あなたのデーツを盗んだのは誰? !義理の娘も、飛び跳ねたり、大声で金切り声を上げたり、叫んだりして、大いに不当な扱いを受けているようでした.Wang Poは公の場で「あなたの砂糖漬けの日付を盗む人は誰でも、彼女に飛び降りて死ぬように言ってください!彼女の胸におできを持っていると彼女に言ってください ！来世はロバ馬になれと言って、姑の私を無理矢理はめ込むと、この血まみれの呪いがかかってしまうぞ！ オーケー、あなたの小さな X は私を呪い殺します、そうすれば私は死ぬでしょう!5 番目のおばあちゃんは口を開けて大声で叫びました。あなたは私を毒殺しました、あなたは私を呪いました戻って、彼らはあなたを惜しまないでしょう！ あなたは死を求めた！義理の娘は言った: 私はあなたから何も盗んでいません. 私はあなたがハデスの王の前で私を訴えることを恐れていません.あなたのような法律が私を組み立てました。 忘れてください、義理の娘として、義母にこれらのことをどのように伝えることができますか.隣の馬二娘さんは「お義母さんは年をとって頭が冴えない。そんな些細なことであなたをだましたとしても、家泥棒と呼ばれるだけ。法律を犯すことはない。このように叫ぶ必要はありません. 言葉を広め、人々に知らせてください.」 彼らはあなたが正しくないことを批判するでしょう. 次の犯罪はあなたの義母を虐待することです! エル・ニャン、どうして私はそんな心を保てるのか。彼女の顔に涙を浮かべて、義理の娘は無限の不満で言った：私はこの問題を明確にしたいだけです.Yang Shiがそれを理解できない場合、私は彼女を死ぬまで追いかけ、地獄の王に立ち向かいます. 死ぬ、死ぬ！ウーおばあさんは、「あなたが死ぬと死ぬということです。私が死んだ後はあなたが責任を負っています。釘やとげがなくても生きていけるのです！」と叫びました。 姑と姑が些細な事で喧嘩をするのは当然のことであり、両者は怒ってしばらくの間お互いに悪口を言い合います。 五代おばあさんの家での喧嘩で、嫁はもともと怒った言葉を言っていたが、五代おばあさんは真剣に受け止めた。 隣人のMa ErniangとHu Sanerは、良いことと悪いことを言いました。午後半ばの説得から夕暮れのターニングミルまで、家に帰るとすぐに、ライ・ジの母親が急いで出てきて叫ぶのが聞こえました。 、彼女が去るのを待って. 古着を着て、死ぬのを待ってベッドにあぐらをかいて座ってください!莱子の父が家にいません。どうすればいいですか？たぶん、彼が戻ってきたとき、彼は本当に私が彼の母親を拷問して死に至らしめたと思ったのでしょう! ねえ、5 番目のおばあちゃんは本当に黄河の中心で砂に沈んでいます!3 番目のフーおばさんが最初に不平を言いました。 ここで話すのは無意味です。顔を合わせて説得する方が良いです。Erniang Maはもっと正直であるべきです。彼女は家に入らず、胡叔母を引っ張った後に振り返りましたが、少し不満があり、彼女を抱きしめました。義理の娘の手は言った：他の人に戦うように説得するのは良いことではありません、私たちはまだ料理をしていません！老人は率直で、怒りはあなたから始まり、それを払拭するにはあなたを殴らなければなりません。すべてはあなたの言うことにかかっています。空腹のときにあまり話をさせないでください。 義理の娘は言った：「私は頭を下げると、リーは私に同行した。彼女は私が彼女の持ち物を3回盗んだことを私に認めさせた。私の出生の家族は何世代にもわたって泥棒ではなかった。その嘘をつく. 3人の女性が趙の家の奥の部屋に駆け込み、趙武おばあさんは紺色の繻子の掛け布団をかぶらず、ベランダにあぐらをかいて座っていた。 おっと、私の親愛なる 5 番目のおばあちゃん、あなたは本当に老若男女です。馬二娘はお腹が空いていたにもかかわらず、笑顔を浮かべて説得しなければなりませんでした。二度と彼女の寿命を縮めないで、近所の人たちを不安にさせた！ 5番目のおばあちゃんはけちで、あまり気性がありません.3番目の胡おばさんも言った:あなたは年配の人で、そのような投げには耐えられず、あなたは深刻な病気に苦しんで苦しんでいる人になるでしょう.未来？ ! 奥の部屋は陰気なにおいがしていました. ウーおばあさんが数十年前に結婚したとき、この部屋に住んでいました. 窓の外には暗い廊下があり、2層の花窓が重なっています. 私は家に行ったことがありません.家の中の家具や調度品は何年も経って暗褐色の骨董品に変わり、色とりどりの雲が外で燃えていて、家は暗くなり、おばあちゃんの趙武の部屋だけが外に面していました.彼女の青白い顔と彼女の輝く青い覆い,暗闇の中でまだいくつかの現実と幻想の反射を発していました. 馬二娘はなぜか部屋が暗く、かび臭い空気がいつもと違うと感じ、趙武おばあさんは本当に頑固だった。 私は言いました、5番目のおばあちゃん、義理の娘は通常過ちはありませんが、ちょっとしたケーキでボウルのふたを壊しただけで、あなたの3人の娘はあなたのことをとても気にかけています。母はそう言ったが、生きている人に話しているのではなく、誰かを説得するために話しているのではなく、勇気を強めるために話しているのではないかと予感するかのように、彼女は心の中で疑わしいと不安を感じていました。 彼女の 5 番目のおばあちゃんがただ嘔吐し、耳が聞こえないふりをしているだけで、実際には何も起こらないことを願っています。 火を感じてランプを手のひらにのせてください。隣にいた嫁の方を向いて、「あそこのストーブの中で足の不自由な子が泣いているみたい。暗くなってきてるから、子供を怖がらせるために吐き出して放っておかないで」と言いました。 嫁は幕を上げて出て行った。 馬二娘は、趙武おばあさんが話さなかった理由を知りたくて、少しずつ横に移動しましたが、彼女が足を動かすと、足が思わず震え、柔らかく揺れるのを感じました。そうでなければ、どんなに勇気があったとしても、彼女はこの暗い家にとどまる勇気がありませんでした。 さあ、3 番目のおばさん、5 番目のおばあちゃんにシュラウドを脱ぐよう説得するのを手伝ってください。馬二娘は、勇気を振り絞ったかのように、三番目の胡おばさんの袖をつかみました。 義理の娘は足の不自由な子供を導き、ランプを持って戻ってきました.彼女が奥の部屋のドアを通り抜けるとすぐに、趙おばあさんが住んでいた暗い部屋はまだドアのカーテンで仕切られていました。まるで千枚通しが彼女のお尻に突っ込んでいるかのように. それはあまりにも奇妙で高音で、人間の声のようには聞こえなかった. この音は彼女を怖がらせた. 本当に何かが起こるのでしょうか?彼女は乱暴に考えました：義母は本当にとても決心しています、彼女はボウルカバーといくつかの砂糖漬けの日付のために死ぬでしょうか？ どうしたの、エル・ニャン？ 彼女が質問を終える前に、シューッという音がして、ドアのカーテンが落ちて転がるボールのように外側に転がりました. それはErniang MaとHu叔母であることが判明しました. お義母さんはもう死んでいる！彼女の手は完全に冷たいです！ 彼女は何かを飲み込んだにちがいありません。Ma Erniang は起き上がり、パニックに陥り、「どのくらい経ちましたか?」と言いました。彼女はそう言った途端に死んだ。 もう怖くない。 三番目の胡おばさんも苦労しましたが、三毛猫のカーテンが体に巻き付いたままで、3、2回は外せませんでした。 義理の娘は慌ててしばらく正気を失い、足の不自由な子供を連れて走り出し、近所の人に助けを求めました。叫び、叫び、叫び、叫び、近所の多くの人々に衝撃を与え、趙武おばあさんが激しく亡くなったと言われ、みんな急いで何が起こったのかを見ました。 夕方嫁と嘔吐した時は大丈夫だったのに、死ぬ時は死ぬなんてどうして言えるの？ はい、無知ですが、本当に死んでいます！ もしかして毒を飲み込んだ？ 嫁の手だったのかもしれません。 群集の中、あちこちに群れがいて、ささやき声で話している。 人々がそれについて話しているのも不思議ではありません.この平和な北部の町では、生活は穏やかで穏やかです.1年に議論に値することがいくつかあることはめったにありません.趙おばあちゃんの死はとても突然です.そのような奇妙さ,大きな町中の心を動かした。 ショックから立ち直ったばかりの馬二娘と胡三叔母に首を伸ばしてうわさ話をする女性もいた。 当時、部屋は暗く、明かりもありませんでした。彼女は譲り受けた古着を着て、ベッドにあぐらをかいて座っていました。馬二娘さんは、「胡家の 3 番目のおばさんだと思いました。吐き気を催し、頑張って説得した2人は別れたが返事がなく、突風が顔に吹き付けて髪が逆立った。私は三番目の叔母と一緒に彼女を引きに行きました。 しかし、いいえ、小さなフーおばさんがトラブルに巻き込まれました: 私は前に出て、彼女の手を引っ張ったので、私の体から怖がって. Erniang Ma はまだ叫ぶことができました, しかし、私の喉はロックされているようでした , 何も呼び出すことができません. 彼女、五代おばあさんの手は氷のように冷たく、馬二娘はあえぎながら彼女の胸に触れた。金と煙を飲み込んで、私はそれを見るのに耐えられなかった! 彼女が叫んだ後、誰かが燃える提灯を上げ、町から肉屋の朱に率いられた数人の若い男性が最初に奥の部屋に駆け込みました。しばらくすると、朱図乎が出てきて言った。 5 番目のおばあちゃんは確かに死んでおり、息子と娘は戻ってこないので、外の冷たいベンチに彼女を移さなければなりませんでした。彼女の親戚が来るとき、彼女はそれを理解するでしょう、そして部外者が疑わしいのは不便です。 趙武おばあさんの死体は小さな布団に包まれて引っ越してきました.近所の人たちはとても熱心でした.香紙のホイルを買いに行く人もいれば,亜麻布や布を引っ張りに行く人もいました.,夜通し遠くの場所に駆けつけた.フィフスおばあちゃんの子供たちに葬式を報告します。人が多すぎて何もできず、ただの食事です奥の部屋には白い布のカーテンが掛けられ、祭壇テーブルが設置され、白いカードが書かれ、2つの無地のワックスが灯され、喪に服しましたホールは急いで服を着た。 死んだ男は冷たい腰掛けに仰向けに横たわり、顔は油まみれの紙で覆われ、紙には黄色い紙幣が押し付けられていました。丼の真ん中に黒漆塗りの箸が突き刺さり、ご飯の中に13個のナツメヤシが埋め込まれていました。 趙武おばあさんはそのせいで死にましたが、一粒も食べませんでした。 人が亡くなったとき、鶏、猫、犬が食べ物を盗んだり、死んだ人の足元に点灯していた緑の惨めなランプを倒したりしないように、誰かが夜に見張りをしなければなりません。趙武おばあさんは義理の娘と一緒に嘔吐して死にました.義理の娘は喪堂を守る勇気がありませんでした.あなたは私を押し、私はあなたを隣人に押し込みました.一日の終わりに,私は馬を押しましたErniang、Hu Saner、および Dazu という女性が彼女に同行し、喪堂の外を守っています。 女は陰に属し、頭頂部の炎が弱く、男らしさのない死体になってしまうのではないかと誰もが心配し、荘子は五代目の祖母の死体を魔除けの意味を込めて守った。 私は敬遠しようとしているのではありません、とZhu Tuhuは言いました：誰もが古い隣人です、私はビジネスマンです、そして私は早起きするときに豚を殺して肉を売らなければなりません. いずれにせよ、それはすべて一夜限りの見張りです. 馬二娘は言った. 「明日、彼女の子供たちが葬式から戻ってきたとき、私たちは隣人として負担から解放されます. それが良いか悪いかにかかわらず、それは彼らの家事です. あなたとGou Zhu'erが死体を見てください. "ある夜、Zhao兄弟が戻ってきたとき、私は彼に200ドルを与えるように頼む. それはとても恥ずかしいです。銭の目が開いているのを見て、肉屋の朱は表面的に拒否し、同意した. 女性の勇気は小さすぎる。肉屋の朱は、老朽化し​​た礼拝マット（*つまり、ひれ伏すために使用される布団）を取り、喪のホールの隅に座って、冷たい椅子に横たわっている死んだ男を見ました;それは人々を怖がらせることはできません。息、うまく言えば死体を見ることであり、より現実的に言えば、死者を眠らせることです。 200 ドルと、寒さをしのぐためのワイン 1 ポットは、ただで稼いだものです。 Gou Zhuer、怖いですか？肉屋の朱は、隣に座っているゴウ・ジュエルをちらっと見て、子供が怖がっていることを知って、故意に彼をからかって、「恐れているなら、勇気を強めるためにワインを飲んでください」と言いました。 Gou Zhu'er はまぶたを上げ、しぶしぶ笑いました。他の人のために青河を見たことがありますが、一晩中死体を守ったのは初めてです。 何でもない、ただの飲み物だ。 肉屋の朱はブリキの小瓶を手に取り、最初に口を開けて小さな口を覆い、骨ばって数口飲んだ後、注ぎ口を拭き、通常は飲まないゴウ・ジュエルにそれを手渡しました。首を上げて、薬を飲むようにゴクゴクと飲み干すと、ワインが強すぎて息ができなかったので、口を覆って咳をした。 ワインを飲んだけど、犬になる根性はなかった喪堂の景色は、徐々に広がって漂う靄の中で、穏やかに渦巻いていた人物の顔はすべて緑で、見れば見るほど風はどこに吹いたの？死んだ男の顔を覆っている光沢のある紙は、まるで死体がその下で呼吸しているかのように膨らんでいます。数枚の紙幣の束が十分に押し付けられなかったためか、紙幣の 1 つの角が裏返され、趙武おばあさんのぽってりと見つめる顔が現れました。いや、伸びたのかもしれません。その手は、少し痙攣しながら、おろしたお米に埋め込まれたデーツの砂糖漬けをつまむように、空中にぶら下がっていました。 隣にいた肉屋の朱は、これにまったく注意を払わず、ただブリキの水差しでワインを飲んでいました。 おっさん、おっさん。 うーん。Zhu Tuhu の声は怠け者で、眠気を帯びていた。 眠れないよ、おじさん。Gou Zhu'er は移動し、彼を揺さぶって言った: この喪のホールに何か問題があると思いませんか? 小さなろくでなし、へへ、Zhu Tuhuは官能的な親密さをもたらし、酔った鼻の声で、「叔父を怖がらせるためにささいなことをしようとしないでください、Gouzhuer！」と言いました。市場に行って夜歩いていると、集団墓地になるのはいつですか？暑い日は涼しく、お墓の上で寝ることが多く、悪霊は肉切り包丁を恐れています。ここで何が問題なのですか？ Gou Zhu'erはつぶやいた、彼は死んだ男にあえて何も言わなかった. 行って、砂糖漬けのナツメヤシを 2 つつまんで、ワインを出してください。肉屋の朱は言った：米に埋め込まれたものをあそこに置くことを敢えてしますか？ Gou Zhu'er は首を横に振った後、再び唇をすぼめた; 今度は、肉屋の Zhu もその手が鶏の爪のように空中にぶら下がっているのを見た. おばあさん 5 番目、怖がらないで。肉屋の朱は酔っぱらって言った。 彼が話している間、彼は本当に曲がったように這い回り、砂糖漬けのナツメヤシをつまんで死んだ男の手に詰め込み、それから死んだ男の腕を曲げ、その腕を曲げて、ナツメヤシを持っている手が死んだ男の口のすぐ隣にくるようにしました。上長。 彼は再び光沢のある紙を滑らかにし、露出した死体の顔を覆い、さらに数枚の紙幣の束を押し付けました。 彼はそれを食べることができませんでしたが、それでも興味がありました.彼はさらに2つの砂糖漬けの日付をつまんで自分の口に詰め込み、這い戻り、壁に頭をもたせ、目を閉じて砂糖漬けの日付を味わいました。 、 彼は漠然とした声でGou Zhu'erに言った：Gou Zhu'er、あなたは安心するべきです！おじさんと私は死体を見て、あなたが先に寝て、私が4回目の時計であなたを起こしますが、彼自身が最初にいびきをかき始めました. Gou Zhuer は目を閉じたふりをしていましたが、心臓は太鼓のように鼓動していました。時計が変わる前は、外の部屋にいる馬二娘と他の人たちはまだおしゃべりをしていましたが、今では彼らの声はずっと静かになり、朱頭虎の絶え間ないいびきを除いて、何も聞こえません！誰かの死体を守るのがどんな感じか知っていたら、あと数日アルバイトをしたほうがいいのに！ 人々はこのような辺鄙な場所で育ち、グージュアーのお腹はあらゆる種類の原始的で恐ろしい伝説でいっぱいでした: どこかで、誰かが白昼堂々と幽霊を見た、どこかで、ある家がゾンビに取り憑かれていて、ゾンビの目は銅の鐘のように大きく、彼は逃げ出した突風のように立ち昇り、今、それらの伝説は、遠く離れた場所から、あらゆる方向の暗闇から、私の心に一つずつ集められ、変化します。強い色のイメージの塊になり、私の心の暗い場所で一緒にグループ化します。 これらは怖いものではありません、最も怖いのは今夜触れる一種の協会です、5番目のおばあちゃんの死体は、私が眠いときに突然ゾンビの幽霊に変わりますか?あそこのベンチから飛び上がって人を追いかける？ 神よ、なぜ私はこれを考えているのですか？ しばらくぼんやりしていたGou Zhuerは、自分が乱暴な考えのために眠っていないことを確信し、目を開けて隣のZhu Tuhuを見ました。半分開いて目を引きずり、次の長い粘り気のある唾液が息を切らしてふいごを吹いて、死んだ豚のように眠りに落ちた。 再び突風が起こり、突然の音とともに、死体の顔を覆っていた光沢のある紙を吹き飛ばし、Gou Zhu'erの顔を公平に覆った. Gou Zhu'erは驚いて急いでいた.手を伸ばして一枚の紙をつかみ、頭を回してそこをちらっと見た. 彼は言葉を言わず、心の中で「お母さん」と呼んだ. 区定東は壁に頭をぶつけ、目を上に向けた. 、そして恐怖から気絶しました！ベンチは空っぽ、死んだ男はいなくなった! Gou Zhu'erが意識を取り戻したとき、喪堂の外で騒ぎがありました。 趙おばあさんの息子、趙兄、葬式に来ていた3人の女の子は一晩中急いで戻ってきて、群真が家に入るとすぐに義理の妹をつかんで頭をぶつけ、嫁が…義理は義母を毒殺した。Suzhenはもっと賢明であるべきであり、最初にこのようなトラブルを起こすべきではなく、夜明け後に誰かを解剖に招待してください。 そうです、2番目の女の子が言ったことは真実であり、2番目の義理の妹の馬もWan'erを引っ張って言った：おばあさん5番目が本当に金の服を飲み込んで毒殺した場合。7つの開口部が出血し、顔が紫色に変わり、爪が青と黒に変わり、体にも人間の目から隠すことができない赤い斑点ができます. とにかく、私は何も悪いことをしていません、私の義理の娘は泣いて言った：あなたは私を強制的に殺すことはできない. 私の意見では, 3 人の女の子は今のところ議論をやめるべき. 5 代おばあさんは怒ってシュラウドを被り、ベッドに座って死ぬのを待っていたのですが、Erniang Ma と私は彼女を誘拐し、彼女はすでに死んでいたと言いました。 5 番目のおばあちゃんが死体を部屋から運び出しました。私たちはそれを見ました。馬二女は、「顔は黄色、黄色、白で、紫色に変わっていません。目を大きく開いていることを除けば、血痕はありません。 7つの開口部と爪の色が変わっていません。 毒の一部は体内毒でもあり、Qunzhen はまだ義理の娘を指さした。 内部毒テスト 5 つの内臓、女の子、Ma Erniang は言った: 銀の箸をのどに伸ばすと、なぜ毒テストが出ないのですか?我央了街坊上的朱屠戶跟狗柱兒，兩人守著五奶奶的屍，妳媽如今躺在布幔兒裏邊，慢慢兒的驗罷。 嘩的一聲，布幔兒被誰拉開了，狗柱兒覺得有人狠扳著自己的肩膀搖晃著，聲音是驚惶急促的： 狗柱兒，五奶奶的屍首呢？ 私も知りません。狗柱兒這才吐出聲音來：昨夜晚三更天她就不見了！ どうやって？屍首不見了！朱屠戶也醒了，卜楞跳了起來，翻眼四邊一瞅，忽然他渾身戰慄著，雙手亂摸著屁股，彷彿背後燒了火一樣的惶叫說：不好了喔，鬧了殭屍了呀！ 殭屍，這一聲恰像是一條火閃一樣，把荒涼地域中人心的恐懼照亮了！大夥兒爭也不爭了，吵也不吵了，媳婦抄起癩子，趙哥兒牽著三妹子，群珍扯著素珍，馬二娘拉著胡三嬸，朱屠戶拖著狗柱兒，亂鬨鬨的奪門朝外跑，跑到大門外的街心時，馬二娘跌腫了嘴唇，群珍碰痛了骨拐，趙哥兒一跤摔在黏骨上，抱著腿哼哼。 不一會兒，趙五奶奶變成殭屍的恐怖事兒，就傳遍了鎮上。趙家大門外的人頭越聚越多，天色也越轉越亮了，一直等到太陽漏頭，人們才冷靜下來，紛紛的議論著。有人把這事怪在守屍的朱屠戶身上，說他不該受了托付不盡責，喝了酒就挺著死睡，要不然怎會出岔事兒？有人以為毛病出在媳婦身上，五奶奶定是中毒死的，媳婦怕五奶奶的子女親族驗出虐死或毒殺的痕跡，就花錢買通了看屍的人，以鬧殭屍為由，把五奶奶的屍首運到荒郊，刨個坑掩埋了，卻讓全鎮的人都陷在殭屍奔脫的恐怖中。 但這兩種猜疑和責難，都是站不住的。 朱屠戶漲粗脖子大嚷說：你們誰也甭責難我！說我不該睡覺，五奶奶她要變成殭屍鬼，誰能睜著眼攔得住她？如今死人沒了，咱們得趕緊分頭去找，甭讓她在荒郊野外追著害人，她就是殭屍也奔不遠，總能找得到的，不是嗎？ 關於第二個猜疑，馬二娘也挺身出來作證說：事情沒弄到水落石出的地方，不能冤了媳婦，朱屠戶跟狗柱兒是我央請他們留下的，媳婦由我跟大腳、胡三嬸兒，整夜陪著，哪會有移屍滅跡的事？ 有人追問起狗柱兒。 我沒有睡，狗柱兒說：三更天，一陣陰風把蓋在死人臉上的油光紙吹起來，恰恰罩住我的頭和臉，使我一時看不見東西，等我伸手抓開它，再朝冷凳上一瞅，屍首就沒有了，我一嚇，就人事不知啦。 你有聽見像揣誰似的腳步聲沒有？ 狗柱兒搖搖頭： 我什麼全沒有聽著！彼は言った。 還是出了殭屍！最後大夥兒都這樣判斷著。 在這樣古老寒傖的小鎮上，趙五奶奶暴死後變成奔出門的殭屍鬼，真算是再壞也沒有的消息了；殭屍一出門，全鎮嚇掉魂，若不覓著她，準會亂害人。大夥兒全有這麼樣同一想法。 這還是大白天，不覺著太怎麼樣，若是到了夜晚，殭屍鬼擂門闖宅，那可怎麼得了？朱屠戶總覺殭屍出門時他在睡覺，惹得全鎮惶惶不安而內疚，就自願領頭去尋找那具出奔的屍首。由於人多膽壯，鎮上很多少壯的漢子，都願參與覓殭屍，朱屠戶從中挑揀了廿來個人，分成好幾股兒，一股兒先清宅院，出後門，沿著屋後的池塘繞經雜樹林，到西邊曠野上去找。一股兒專搜全鎮的每一條大街小巷。另一股兒由南朝北，遍搜北山根的林莽。 出了家門的殭屍，若不是觸著硬物踣倒，那還會是能坑害人畜的活殭屍，有經驗的賈大伯說：你們去搜屍的人，快回去帶上鳴鑼響器，刀矛火銃之類的物件，碰上殭屍走動撲人，你們得鳴鑼打鼓，用刀矛火銃轟打它，直等它倒地為止。 這方法行在荒郊野外可以，行在家宅和街巷就怕會誤傷著人了。有人提出這困難之後，馬二娘又想出另一種對付的方法來： 其實對付殭屍鬼，倒用不著這樣大張旗鼓，在家宅街巷裏，最好帶著桃木枝，菖蒲劍，殺條黑狗，或是殺隻烏雞，一面瀝著血，一面叫喚死人的名字，她聽著了，就會從黑角裏直奔出來，不管她來勢多兇，一經踩著烏雞或黑狗的血，她就會倒地不起了。 男人家都去打殭屍，鎮上都留著些婦人孩子怎麼辦？一個帶哭腔的女人說：萬一那鬼物鑽在哪一家，如何防得了啊！ 妳們快去北山廟裏請道士，家宅門口貼上鎮邪驅鬼的神符，多少有些用處。一人が言った。 在殭屍沒覓著之前，妳們遠地有親朋戚友的人家，趕快帶著孩子去躲避幾天，免得夜晚提心吊膽，惶恐不安，賈大伯抹著鬍子說：萬一殭屍出現害了人，那就晚了！ 亂鬨鬨的鬧了一陣兒，覓殭屍的幾股人分頭出動了，他們亂敲著鑼鼓，並發出雜亂無章的嚷叫；狗柱兒倒拎著一隻剛殺的烏雞，一路把雞血滴在地上，用稚氣未脫的嗓子，一聲遞一聲地叫著： 趙五奶奶，趙五奶奶，妳在哪個僻角兒裏聽見了，趕快出來！ 朱屠戶領著一股兒人，像抄家似的在趙家宅院裏翻搜著，狗血潑得門戶上一片鮮紅，七八支紅纓槍在院心擺著拚命的架勢，連屋頂都有人踩過了。 緊鄰的人家生恐夜來時殭屍鬧宅，有的去廟裏請和尚，有的去宮裏接道士，有的央巫門，有的找法師，設香案，燒符咒，行關目，唸經文，先把宅子鎮一鎮，清一清，街頭有些家裏缺少男子漢的人家，紛紛打起包袱，備妥牲口，防虎防狼般的倉促逃離鎮，下鄉去投親避難去了！整整一個上午，小鎮上就像翻江倒海一般的亂法兒。 假如當天能把趙五奶奶這具殭屍搜出來，倒也就沒有事了，偏偏幾十個少壯漢子搜了一整天，跑遍鎮內鎮外各處地方，殺了好幾隻烏雞黑狗，也沒找著殭屍的影兒，黃昏時，一個個拖著沉遲的腳步，沒精打采，垂頭喪氣的回到鎮上。 她趙五奶奶的屍首，是個有形有體的東西，究竟能弄到哪兒去呢？賈大伯納罕著：就算一根花針落在地上吧，這麼多人找它一整天，也該撿著了呀？ 是嚒！朱屠戶也不相信的搖著頭：難道殭屍也會化身縮骨，躲進老鼠洞去不成？ 這些漢子們儘管垂頭喪氣，還得強打起精神來，在趙家宅院裏守夜，在大街小弄中敲更巡邏，又分出兩股人連夜搜尋，希望能把那殭屍鬼捉著，正如賈大伯所說的： 趙五奶奶死了，是趙家的事，殭屍鬼出了趙家的門，就是全鎮的事情了，人人都有家小，不捉著那殭屍，把它制倒，日後凶禍落在誰家頭上，誰都吃不消。 朱屠戶也大拍胸脯說過： 不把殭屍找著，鎮上誰還敢住？不久就會成鬼市了，咱們就連熬十個通宵，也得把她找出來！架起柴火來，把那殭屍燒掉！ 鄉野上的人們都這麼傳說著，並且這麼相信著說是殭屍鬼並不太可怕，活殭屍才叫可怕著呢！說殭屍仍是屍，不過是一時受了雞貓狗鼠的活氣牽動，更受了人氣的吸引，便風似的朝外奔行，其實，它就如線牽的木偶差不多，不能轉彎兒，不能避物件，碰著硬物就會殭住或者倒下來。 但活殭屍就不同了。 所謂活殭屍，就是害過人的殭屍，它掐住人咬住人，弄死那人，沾了生人的血在身上，它就成了有靈氣的活殭屍，那已經不是屍，而是一種借屍為形的妖物，它會在白天躲匿著不見太陽，潛藏在亂墳荒塚中，扒開墳頭積土，掀開朽木棺材，以吸食死人的腦漿為食，日子久了，渾身都長出慘綠和火紅的密毛來，生紅火毛的活殭屍經過千百年修煉，就變成可怖的旱魃！生慘綠毛的活殭屍經過千百年的修煉，會變成更可怖的瘟殃！ 所謂修煉，就是夜晚出來害人，牠會像豺狼一樣，旋風撲來攫著走夜路的人，吸食生人的腦髓，也會隨風游盪，進入生人的家宅為禍為殃，要對付這種妖物，光是鳴鑼響器，刀矛火銃還是不夠的，因為刀矛刺牠不見血，好像刺在敗革上一樣，火銃也轟牠不倒，必得要用烏雞黑狗的血潑灑牠，用婦人月事的穢物罩牠，破除牠的妖魔之氣，然後用繩索繞纏住牠，拖牠到乾柴堆上，用烈火把牠焚化。殭屍鬼怕火燒，這句流諺也許源於這樣古老荒誕的傳說吧。 傳說是一陣穿經若干世代的長風，輾轉的吹入人耳，吹進人心，人們便這樣固執的相信著了，從沒有誰認真追究過它的道理？它真實的程度？有誰親眼看過那種活殭屍的呢？習慣是如此的，祇要聽著就夠了！ 這一夜，全鎮就是這樣的擔心著，憂愁著，在古老傳說的沉重壓力下恐懼著。 每一個更次，巡更的破銅鑼都在街巷中繞響，夾著啞啞的嗓子，叫喚著： 殭屍鬼還沒捉到，各位街坊住戶，都得小心提防！燈火不要熄滅，家家預備響器穢物！前門關著，後門關著，窗戶都要扣妥，孩子們要各自噤聲，不得哭鬧，看見可疑的鬼影兒，就得趕緊敲打響器，放聲叫喚，讓外間知道呀！ 不恐怖的人家，也要被這樣的叮囑弄得恐懼起來了。有些住戶硬把那些面上從容、而兩腿也在袈裟和道袍裏面打抖的和尚道人留在家宅裏，當成仙佛供奉著，指望萬一殭屍鬼出現時，拿他們去降妖伏怪；有些是幾家人合在一起，匿在一間貼上很多符咒的堅固屋子裏，如臨大敵似的聽著外間一切的風吹草動。有些人家買了大串大串的龍鞭，掛在屋簷下面，隔一會兒就燃放一串，乒乒乓乓壯壯膽子，每條街巷，都聽見敲鍋擂盆的響聲。 漫長的黑夜在屋外流著，流著，風在樹梢上，瓦簷間，打著尖溜溜的唿哨兒，噓溜，噓溜的，彷彿自鳴得意似的隱藏著什麼秘密，彷彿祇有它知道那殭屍鬼藏匿的地方 平素愛踡縮在門窩邊，草堆旁，把手茸茸的尾巴遮在鼻尖上睡覺的狗兒們，也被鎮上這種不尋常的異象驚得反常了，牠們也三五成群的聚在一起，恐懼又駭異的夾起尾巴，兩眼暴射出綠光，神經兮兮的朝著街頭巷尾的空裏黑裏，窮凶極惡的狂吠著，好像祇有那樣，才能恫嚇住什麼有些傳說生有陰陽眼的黑狗，不光是吠叫，而是向人們示警似的，拉長聲音，嗚嗚的哀嚎。 狗一反了常，雞啼也亂了更次，那些頭插在翅裏的公雞，一夜就沒斷過啼聲，彷彿牠們都聽過人類的鬼怕雞啼的傳說，有跟狗兒們爭功的意思。 祇有那些平常鬧窮的法師和巫人，這下子可攫住了撈大錢的機會，他們動動口，伸伸手都是錢財，忙得不亦樂乎。 相反的，最苦是苦了那些守夜捉殭屍的漢子們了，霜夜是那樣的淒寒，尖風像箭鏃似的刮透他們單薄的衫子，鑽進他們打顫的骨縫，他們篩著破鑼，緊攢著刀矛槍銃，在火把燈籠的波搖的碎光裏走動，朝四面朦朧的黝黑裏極目搜尋，終夜難有交睫的時候。 賈大伯拎著燈籠在中間照路，巡街捉鬼的那一群人，可不是又轉過來了，巨大、雜亂而奇幻的人影的上半身，在街兩邊多苔的牆壁上閃移著，拉長得打了彎變了形的一些長腿的影子，在地上搗動著，腳步聲咚咚地撞向遠處去，黑裏撞來些怪異的迴音。 幾支槍尖已經生了黃色銹斑，槍纓呈現出乾陳的慘紅色血跡的顏色的原始纓槍，蛇般探首在燈籠所展佈的一束圓光當中，不停的點晃著，彷彿在等待著一場和鬼魅的搏鬥。 朱屠戶走在這群人的最前頭，如今他被那半夜奔脫的殭屍害苦了，再也不打那兩百錢守屍費的算盤了，他腰間紮著平時捆豬用的、染血的草繩，交叉斜插著兩把明晃晃的殺豬刀，他一心是火，要找那殭屍鬼出出氣。 這兩把純鋼加料製作的牛耳尖刀是他用慣了的，不論是砍蹄、斬筋、削皮、剁骨，都得心應手，鋒快無比，他自信有這兩把刀在手上，就像黑旋風李逵有了兩把板斧一樣，單獨也能鬥得了那具殭屍了。 正因為他有這種膽子，才使他更為光火。 他空懷著兩把快刀，卻覓不得施展的機會，那具殭屍好像存心跟他捉迷藏，一直匿不露面，使他焦灼得兩眼赤紅，額筋凸露，有英雄無用武之地的感覺，便常常舐著乾裂的厚嘴唇，罵罵咧咧的詛咒著： 它奶奶的，妳會作祟害人，老子除非找不著妳，找著了，定要上下狠剁妳十八刀，把妳卸成碎塊兒，架上乾柴烈火燒！看罷 而走在這群人後尾上的狗柱兒，卻像墊在床腳下的蛤蟆，不但沒有一絲狠勁，祇有死撐活捱的份兒了。 燈籠光臨到他眼前，已經很黯很黯，他歪著肩膀，像扛糧袋兒似的扛著一條剛殺掉的大黑狗，狗尾拖在胸前，狗頭倒垂在身後，不斷打著他的屁股，這已經是第三條黑狗啦。 腳步跟著影影綽綽的碎光走，白天瀝下的狗血早已乾了，遍街都是斑斑的血點子，而這條狗的鮮血，都隨風掃落在他的褲子上，使他覺得褲管熱乎乎黏濡濡的，一股觸鼻的銅腥味。 如果傳說是事實，他狗柱兒，染了渾身黑狗血的人，大可不必懼怕什麼殭屍鬼了，然而，狗柱兒自己覺得滿心仍壓著無數糾結不清的疑懼，他始終沒把那具平空失了蹤的死屍當成殭屍鬼看待，始終覺得她仍是趙五奶奶，一個平素省儉、精細、古板而小器的老婆婆，祇不過差了一口氣罷了。 他也始終懷疑著昨夜的情境，他實在並沒睡著，怎麼會眨眼功夫，那死人就會不見了的？如今一傳十，十傳百，都說鬧了殭屍，那麼，那殭屍難道會隱匿到天外去，最冤的莫過於烏雞和黑狗了，滴血在地上，當真能把那屍首引出來麼？ 想，總是另外一回事兒。 他還是抱著一種原始的渺茫的希望，用他那已經喊叫得發痛的喉嚨，硬壓出那種單調的叫喚來： 趙五奶奶，趙五奶奶，妳在哪個僻角兒裏聽見了，趕快出來！ 新鮮的狗血滴落在乾了的血跡上，像落了一街血雨一樣，狗柱兒雖還那樣一聲遞一聲的叫喚著，但他心裏那顆希望的浮泡，卻沙沙的破滅了，他聳聳肩膀，把黑狗的後腿抓緊，狗腿業已變得殭涼了，只有狗腹還留有一份毛茸茸的溫軟。 他知道，這一夜熬也算是白熬罷了。 自從傳說鬧殭屍以來，這是第七天了。 小鎮上，好像遭了一次極大極慘的洗劫一樣，家家戶戶門上掛了鎖，近乎十室九空，鎮上的婦孺老弱，為了不堪忍受夜夜驚魂喪膽的恐怖生活，都趁著有太陽的白天，成群結陣的逃到遠處去躲避殭屍去了，祇留下那些精壯的漢子們，和趙五奶奶的子女家屬，仍在極度疲憊的情況裏，費盡心神的繼續找尋著那具神秘失蹤的屍首。 嗨，究竟匿到哪兒去了呢？ 找殭屍的人們，覓遍了鎮郊的草溝、蘆地，沼澤和灌木叢，搜查過鎮梢大小的庵觀寺廟，遠處所有的樹林子和亂葬崗，挖掘過好些新土堆積的疑塚，殺盡了所能覓著的烏雞和黑狗，叫啞了好幾個人的喉嚨，結果仍然是兩個字沒有！ 有個和尚又想出個軟主意，要趙五奶奶生前最心愛的三個女兒，披蔴戴孝端篩子插著招魂旛，一路哭著喊親媽，也沒喊出個鬼影子來。 也有人大驚小怪的報說：在後邊汪塘附近的濕土上，發現了一些零亂的小腳弓鞋的腳印兒，經人用趙五奶奶的鞋子去對過，大小尺寸壓根兒不一樣。 嗨，究竟弄到哪兒去了呢？除非世上真有什麼化骨丹，能剎時功夫把人屍化成一灘清水，咱們沒有道理找不著她呀？賈大伯這樣廢然的慨嘆著。 完了！一向狠勁最大的朱屠戶也發了軟：再找不著這具殭屍，不能殺豬開市做買賣，我那一家老小，指望什麼吃飯？ 光洩氣也不行呀，朱大哥，一個叫劉二拐子的漢子強打精神說：這鎮上，靠生意買賣吃飯的何止你一家？如今都是騎在老虎背上啦！你想想，咱們一天不捉到那個殭屍鬼，人心一天安定不下來，誰會來趕集市？誰敢從外地返鄉？做生意跟鬼去做嗎？ 說是這麼說，狗柱兒憂愁地：您沒瞧瞧那街，沒瞧瞧咱們這夥人，像什麼樣兒了，有誰知道那殭屍在哪兒呢？ 狗柱兒說的話夠實在的，經過這七天來的變故，小街和眼下這群人，都實在不成個樣兒了，早時尚稱繁盛的街，如今空盪盪的，門窗上，立柱上，橫木上，長廊陰影下的牆壁上，到處可見硃砂黃表紙繪成的符咒，桃枝蒲劍，滴溜打掛的鎮邪玩意兒，空在秋風裏飄曳著。 太多烏雞黑狗灑下的血滴兒乾在街心的黃土上，變成黑褐色的斑痕，那些斑痕經過日曬，全從邊緣上捲，變成許多硬塊，好像一些黑色的毒菌子。 雖說日頭仍把整條街道光照著，可是望在人眼裏，那黃黃的日光總像被一層看不見的魔霧橫隔著，使整個鎮市陷在某一種魘境裏。 人呢？祇有更慘些兒罷了。 當然沒誰有功夫去照鏡子，打鏡子裏瞅瞅自己的嘴臉，可是彼此那麼瞧看瞧看，借著旁人想自己，也就差不多少了，由於過度的熬夜、緊張、猜疑、憂慮和近乎絕望的焦灼，每張臉都像被刀削似的瘦了下來，臉色焦黃，眼圈兒帶黑，眼裏血絲兒滿佈，嘴唇乾裂起皮，嘴角破爛出血，加上頭髮沒剪，鬍髭沒刮，個個都像是野獸般的土匪，渾身都是草刺、葉汁、污泥、灰土和血斑，衣衫上下，不乏撕破劃裂的痕跡，光是外形上這樣狼狽，至於感覺上的疲累、睏倦，那就更甭提了。 看咱們這樣下去，還能撐持多久罷。朱屠戶說：至少有一點還使人安心的，那就是殭屍鬼出走的這七天裏頭，還沒人見她出現過，也沒聽見她害過誰。 對了，劉二拐子坐在趙家院心一角的石鼓上，把抱在懷裏的紅纓槍頓了一頓說：也許這具殭屍，壓根兒沒出過趙家的大門。 你你怎麼說？賈大伯叼著空烟袋，駭異的睜著眼。 我的意思是說劉二拐子沉吟著，彷彿在費力思索著什麼：屍首是深夜失蹤的，趙家前後門都緊緊的關著。你們要弄清楚殭屍鬼是有形有體的蠢東西，不是無形無影、飄飄盪盪的鬼魂！牠既不會像人一樣的拔閂子開門，又不至於像飛賊那樣的翻越牆頭，牠怎能奔到門外去？ 嗯，你說的有道理！賈大伯說：找你媳婦來問問看，趙哥兒，問她那夜是否是關上門的？ 甭找了，狗柱兒在一邊振臂說：五奶奶死的那晚上，來看屍的人很多，他們在起更前散走，門戶全是我親手關上的。 那就對了！劉二拐子跳起來指著說：我敢說，這殭屍仍然匿在這座宅子裏，絕沒有錯，咱們前幾天光顧在外面找，全是浪費日子。 可是，這宅子也不是沒搜過，朱屠戶說：出事後就搜過了的。 你相信你們把全宅各處都搜遍了？ 怎麼沒有？朱屠戶說：就差沒把瓦片掀開。 啊，劉二哥，你甭這麼說，真的嚇死人了！五奶奶的三女兒愛珍說：假如我媽的殭屍就在這屋裏，我們該怎麼辦？ 快叫後屋裏的人出來吧，三姑娘，賈大伯說：趁這會兒天還早，咱們再把宅子重新清一清看，再等，天色就晚了。 如今這殭屍只是妖物，不再是五奶奶了，朱屠戶說：殭屍鬼是不認親人的，妳們就是她女兒，她闖出來照樣搦妳們頸項，吸妳們腦髓。不過妳們也甭駭怕，這宅子我清過，殭屍不會還在宅子裏面的。 清是清過。狗柱兒又想起什麼來了：我記得，祇有一間房子沒搜過，那就是五奶奶生前住的那間黑屋子，對不對，朱大叔？ 對了，朱屠戶說：那間屋裏太黑，堆的雜亂東西又多，我推門看過，匟是空的，就急匆匆的沒有仔細去翻搜。 也許就因為你這一大意，害咱們多熬七個夜晚，劉二拐腿說：說不定殭屍就匿在那間黑屋裏了！咱們先甭抬大槓，一搜就明白啦， 你說殭屍就在我媽生前住的那間黑屋裏？五奶奶的大女兒群珍驚叫說：我的皇天菩薩，昨夜我還跟兩個妹妹，藏在那屋裏躲殭屍的呢！ 搜吧，哥兒們！ 劉二拐腿把紅纓槍緊了一緊，橫舉起來叫說：分幾桿槍把著花窗，幾把刀堵著門戶，幾個人守著屋頂！ 趙哥兒，你先讓你們家人全數退出來吧，賈大伯站在後屋門口說：他們要搜屋了！ 來，跟媽出去，癩子乖，媳婦在後屋當間哄著孩子。 奶奶，奶奶，癩子不肯走，朝黑屋裏指著哭叫說：奶奶吃棗棗，奶奶吃棗棗 胡說！媳婦急著打了癩子一巴掌，癩子索性一屁股賴在地狂嚎，仍然重複著奶奶吃棗棗那句話。聽那五歲孩子的口氣，彷彿他真的已在那黑暗裏看見什麼一般，雖說太陽剛斜西，聽來也使人毛骨聳聳的。 甭打孩子了，賈大伯一步跨進門來，用烟桿隔住媳婦說：童子陰陽目，最易見鬼物，也許他真的在黑屋裏見著什麼了？ 鑼鼓，狗血預備好！朱屠戶在屋外調度著那些漢子，喊叫著：火棒子多點幾支，我跟劉老二領頭進屋，狗柱兒端著狗血盆，我一喊，你就朝外潑灑！ 賈大伯卻在屋裏蹲下身，哄著癩子： 你說，乖孩子，你見著奶奶了？ 癩子你說，媳婦也哄著：說了給糖你吃。 那孩子點點頭，伸手朝黑屋的高處指著，還是重複著那句話：奶奶吃棗棗。 黑屋的門是開著的，房門簾兒自從被胡三嬸撕脫後，並沒再裝上，故此一眼能望得見屋裏那些在陰黯中放列著的老古董：粧臺、菱鏡、銅包角的大箱子，大站櫃、小几、多年沒用的子孫燈，賈大伯雖說上了年紀，眼力略為差些，又是打明處去望暗處，但這些傢具，他都還能模模糊糊的望得見，再朝上望，就覺黃糊糊的看不分明了！一直等到朱屠戶一手捉著火把，一手掄著殺豬刀進屋，他才藉著火把的光亮，看見他要看見的。 甭搜了，他叫住屠戶說：你瞧，朝上瞧，趙五奶奶的殭屍在那兒了！ 朱屠戶仰臉一瞅，登登朝後退了兩三步，轉臉朝外吼說：都來吧，殭屍在這兒，找著了！ 隨著他這一聲吼叫，一鬨湧進了滿屋子的人，都把刀矛槍銃衝著那間黑屋。神秘失蹤了七天的趙五奶奶的屍體，終於在六七支火把的光亮中呈現了。 那真是使人難以相信的事情。 在黑屋中高高的橫樑上面，靠著一面山牆，橫有一塊丈多長、尺來寬的吊板，（＊一如現代屋宇中的壁架，放置雜物、書籍之用）那吊板還不知是多少年前釘掛在那兒的，吊板本身的顏色，正跟屋裏黝黯的光線相若，一種烟薰火烤的黑褐色，上面盡是牽牽連連的蒙塵的蛛網，牽的掛的都有，若不是有火把的強光照耀著，極不容易發現接近屋頂的地方，還有那麼一塊吊板。 而趙五奶奶的屍首，竟然端端正正，盤膝跌坐在那塊吊板上面。也許因為殘秋天寒，經過了七天，屍首像是還沒腐爛的樣子，臉還那樣瘦削，兩眼幽光外射，直瞪著人，一隻手臂垂著，另一隻反向上彎，手指間緊捏著一顆很紅很大的蜜棗，湊在她那癟咧咧的嘴唇上，雖說並沒吃著，也有那麼點兒欲吃的意思。 有人估計過，趙家後屋足有一丈八尺高，那吊板離地面至少也有一丈二尺高，除去像五奶奶這種殭屍能不用梯子硬攀上去，就換是年輕的漢子，也只有瞪眼望著罷了！殭屍是找著了，雖說她見了人，並沒如傳說那樣的直撲下來，但那付目光灼灼照人的樣子，也嚇出人一身的冷汗。 她是怎麼上去的？真是 她仍是一具殭屍！有人提醒說：先甭問她怎麼上去的，單看咱們怎樣弄她下來罷。 朝上先潑她一盆狗血！朱屠戶說。 狗柱兒一抖手，一盆狗血潑上去了。 趙五奶奶的屍首沒有動，她早已又殭過去了。 那殭屍最後還是由朱屠戶爬梯子上去揹下來的，幹這種事情，要有極大的膽力，當然趙哥兒也付出了極大的代價，十塊沉甸甸的銀洋。不過自稱膽大的朱屠戶，後來一連害了三個月的大病，搬離小鎮到別處去了，狗柱兒也受僱去了外鄉。 根據殭屍鬼怕火燒的傳說，趙五奶奶的屍首，是放在十字街頭空場子中間的一堆乾柴上，當眾焚化了的，逃避到遠處去的鎮上的婦孺們，多曾趕回來，目擊那種破天荒的葬禮。要知道，在盛行著裝棺土葬的北方，火葬是非常新奇、非常罕見的事情。 除非遇到像趙五奶奶這種殭屍。 按理說，故事講到這裏，就該結束了！這樣淒慘、恐怖、鄉土迷信色彩極為濃烈的精采故事，在鄉野傳說中是很多很多的，但我並不滿足於照本宣科的這樣的描述，我要說的是：在趙五奶奶坐著的那塊吊板背後的壁上，有個很小的老鼠洞，洞口還有四顆棗核兒，這都是朱屠戶揹屍時沒曾看見的。 還有，那夜朱屠戶曾因酒醉，跟趙五奶奶的屍首開了個小玩笑，把一顆棗兒塞在她手裏，又彎起她的胳膊，使那顆蜜棗湊在她的嘴唇上，這事，他後來忘了講，又使鎮上多了一種新的傳說，