チャプター160 159. 賢者は水の近くにいる

仁者は山に近く、賢者は水に近い。 生存のための知恵を求めて有名な山や森を旅した若者がいましたが、彼はまだほとんど得ていません。 この日、若者は川のそばを通りかかったとき、川の流れの前でため息をついている老人を見たので、彼は前に出て尋ねました： あえて先輩に聞いてみますが、この通り過ぎる水が東に行くのには何か理由がありますか? 老人は言った：水の性質と知恵があれば、世界の人々は賢者と呼ばれることができます。 少年は戸惑い、もう一度尋ねました。 Bucai は本当に理解していない、先輩に明確に説明してください。 その時、おじいさんは突然姿を消し、別のおじいさんが笑顔でやってきました。青年は、この人物が孔子であることを認識した。

孔子は言った：水の美徳は紳士の美徳のようなものです。水は世界中に分け隔てなく広がる 紳士の美徳のように 水はどこへ行っても万物を養う 紳士の慈悲のように 紳士の知恵 水はためらうことなく数百フィートの深淵に流れ込む ただただ紳士の勇敢さのように; 水は柔らかく柔軟で、紳士の識別力のように細心の注意を払う; 浄化は紳士の優しさのようなものだ; 水は測定容器に入り、紳士の誠実さのように水平に保つ; 水は満タンになると止まり、決して止まらない紳士の節度のように貪欲に、水は紆余曲折を経てやがて東に流れ、紳士の意向のように 孔子が話し終えると姿を消し、別の老人が現れた。少年は、この人物が老子であることを認識しました。

老子は言った：善人の気質は水の気質のようなものです。水は万物に効き、万物と競合せず、誰もが嫌う謙虚な場所にあり、道に最も近い。最も親切な人は、謙虚な場所で水のように暮らし、水のように純粋で深い心を持ち、水のように他の人とコミュニケーションを取り、お互いに互換性があり、水のように話し、すべてのものを識別し、水のように統治し、事務を行います.秩序正しく、水のように行い、水のように振る舞う。最高の善の人は、水のように万物に浸透し、万物と対立しないので、災いはありません。 老子が話し終わった後、彼は姿を消した。元オヤジが帰ってきた。 老人は若者にこう言いました。 孔子と老子は人間の中で最も賢い。仁者は山に近づき、賢者は水に近づき、賢者になるには水の性質だけが参考になります。

若い男はひらめき、「私は世界中の有名な山を訪れましたが、ほとんど何も得られませんでした。予想外に、今日、見たことのない水の流れから多くの恩恵を受けました。水は争うことなく物を潤す 水は謙虚に生きる意志 水は状況に自由に従う 水は清く深く 水は勇敢 水は寛容 動く機会を待つ 水は留まる意志変わらないことは本当に啓発的です。 少年は老人に感謝して立ち去った。