チャプター75 ○74、孔子と顔回

聞くことは信じるが、見ることは信じるということわざは、実際には十分ではありません。多くの場合、百聞は一見に如かず。 孔子はかつて陳と蔡の間に閉じ込められ、山菜のスープも飲めず、7日間米粒の味もせず、空腹で日中寝ていた。 顔回は孔子の最も誇り高い弟子であり、この時、彼は食べ物を探しに出かけ、米を手に入れ、孔子のために調理するために持ち帰りました。 ご飯がほとんどできあがったとき、孔子は顔回が鍋から一握りのご飯をつかんで食べるのを見ました。しばらくするとご飯ができあがり、顔回は丁重にそれを孔子に出しました。 孔子は顔回がご飯をつかんでいるのを見ないふりをして、立ち上がって言った： 先程、亡くなった父の夢を見たので、お悔やみを申し上げたいと思いますが、生贄を捧げる前に米を清めなければなりません。

ヤン・ホイは言った：まさか！この食事は受け入れられません。さっき炊飯中に煤が炊飯器の中に落ちたので、捨てるのはもったいないので、煤のついたご飯を食べてしまいました。 これらの言葉を聞いた後、孔子はため息をついた。 人は通常、自分の目を信じているが、その目は信頼できないようだ. 人々は自分の心を信じているが、いくつかの考えは信頼できない.弟子はこれを心に留めておく必要があります。人を理解するのは本当に簡単ではありません。