チャプター63 ○六十二、変なつぼ

弓が満月になると壊れ、月が満月になるとお金を失う。謙虚さのメリット、完全な損失。 あるとき、孔子は弟子たちを連れて魯の桓公の祖廟を訪れ、そこで水差しのような奇妙な道具を見つけました。孔子は宮守に「これは何の道具ですか」と尋ねました。 寺院の守護者は言った：これは王がモットーとして座席の右側に置く道具です. 孔子は言った：この種の道具は、空のときは傾き、水で満たされると直立し、水で満たされるとひっくり返ると聞きました。それから、孔子は弟子たちにきれいな水を取り、それを鍋に入れて試してみるように言いました。 弟子は澄んだ水をすくい上げ、ゆっくりと鍋に注ぎました。もともと鍋が傾いていたのですが、鍋腰の真ん中まで水を入れると、鍋が真っ直ぐに立ち上がり、さらに水を入れると、満タンになったところで急に鍋本体が倒れてしまいました。

この光景を見て、孔子はため息をつきました。満ちているのにひっくり返らないものが、世界のどこにあるでしょうか！子鹿は孔子に「これに真実はあるのか」と尋ねた。 孔子は言った：このツールは、私たちが頭が良くて賢明であっても、愚かであり続ける必要があることを実際に教えてくれます。