チャプター121 120. 雨上がりの庭

黙って座って過去の悲しみや喜びを数えないで 前夜のタゴールの花から落ちた花びらを拾うのをやめないで 大雨の後、虚弱な女性がこの庭にやって来ました。花が枯れた花壇のそばに座って、彼女はしわくちゃの手紙を取り出し、泣きながら読んだ。 それは彼女が心から愛していた男性からの手紙でした。彼は別の人を愛していることを彼女に発表し、彼女に彼を許すように頼みます. 女の涙は、昨夜の雨のように、心の中の愛の花を枯らしてしまった。 悲痛な叫びの後、女性が振り向くと、夜の風雨に吹かれて地面一面に散った花びらが庭に見えました。今、花は散り、愛は去った、この世界のどこに明るい春がありますか? 女性は地面と泥の中で台無しになった花びらを拾い始め、一握りを詰めて、心を壊した封筒に入れました。

枯れてしまった花を片付けて、持っていて何の得がありますか。声が話している。 女性は驚いて辺りを見回しましたが、誰もいませんでした。 しかし、その音は太鼓のような音で、疲れて苦しい彼女の心を揺さぶりました。 君を悲しませた手紙と一緒に残った花を捨てて！声がまた言った。 でも、でも、捨てて、あの鮮やかな花は、これからどこに行けばいいの？女性はつぶやいた。 世界の果てに香りのよい草がない場所はどこですか？この荒れ果てた庭から出て、春があなたを失望させない明るい春の野原へ。相変わらずの声でした。 女性は手紙を花びらごと引き裂き、風に投げました。 その女性は去って、美しい春の野に行きました。そこで彼女は、ここの花が満開で、春が果てしなく続くこと、そして道に沿って果てしない花や植物があることに本当に気づきました。そうして初めて、昨日の花の残骸を抱えて泣くことがいかに愚かなことかを女は理解した。

さて、痛みは和らぎましたか？声がまた尋ねた。 はい！はい！山中の花や植物が嬉しい。しかし、あなたは誰ですか？女性は驚いて尋ねました。 私はただの天と地の間の声です。あなたが道に迷ったので、私も行きましょう。 音が出なくなりました。女はもう追うのではなく、ただ蝶を羽ばたかせ、満開の野の花の中で遊んでいる。