ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター31 第28章

精華の勢い 林語堂 10851言葉 2023-02-05
Huaiyu の家は蘇州胡同にあり、大使館地区の東交民巷に近く、以前は外国人が住んでいたが、家はバンガローのように改造され、電灯、水洗トイレ、電話が備わっている。中庭の四方の家々は別の閉じた廊下で結ばれているので、冬の間は外に出なくても家々を行き来することができます。東の部屋は書斎として使用され、北から懐玉の妻と子供たちが住む北の部屋につながっています。Yingying は西側に 1 つの中庭があり、少し後退しています。彼の妻が住んでいる家の後ろには、4 つの緑の平らなドアがあります。彼女の庭の真ん中に噴水があります。彼とインインはこの新しい家に引っ越したばかりでした。懐玉は妻と叔母の家を修理するために同じ金額を費やし、家具は同じスタイルでした。ダイニングルームは2階の中庭にあり、家族全員が食事をします。

ベッドの問題は、食事よりも微妙です。真ん中の2階の中庭にある北の部屋は懐玉の書斎兼居間で、普段は使われていません。そこには小さな寝室があり、前の所有者はそれを客室として使用し、バスルームとトイレを完備していましたが、Huaiyu はそこに住むことはありませんでした。彼は毎月 1 日と 15 日は妻の家に住み、残りの日は叔母の部屋で寝ていました。彼の妻は末っ子の双子と暮らしています。Huaiyu は、眠るためには静かにしなければならないと言いました。この手配はHuaiyuによって完全に決定され、誰もが満足していました.Huaiyu の妻の名前は Yaqin です。夫がインインと結婚することを以前に聞いたとき、彼女はすでに最悪の事態に備えており、何も起こらない限り、苦情を申し立てる準備ができていました。彼女が妻としての地位を維持し、子供たちの母親である限り、彼女は何のために戦うことも、何のために屈することもありません.

Yingying はヤオの家での宴会から戻ってきましたが、かなり不満でした。親戚の中で初めて顔を出した彼女は、宴会での他人の意見に側室の地位を痛感した。妻が席に着いただけでなく、出席したすべての女性が妻と妻の子供たちと話し、側室には多かれ少なかれ無関心でした。シスター・ムーランは彼女に非常に礼儀正しくしたが、誠実ではありませんでした.インインの悲惨な対句の失敗の後、ムーランは彼女と話すのをやめたので、彼女はスユンと一人で話さなければなりませんでした.彼女がパーティーを去ったとき、彼女は取り乱し、自分自身を憎んだ。売春婦は常に孤立した個人であり、家族の複雑な生活に慣れていません。彼女は今後、そのような宴会には出席しないことに決めました。

それで家に帰ると、彼女は自分の部屋に入り、午後ずっとベッドに横になりました。Huaiyu は彼女にどうしたのか尋ねましたが、彼女は答えませんでした。日が暮れかけた頃、彼女は自分の部屋で食事をしたいと言いました。Huai Yu は彼女を無視し、彼女の不機嫌さを自然に消散させることにしました。 使用人たちは、後妻の具合が悪いと聞いて、皆で迎えに来ました。コックは特別な料理を作り、彼女の部屋に持ってきました。 懐玉が一ヶ月前にこの家を借りるために北京に戻ったとき、彼は牛家からリャンという名前の使用人を連れてきました。ラオ・リャンは北京で育ち、現在の仕事の性質をよく知っています。彼と他の使用人たちは、マスターの新しいお気に入りが有名な娼婦であることを知っていました. 彼らは 1 人だけでなく 2 人の愛人を喜ばせたかったのです. もちろん、新しい 1 人の方が重要でした.圧倒的に互角だろう。老梁は後妻の部屋に内線電話を設置することを思いつき、彼の親切はすぐに後妻の好意を勝ち取った。

すべてのメイドは後妻の庭で奉仕することを争っていましたが、インインはラオ・リャンの妻を選びました。もちろん、彼女には理由がありました。ラオ・リャンの妻がインインに仕えに行ったとき、インインは彼女に言った:「あなたは賢い人だと思います。私があなたをこのように宣伝したことを理解しなければなりません。」お二人が私に忠実に仕えるなら、惜しみなく報います。ラオ・リャンと彼の妻に加えて、彼らの末っ子も雑用を手伝い、果物やタバコを買い、彼の仕事はとても頭がいい.また、奥さんはめったに外出しないので、もちろん妻よりも映英のために運転するドライバーもいます。Yingyingは彼女のメイドQiangweiを連れてきました.Qiangweiは長年彼女と一緒にいるので、彼女の部屋に出入りすることは重要な地位に満ちています.家族全員で、妻の古い使用人であるマダム・ディンだけが愛人に忠実です。

その日の午後、ほぼ夕方になると、インインの庭はとても忙しかった。Qiangweiは命令を広め、誰も彼女に抵抗することを敢えてしませんでした.料理人はたいてい傲慢で無礼だったので、ドアの外に立ってチャンウェイの注文を受け入れました。この新しいお気に入りの庭に顔を見せなかったのは、ママ・ディンだけでした。 Yingying は Lao Liang と呼ばれます。老梁が来て、彼が寝室のドアに着いたとき、彼女は彼に中に入るように言いました。彼はインインがベッドに横たわり、半分覆われているのを見た。 インインは言った:ラオ・リャン、私はあなたにいくつか話したいことがあります。ますます多くのゲストがマスターを訪ねてきました。ご主人様の今の状態では、誰が来ても見られません。誰かが来るなら、まず私に報告してください。あなたに会うかどうかは私が決めます。繰り返しますが、あなたはあなたのステータスに合ったユニフォームを持っていなければなりません.ゲストが来るとき、お茶を世話してタオルを送る特別な人がいるに違いありません。これはあなたに任せます。事の大小に関わらず、責任を負うリーダーがいなければなりません。さもなければ、何かすることがあれば、あなたが私にそれをするように頼み、私があなたにそれをするように頼んだら、すべてが台無しになります.以前と同じではいられない。

ラオ・リャンは答えました:はい、マダム。あなたが正しいです。私もそう思いました。多くの人がいて、それを処理するリーダーは一人もいません。制服を作れと言ったのを思い出した。昨日、植木鉢を買いたかったのですが、とても難しかったです。ディンの母親は妻にお金を要求することを拒否したので、私は何もできませんでした。 Yingying は激しく言いました。あなたが私の命令に従うなら、誰があえてあなたに逆らうと思いますか? もちろん、誰もあえてしませんよ、奥様。一般的な命令を伝えさえすれば、後輩は確実に命令に従い、物事をうまくやってのける。我が丹生の家では、若い人たちは妻が一人いることしか知りません。

Yingying は微笑んで、「古い梁、あなたは本当に話すことができます」と言いました。言動が一致することを祈りましょう。忠実なサーヴァントを使うつもりです。私はいつも国民に寛大でした。 ラオ・リャンは答えました:私は私の人生で私の妻に愛されてとても幸運です.親切に私を送ってくれたら、ちょっとしたことを教えてください。私の古い梁がお世辞を知らないかどうか、そして私が感謝の気持ちを表す方法を知っているかどうかがわかります。 Yingying は笑って言った。 いいえ、マダム、小さな子はあえてしません。 Yingying は微笑んで言った: ここに来なさい。ラオ・リャンは慎重に数歩前に出て、躊躇してそれ以上先に進めませんでしたが、インインは彼にベッドに行くように言いました.Yingyingは彼を頭からつま先まで見て言った:例えば、私はコマンドアローを送り、あなたに家族全員の使用人の頭になるように命じました. どのように私に返済しますか?

皇帝から勅令を受けた将軍のように、老梁はひざまずいて妻に数回頭を下げた. 彼は言った.彼の人生、そして若い妻と家族全員が永遠に続くでしょう. Yingying は言った: 起きなさい。師匠に言います。あなたが今することは何もありません。しかし、彼女は雪のように白い手で身振りをして、さらに進んで耳元で何かささやくように言ったので、ラオ・リャンは近づかなければなりませんでした。この陰謀を見たとき、ラオ・リャンは非常に緊張していました。Yingyingは言った:あなたはMama Dingを知っています。彼女は家族の長老であり、今では徐々に気を配っています。長女の使用人だし、あまり口出ししたくない。

YingyingはLao Liangに耳の横で何をするつもりかを話しました。 夕食後、懐玉は英英が元気かどうかを見に来て、その夜、15歳だったので、年上の女性と一緒に寝ないかと尋ねました。 もしあなたが病気なら、私は明日そこに行きます。 Yingying は言った: あなたは彼女の場所に行きます。私には何も悪いことはありません。ここにも人がいます。静かな夜を過ごすように言ってください。 しばらくして、Huaiyu はもう一度尋ねました。 いいえ、あなたとは違います。座って下さい。あなたとお話がしたいです。聞きたいですか? もちろん、聞く必要があるので注意してください。どうしたの?

Yingying は次のように述べています。最初にあなたの家に来たとき、この家が本当に家のようで、安全で整然とした、役人の家のようになることを願っていました。ここ数日で、それは混乱しているようです。この女性の言うことを聞く使用人もいれば、その女性の言うことを聞く使用人もいます。やるべきことは本当にありましたが、誰もそれをしていませんでした。賢者は言った:国を統治したい人は、まず家族を組織する必要があります。各召使の任務は明確に区分されなければならない。担当者は 1 人である必要があります。 Huaiyu は手放す前に彼の心に耳を傾けました。彼は言った:これは事実ですか?Yaqinは家政婦にはなれません。家はずっとこんな感じです。これらの部下の世話をするのはどうですか? いいえ、あなたは間違っています。私にはこれらの使用人のための時間がありません。上司にそれらを実行してもらいたいだけです。たとえば、ラオ・リャンのように、彼ならできると思います。それ以外の場合は、ここで使用人に東に行くように命令し、別の命令で西に行くように命令します。ラオ・リャンはいい人だと思います。 Huaiyu は、「好きなようにやってください」と言いました。それで翌朝、彼は老良に家を管理するように命じ、他の男女の使用人に老良の命令に従うように命じ、すべての雑費を決めました。その結果、長女は少しイライラし始めました。彼女が使用人を見つけるたびに、その使用人はいつも忙しくて時間がなく、ママ・ディンは水を沸かしてお茶を作らなければならない. ディンの母親はとても怒っていて、家でこの新しい状況に何が起こっているのかわかりませんでした。妻の亜琴と6、7年一緒にいて、子供を育て、妻を助けて苦労したので、亜琴の母親のような存在です。したがって、彼女は常に家族の中で最も権威のあるしもべであり、妻はすべてにおいて彼女に従います。彼女は子供たちを公園に連れて行きました; もしそれが御馳走であるなら, 彼女はメニューを手配するのを手伝いました.この権利は現在奪われています。別のチャンウェイがいて、彼女は家で暴走し、ママ・ディンにまったく注意を払わず、ママ・ディンに仕事を任せ始めました。ママ・ディンはそれを受け入れることを拒否し、彼女に抵抗し、何度か口論した.年配の女性はめまいがして、どうしたらよいかわかりませんでした。 ある日、ディンの母親が泣いている長女のところにやって来て、その時インインはそこにいました。彼女が買い物に行こうとして門を出ようとしたとき、彼女は家のことについて少し不満を言った.たまたま老梁がそれを聞いて、彼女の口を平手打ちした。ディンの母親は涙を拭って言った:奥様、私はあなたと一緒にそれをすることはできません、彼らはすべて私に反対しています.老梁とその家族、そして強偉は力を合わせて後妻に好意を寄せた。他の使用人は、ラオ・リャンが二番目の妻と話すのに十分なほど強いのを見たので、もちろん彼らは皆、二番目の妻を喜ばせるために行きました.運転手はチャンウェイを追い出して用事を済ませようとしていますが、私は彼とは何もできません。ほら、私たちはこの状態に来ました。それは本当に良いことわざです:かつて皇帝と廷臣。 牛夫人はラオ・リャンに電話して喧嘩を解決した。ラオ・リャンが来たとき、彼は一人ではなく、家族とチャンウェイを連れてきました。 古い梁は言った:マダム、家には非常に多くの使用人がいます。マスターは私にそれらを任せました。それらのそれぞれには、行うべき独自のビジネスがあります。ママディンだけが私の言うことを聞くことを拒否し、彼女の年功序列に頼って、彼女は私より早く来ました。私が彼女に話しかけても、彼女は反応しません。私たちは皆、マスターと 2 人の妻に仕えていますが、なぜ彼女は特別なのでしょうか? ママ・ディンは泣いて言った。しかし、ママ・ディンが話を続ける前に、Qiangwei が割り込んで言った。私がすべてを言うと、それはうまく聞こえません。 ラオ・リャンの家族は言った:古いスコアを解決しましょう、それでそれを解決しましょう。言いたいことがたくさんあります!彼女が私たちについて何と言おうと関係ありません。彼女が彼の妻について言ったことはとても不愉快だった. Qiangweiは言った:はい、私は彼女が2番目の妻は意地の悪い女だと言っているのを聞きました。 ママ・ディンは言った:私は何も言わなかった. Qiangwei は言った: あなたはそれを言った。料理人もそれを聞いた。 ラオ・リャンは言った:あなたが仕事を辞めたいなら、私たちもあなたの仕事を辞めます。 Yingying は今、黙って静かに聞いていました。ここで言う:あなたは規律に耳を傾けません。ご存知のように、ママ・ディンは家族の古い使用人なので、すべてを彼女に任せなければなりません。ママ・ディン、あなたが私について言ったことが本当かどうかわかりません。私がビクセンであるかどうかは、あなたとは何の関係もありません。ご飯の汁が目に付くのはやめに、少しだけ目元を明るく。あなたが私に触れない限り、私はあなたのしもべが何を言おうと、何をしようと気にしません。 インインは再び長女に顔を向け、「お姉さん、この事件は大きすぎます。でも、今日はディンママには何もしたくないから、放っておきましょう。しかし、私たちは将来、常に騒々しくなるわけではありません。あなたがどの家族に属していても、誰もが担当者を尊重する必要があります.たとえば、ディンママに責任者を頼んだとしても、みんなから尊敬されるとは思えないし、誰もが彼女の言うことを聞かないだろう。ですから、彼女がまだ私たちの家でそれをするつもりなら、他の人と仲良くして、家族を少し落ち着かせる必要があります.あなたは何を言っていますか? 長女は二番目の奥さんがこんなことを言うとは思っていませんでした。誰も仕事に別れを告げるべきではありません。みんなで平和に暮らしましょう。 老良は丁馬の口を平手打ちしたが、主人は丁馬に謝罪するように命じなかった、そして何らかの理由で丁馬に過失があり、みんなの目には丁馬はよく扱われていないようだったそれどころか、マスターは彼を軽く罰しました。老梁の党は完全な勝利を収めました。 Huaiyuは、最初の妻と2番目の妻がこの問題について話しているのを聞いたとき、Yingyingが十分に寛大であると考え、Mama Dingがうわさ話をしていると思い、彼女を厳しく叱りました。その日から、ママディンのステータスはすぐに失われます.老梁は彼女を軽蔑的で嘲笑する態度で扱いました。夕食の時間になると一緒に買い物に行くこともあり、戻ってくると、他の使用人がすでに食事を終えていることがよくありました。彼女は非常に腹を立て、派遣できなくなった後、ラオ・リャンは再び彼女を平手打ちし、「奥さんに言ってみませんか?」と言いました。時間になったらみんなで出かけます。 ディンの母親は泣いて妻に会いに行き、「あなたとはできない」と言いました。 最年長の妻は言った:ママディン、あなたは行けません。子供たちはあなたなしではやっていけません。ママ・ディンは主張しました:方法はありません。月八元の仕事もどうでもいい。月に三元稼いで平穏に暮らしたい。しかし、私はあなたのことだけを心配しています。私がいなくなった後、あなたの状況はさらに困難になります。 彼女が布シャツの裾で涙を拭うと、長女は向かい合って泣いた。ママ・ディンが去ったと聞いたとき、子供たちもみんな泣きました。 ディンの母親が去った直後、老梁の家族は彼女のいとこに長女の世話をするよう勧めました。長女と子供たちは周りに敵意と憎しみを感じ始め、新しい母親の李の前では何も言えませんでした。父親と子供たちはますます疎遠になり、子供たちはひそかにインインを憎んでいました。母子はこの妾に恨みを抱き、内緒話をすることが多く、母子はますます依存関係を深めていった。これらの秘密の会話は、母と子の間の喜び​​となり、Yaqin と子供たちはその後決して忘れることはありません。息子たちは父親を恐れるだけでなく、母親を無視した父親を憎むようになります。父とインインは一緒に天津に行って家にいないときはいつでも、リラックスして自然に感じ、その時だけ幸せを感じました。 現在、Yingying は男性との取引についてよく訓練されており、便利です。彼女は病気のときでさえ、男性を大喜びさせることができ、病気でなければ、病気であるかのように病気に見えることができました.彼女が病弱に見えるほど、彼女の魔法は抑えきれなくなりました。宴会では大人びた上品な淑女として振る舞うことができ、大役人の前ではとても凛とした佇まいで、落ち着いて優雅で寛大な態度で接する。着替えて表情を変えるだけで、小柄で天真爛漫な少女のようだった。男性は女の子だけでなく若い女性も大好きです。しかし、Yingying は、女の子が男性、特に Huaiyu を愛していることを知っています。大雑把に言えば、この2種類の違いは主に髪型の違いにあります。髪をまとめ、スカートにハイヒールを履いた彼女は、社会的に魅力的な若い女性です。髪を三つ編みにし、チョッキにショートパンツ、スリッパを履いて家にいると、29歳の女の子のようになり、人々を夢中にさせるほどかわいい. ある晩、彼女は子供じみた気分でベッドに仰向けに寝転がり、赤いチョッキを開けたまま何かを心配しているようでした。ナシをだらだらと噛んでいる彼は、何か心当たりがあれば、まだ何かを言いたがっています。食事の残り半分を手に持って、腕をベッドに伸ばしたが、口は噛むのをやめた。 淮玉はふっくらとした雪のように白い腕を見て、手触りがとても滑らかで、三つ編みが胸の片側に垂れ下がっており、柔らかい枕にもたれかかっていました。懐玉は彼女の匂いを嗅ぎ、この魔女ほど愛した人はこの世にいないことを知った.そのため、雲と雨の考えは無意識のうちに興奮していました.しかし、彼女は振り返って言った:いいえ。 懐玉は梨の半分を手から離し、「どうしたの?」と尋ねました。彼女は懐玉の腕の中に横たわり、何も言わずに目を瞬かせていた。この時、彼女はいつもの自尊心、傲慢、独裁の硬直性を失い、完全に静かで幸せな子供のようです. Huaiyu はそれを理解できず、彼女に尋ねました。 彼女は怠惰に答えました:私も知りません。 あなたは私に怒っていますか?なぜ? 彼女は少し起き上がり、話してみ​​ると、フアイユが宴会で見た成熟した女性とはまったく異なっていた.そっと懇願する口調で: あなたに腹を立てているわけではありませんが、あなたに腹を立てているのと同じです.あなたは妾になったことがなく、妾になるということがどういうことなのかを知りません。その日の曽家の晩餐会では、誰もがあなたの妻を尊敬していましたが、あなたが側室を軽視した場合、私は他人の目には別人のように見えました.役人がお互いを守るように、妻は妻になる傾向があります。今、私は自分が間違っていたことを知っています。やはり、一夫一婦制で飛んで一緒に暮らす方がいいようです。 Huaiyu は言った: あなたは私に何をしたいですか?結局のところ、Yaqinは私の子供の母親です。彼女と離婚してほしくないですよね? 私はあなたに彼女と離婚するように頼んだわけではありません。しかし、天国と良心!誰もが他の人と同じようになりたいと思っています。もう人前で顔を失いたくない。聞いてくれますか? 好きなように呼んでください。 Yingying は Huaiyu の胸のボタンを指で探りました。彼女の細い手は懐玉の胸をあてもなく愛撫した。彼女が物静かで夢中になっているのを見て、懐玉は彼女をさらにきつく抱きしめた。Huaiyuの男の自尊心と自尊心は満足していたので、彼は言った:赤ちゃん、私はあなたが望むことは何でもします。私は家族の長であり、あなたを幸せにすることがすべてです。 この時、インインは懐玉を征服したことを知っていたので、彼の顔を見上げて、「やりたいことはわかっているが、できるかどうかわからない。 教えて。教えて。できることを保証します。 彼女は起き上がり、懐玉にも起き上がるように命じました。彼女は言った:ここに座って、動かないで、私の言うことを聞いて。女の優しさとハリの強さ、そして男を柔らかな指に変えてしまうほどの速さを兼ね備えた、最も鍛え上げられたしゃべり方で、彼女は続けた。 彼女は言った:ボス、私はあなたが生涯の頼りになることができると信じているので、あなたと結婚することを選びました.手を取り合って素晴らしいことを達成できると信じてください。私の状況が簡単ではないことを知っておく必要があります。今後、他人に侮辱されないなら、3つの条件だけであなたと一緒にいます。同意しますか? Huaiyuはそれを理解できなかったので、彼は言った:あなたが尋ねている条件がわかりません。どうすれば同意できますか? Yingying は次のように述べています。聞かないで。ご納得いただいた上で、その理由をお伝えします。 はい先に行って。 Yingying は言い始めました: まず、少なくとも外での社交では、私はあなたの正式に結婚した妻のふりをしなければなりません.あの女と付き合うのはもう我慢できない。第二に、家では、お金と使用人はすべて私の手の中にあります。私はYaqinに毎月定額のお金を与えて生活しています。一家に二つの頭を持つことはできません。ある女性の話を聞く使用人もいれば、別の女性の話を聞く使用人もいます。彼女が私に迷惑をかけないなら、私は彼女を公平に扱います。 3つ目はどうですか? 私が終わるまで邪魔しないで。車は私の処分です。このように、私たちは楽しい時間を過ごすことができます。やがて、私がどれだけあなたの役に立つことができるかわかるでしょう。では、私の 3 つの条件に答えてください。残りはお話しします。 懐玉はにっこりと微笑み、こう言いました。これらの 3 つの条件に同意することは、私にとって難しいことではありません。彼女は外で社交するのが好きではないので、最初のものは簡単です。車の使用は些細な問題であり、私はあなたを家に閉じ込めたくありません。第二に、サーヴァントの管理に関してですが、それらはすでにあなたによって管理されています。でも、あなたがお金を管理しているということは、あなたも私を支配しているということではありませんか? 恐れることはありません。同意しますか?後で言うよ。 お金を管理するために何を約束してほしいですか? そんな私は幸せです。他には何もありません。 私は同意しましたが、これは家族の問題です。私は同意しました、あなたは私にどんな報酬を持っていますか? 私はあなたを幸せと呼びます。すべて同意しましたよね? Huaiyuは、「すべて同意しました」と述べました。 Yingying は Huaiyu の唇に長いキスをしました。なぜなら、彼女が今コントロールしている男が、彼女の野望を実現するための強力で穏やかで使いやすいツールであることを知っていたからです。 Yingying は言った: あなたは賢いです。正直なところ、私、Yingyingがあなたと一緒に素晴らしいことをできることがわかります。それはあなたにとって良いことです。私は十六歳の時からずっと結婚したいと思っていました。しかし、私が会った男性はすべて、太っていて、年をとっていて、愚かでしたが、お金を持っているか、頭のない楽しいことを求めている若い男性でした。お金と快適さだけを考えていたら、とっくの昔に結婚していたでしょう。時々、素敵な若者たちにも会います。私は18歳の若い男性に本当に恋をしていましたが、彼は私と結婚することを敢えてしませんでした。彼は私と結婚することを約束した後、何も言わずに姿を消しました。彼は既婚男性にちがいないと思います、そして彼の妻はあばずれ女です。食べられず、眠れず、ずっと彼のことを考えていましたが、結局は自分の運命に身を委ね、彼をあきらめなければなりませんでした。その後、私の心は冷酷になり、年老いた、太った、愚かな人ばかりを探し、彼らが私にたくさんのお金をくれたり、宝石や贈り物を買ってくれたりする限り、私は結婚したくなくなりました。彼らが望むものは私が与えますが、彼は代償を払わなければなりません。男性は奇妙なものです。女性が彼を嫌うほど、彼は彼​​を追いかけます。好きという言葉を忘れると、男性との付き合いが楽になるので、好意を寄せてくれる人が増えます。でも結局、歌う少女はいつも自分の将来のことを考えている。ある日、十分なお金を貯めたら、石油ビジネスマンと結婚して落ち着いて、小さな家庭生活を送り、数人の子供を養子にしようと思っていました。しかし、ご存知のように、それには費用がかかりすぎて、私が稼いだお金はすべて私の手から消えてしまいます.倹約して贅沢をするわけにはいかないし、顔に執着していたら、ずっと借金ばかりしていて、5月と8月を乗り切るには金持ちのばかからお金を調達しなければならない. フェスティバル.後で、あなたは行き​​ました。私はあなたと手を取り合って何かを成し遂げることができると思っていました。正しい選択をしたと思います。 これらの条件はすべてあなたにとって有益です。成功したいなら、協力しなければなりません。家は安全で健全でなければならず、邪魔されてはなりません。外面的に大きな発展を遂げようとするなら、家庭でも同じ心を持っていなければなりません。第二に、私が快適な生活を送るためだけにあなたの家に来たのではないことを知っておく必要があります.この場合、それらの条件について言及する必要はありません。ご存知のように、役人になりたい場合は、姉妹、妻、側室などの女性を経由する必要があることも知っています。政治は社交がすべてです。私はこのようなことに慣れています。私は何人かの人々が公職に応募するのを手伝いましたが、それらはすべて枕の上のいくつかの言葉に基づいていました.たとえば、あなたがこの仕事に就いたのは、独身の 3 番目の叔母の 5 番目の弟のおかげです。私は彼の三番目のおばに直接会いに行くことができます。それが私があなたのためにやろうとしていることです。社会的にあなたを助けるために。毎日家で召使いのことを心配し、愛人として付き合いに出かけたら、どうやってあなたを助けることができますか?私があなたのためにしていることに見合うように、私は自分のステータスを上げなければなりません。あなたがジン・ジャオイン、または天津市の市長になり、金持ちで権力を持った場合、恩恵を受けるのはあなた自身の妻と子供ではなく、他の誰かですか? Huaiyu は注意深く耳を傾け、とても感動しました。彼は言った:素晴らしい!あなたはすべてを考えました。私の最愛の赤ちゃん、あなたは美しく魅力的で、頭が良くて思いやりがあります。私は幸運だと思います。 Yingying は Huaiyu を指して言った: しかし、4 番目の条件があります。あなたは注意する必要があります!つまり、私以外に女性はいません。 Huaiyu はきっぱりと言いました: あなたがそばにいてくれれば、別の女性は必要ありません。 その日以来、Yingying は、Huaiyu の正式な妻 Yaqin が彼女について来ることなく、夫と一緒に外出することがよくありました。インインの名声、社会経験、柔軟な手段のために、多くの役人や妾が彼女を歓迎し、急いで彼女と友達になりました。家では、彼女は大きく迫り、使用人は彼女を喜ばせるために競争します.代わりに、長女が家政婦になり、キッチンに食事の準備やその他の家事をするように指示しましたが、彼女はインインから注文を受けました。 ほんの数日後、スユンはインインに会いに来ました。 Yingying は彼女に言った: 家に電話をインストールする必要があります。電話なしではいられない。お互いに連絡を取るための電話があると、どれほど便利でしょうか。麻雀しても見つからない時がある。電話すればすぐに通じますし、夜はあと何回か一緒に出かけることができます。 スユンは「それは言わなくてもいい」と答えた。電話が欲しくない人はいますか?しかし、私はあなたのようではありません、主婦。何事も義両親の許可が必要です。電話を設置するためにこのアイデアを提案したい場合、それは間違いなく拒否されます。あなたはその小さな意地の悪い女を知っています、今彼女は家事の世話をします.Yingying は、彼女がムーランについて話していることを知っていました。スユンは続けて言った:私はあなたが本当にうらやましいです!旦那さんと一緒ならどこにでも自由に行けます。あなたが大家族にいたことがあるなら、あなたはそれがどのようなものか知っています. じゃあ、引っ越さない? 私も考えましたが、そう簡単ではありません。長男と三男はよく一緒に私のことをささやきますが、私が近づくと二人とも話が止まります。自分のメイドと話す以外に、話す相手がいない。私の愚かな男!彼は家族全員のためにお金を稼ぎ、叱られましたが、スンヤは何もせず、尊敬されていました。財産を分けて、あなたのような小さな家族で一人暮らしをしたいです。しかし、ジンヤは敢えてそれを言わず、ノーと言った。 それらを分離することはできませんか? 義父も義母も健在ですが、どうしたらいいですか? おっとっと!あなたはとても正直です!追い出す方法を見つけて、その願いを叶えてあげてください。 しかし、あなたはそれがうまくいかないことを知っています。それができれば、当然嬉しいです。しかし、家にはルールがあります。大家族がどのようなものか、あなたにはわかりません。 まあ、やりたいことは何でもやってください。あなたはあなた自身のビジネスを理解する必要があります。若さを無駄にすることはできません。他人を喜ばせる代わりに、あなたは自分自身を台無しにします。 あなたの勇気があればいいのに。まずあの無能な男を説得しなければならない。 あなたが女で、自分の夫のことも扱えないなんて、バカすぎませんか?Yingying は声を低くして、「私がしたことを見てください」と言いました。私はあなたの兄弟に私の言うことを聞いて、家事は私に任せるように言いました。後でわかるように、そうでない場合は、Yingyingという単語を逆に書きます。 私は今日、私の男について話すためにここにいます。私はあなたと私の兄弟が私、貴重な男を昇進させることができると信じています.家族と離れられないほどひどい状況なら、天津か他の場所で彼の仕事を見つける方法を見つければ、私は地獄から抜け出すことができます. 心配しないで、私は方法を見つけることができます。アメリカの資金で、石油採掘局が設立されようとしています。スタンダード・オイルは、山西省の石油資源を調査する計画を持っています。あなたのお兄さんは今それをやっていて、もしかしたらあなたの夫の仕事を見つけられるかもしれません。 スユンは言った:しかし、彼はエンジニアではありません。彼はどのようにして石油鉱山について知ることができたのでしょうか? Yingyingは笑って言った:ああ、ばか!汚い仕事をするのはエンジニアです。あなたのお兄さんは石油鉱山について何か知っていると思いますか? スユンは言った:私が何をしても、私はそのビクセンを去らなければなりません.あなたはそれをあなた自身の目で見ました、彼女がマニアの母親を乾杯したとき、彼女は私をからかった.彼女の舌!しかし、私は本当に彼女と話す方法を見つけることができません.彼女は義理の両親を喜ばせる方法を知っています。彼女は使用人を喜ばせるために家族のお金を使っています。使用人がお金を搾取していることを知らないわけではないが、彼女は一言も言わない。 八尾家の姉妹は扱いにくいと思います。お姉さんは頭が良くて頭がいい。妹は落ち着いていて洗練されていて、ムーランよりも恐ろしい。 電話が鳴りました。Yingying はベッドの横にある受話器を手に取り、「チェンおばあさん、あなたです!」と言いました。今夜麻雀をプレイすれば、私はそこにいます。 Yingyingは電話を置いて言った:ほら、なんて便利なんだ!今夜誰かを麻雀に誘ったのはマスター・チェン・ウーの妻でした。私と一緒に行ったほうがいい。ヤング マスター チェン ウーは、3 番目の叔母の妻の 5 番目の弟です。 私はあなたほど自由ではありません。まずは義母に聞いてみます。 それは正しい。あなたは出て行かなければなりません、さもないと大惨事が起こるでしょう。やがて、彼らは喜んであなたを退去させてくれるでしょう。 スユンは言った:あなたの勇気がないのは残念です。 Yingying は言った: あなたもそれを持っています。 素雲這次回家,對事情有了一個新的看法,也有爭取自由更大的決心。她向婆婆請求那天晚上出去一趟,出乎她意料,婆婆立刻答應了。一點兒麻煩也沒有。 素雲跟鶯鶯出去的時候兒越來越多,有時也有丈夫經亞,有時候兒沒有他。素雲尤其以坐鶯鶯的汽車為無上樂事,而且晚上回去得晚。素雲的汽車使曾家特別注意,因為曾家用的還是馬車。素雲不敢提出叫曾家買汽車,可是她確實提出了安電話。她說得很有道理。懷瑜家有電話,咱們曾家為甚麼不安電話?但是曾先生恨電話這種洋東西,破壞家中生活的安靜。在這件事情上,素雲卻得到木蘭的支持,因為姚家也有電話。木蘭提出這件事,說是她的意思。曾先生不置可否。電話終於安上了。木蘭常和莫愁、阿非、她父親通話,卻不和她母親說話,只有別人叫號碼兒接通了之後,她母親才用電話。素雲和鶯鶯常常一說就說半個鐘頭。所以一有素雲的電話,僕人們就知道是鶯鶯打來的。 此後不久,懷瑜在新機構油礦管理局弄到一個差事,同時仍擁有舊職。他也給經亞謀得一個職位,每月大洋五百元,可謂肥缺,再加上交際費六百元。這個待遇很好,曾先生答應兒子隨同懷瑜到山西,在太原油礦管理局做事。 丈夫不在家,素雲得到離開家的好機會。她向婆婆請求回娘家多住些日子。她感謝鶯鶯,使她得到前未曾有的自由,也得以在社會上廣事交遊。鶯鶯也常去天津住,但是不肯住在牛家。牛家公婆也並不想約束像鶯鶯那樣的兒媳婦,鶯鶯再三說,她丈夫事業都是由於她社交的結果,而她自然應當獨立不受約束。她說她的應酬交際比以前更多,而飯店是客人酬酢最方便的地方。隨時事事有人伺候。其實這不算甚麼新鮮,因為好多在租界住的中國做丈夫的,家中雖是簡陋的房子,在飯店則生活豪華。在飯店裏誰也可租房子打一夜麻將;作家在飯店租一間房子寫文章,省得在家孩子啼哭使人不得安寧;商人在飯店設辦事處,談生意;政客在飯店開房間勾結納賄;娼妓長期住在飯店接待嫖客。飯店裏永遠熱鬧。在飯店可以喝茶、喝咖啡、吃西餐、吃中餐、抽鴉片、玩女人,不分晝夜,隨時都可以,有抽水馬桶,搪瓷浴缸,白磁磚的浴室,總是那麼漂亮乾淨,熱水老是那麼方便。飯店真是租界裏使人心蕩神迷的生活縮影。 素雲對天津租界的生活愛得入迷。她每天每夜都去看鶯鶯。在飯店裏錢像水般的流,素雲看得目眩神蕩。過現代生活多麼愜意,床頭有電話,睡彈簧銅床,床頭上有鏡子,躺在雪白的沙發上,冷熱水隨用隨有,有僕人接受差遣,只聽吩咐,不發問題。這兒是太好了。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。