チャプター99 ○ 九十八、壊れた缶
押しつぶされた壷、どうしてわざわざ見逃すの?
むかしむかし、ある男がとても美しい壺を持って道を歩いていたのですが、道端の大きな岩にぶつけてしまい、たちまち粉々になってしまいました。
通行人はそれを見て、こんなに美しい瓶がバラバラになったことを後悔して、ため息をつきました。しかし、瓶を割った人は、何事もなかったかのように、振り向きもせず、瓶も見ずに、そのまま歩き続けました。
その後、ある者がヨウグ翁にこの件について尋ねた。老人は言った:
壊れた壷にしがみついて何の得がある?懐かしさと後悔を捨てて、前に進み続けるのは賢明な選択です。現実には、人々は過ぎ去った良いものに執着することが多く、将来を楽しみにするつもりがなく、先の道でより美しいものを発見することができません. これは世界にとって本当に大きな間違いです.
過去は過去とし、歩むべき道を歩み続けることが賢明です。