チャプター60 ○59.子霞は孔子に尋ねた
誰も完璧ではありません。誰にでも長所と短所があります。人や物を見るときは、この原則を思い出さなければなりません。
孔子には紫霞という弟子がいました。ある日、子霞は孔子に尋ねた。
ヤン・ホイはどうですか？
孔子はこう言いました。
ヤン・ホイの慈悲と正義は私のものより優れています。
ジクシアは再び尋ねました：
自貢ってどんなところ？
孔子はこう言いました。
自貢の雄弁は私よりも優れています。
ジクシアは再び尋ねました：
子路ってどんなところ？
孔子はこう言いました。
Ziluは私よりも勇敢です。
ジクシアは再び尋ねました：
子張はどのようなところですか ?
孔子はこう言いました。
子張の威厳は私のものをしのぐ。
子夏はこれを聞いたとき、理解できず、立ち上がってもう一度尋ねました：「4人は皆あなたの弟子です。彼らは皆あなたより優れているのに、どうしてあなたを師として崇めているのですか？」
孔子は微笑んで子霞に言った。
座って、私の話をゆっくりと聞いてください. 顔回はとても慈悲深いですが、柔軟ではありません. 自貢は雄弁ですが謙虚ではありません. 子鹿は勇敢ですが後退しません.4 人にはそれぞれ長所と短所があるため、私を教師として喜んで崇拝し、私から学びたいと思っています。