（新版序文）当初 レイ・ブファに初めて会った年、私はまだ小学生ではなかったかもしれません。兄に導かれて通りに出て、とても恐ろしい光景を見たのを覚えています。南京西路の円の近くにあり、呂朗泉おじさんがお尻の手術を受けた小さな診療所の近くにあるはずです. 舞台でよく見られる広々としたガウンを着て、洗面器よりも大きな頭を持つ男.金色と赤褐色のローブを着て、足元は白底の黒い顔の分厚いブーツ、顔には五色の油絵の具を塗って、私の目の前で手足を振り回していました。見知らぬ男が現れたのとほぼ同時に、ゴングと太鼓の音がして、黒い顔で緑のローブを着た長靴をはいた男も通りの向こう側に現れたが、陰良珠花は通りの二階からぶら下がっている爆竹に触れた。それらの爆竹が何度も何度も爆発したとき、私はすでに兄の腕に飛び込み、泣き始めていました。私の兄はそれが寺院の見本市であり、7番目と8番目のマスターがツアーに参加していると言いました. いわゆる将軍ファンと謝は忠実で正義でした.私はあまりにも制御できません。

長兄が慌ててどうしようかと考えていると、空を覆う白と灰色の火薬の煙の中を、水色のチャイナドレスを着た女性がゆっくりと歩いていた。このとき、通りの真ん中で小さなセダンの椅子が横転し、衝突しそうになりました。女性は体をひねり、腰で手を組み、「他人の子供を怖がらせたら死ぬぞ！」と叫んだ。この咆哮は鋭く甲高く、すべてのゴングとドラムを覆っていました。セダンの椅子を背負った者達は一瞬呆然として足を止めた。女性は何も言わず、風のようにぐるぐる回って私を抱きしめ、長兄につぶやきました。話し終わった後、男は振り返り、通りを渡って戻ってきました。今まで嗅いだことのない匂いを嗅ぎながら、彼女の首をしっかりと抱きしめた。長兄も三段二段とつぶやきながらフォローアップしてきました。

2番目のおばあちゃんは私を抱きしめて、興奮を見て密集した群衆の下で突風のように長いアーケードを歩き、振り向いて階段を上った;すべてのステップがはるかに高いように感じた.私は歩くことができなかった.歩き終わると、どんどん暗くなり、不安でまた泣きそうになり、後ろから白い光が差し込んできて、最初にはっきりと見えたのは二代目おばあさんの左側にいる白い犬でした。 Xiの耳たぶにある金のペンダントは小さく、ペンダントは指より大きくなく、実際にはダブルスカートの古代の衣装を着た美しい女性がいて、ダブルスカートには2つの輝くカラフルな宝石があります。思わず手を伸ばしてイヤリングを引っ張った。2 番目のおばあちゃんは柔らかい痛みを感じて、私を彼女の顔に抱きしめ、笑顔で言いました: あなたは賢い人ですね?すぐに、彼は光明光英に大声で叫びました：恐れるな、恐れるな！誰がここにいるの？彼女が他の誰かと話しているとは思えなかったので、振り返ると、私たち家族 3 人が住んでいた実家の数倍の広さの大きな空き部屋が見えました。内側と右側の壁は壁ではなく、長方形の大きな鏡をつなぎ合わせて直立させている。部屋全体は暗い光沢のある床で覆われています.2つのソファを除いて、部屋には他の家具はありません.天井の中央から大きなシャンデリアがぶら下がっているだけで、逆さまに植えられた花の木のように壮大で恐ろしいです. . Duohua はランプ ホルダーで、スイッチをオンにすると人の目をくらませることができます。

突然、大きな鏡が外に開いて、服を着ていない男が出てきた. 年老いた老人は、彼の股間に大きなペニスがぶら下がっていた. 私はすぐに二番目のおばあちゃんのパンに頭を向けた.叱責：ゲストがいると聞いていませんか？言い終わった後、兄が「こっちに来ましたよね？」と言うと、私を腕に抱き寄せ、首を傾げると、先ほどの大きなペニスの男が見えた。その後ろには女性がひらめき、その姿は裸のように見えた。 長兄は大きな間違いを犯したようで、2番目のおばあちゃんに震える声で言った。2 番目のおばあちゃんは大声で笑って、「どうして他の人に会ったの？」と言いました。ハンチン。彼の何が悪いのかわからないのですか？話し終わった後、彼は振り返り、まるで笑いそうになったかのように抑えきれない皮肉を顔に浮かべ、こう言いました。呿！まだ服を着ていないのですか？子供があなたを守っているのを見ませんでしたか？話している間、彼女は片方の手を解放して左耳のペンダントを外し、それを私の手に置き、背中を軽くたたき、そっと言いました。驚かないで！あなたはダチュンですか？私はうなずくと、2番目のおばあちゃんが再び私の兄に微笑んで言った：兄弟の奇京にはいつも子供がいるとあなたが言ったと聞きましたが、これは子供ですか？彼は本当によく見えます;兄弟チージンは結局祝福された人です.

私は後で知りました.2番目の祖母の姓は区で、独身の名前は魏です.彼女は当時、上海心仙林のレッドカードダンサーでした。彼女が私にくれたイヤリングは、Xinxianlin Ballroom の Chang'e の碑文であり、全部で 36 組あると言われ、そのすべてが純金とダイヤモンドがちりばめられた宝物であり、それぞれが古代の美人の像から彫られています。ボールルームの大ボスが資金を提供して建設し、その下の美しさを配りました。グーウェイは自分のことを陳元元と呼んでいましたが、陳元元はただの征服されたビジネスウーマンだとよく冗談を言ったので、彼女は単に自分を征服された奴隷と呼んでいました。そのような不吉な呼び名が非常に人気になっていると言うのは奇妙です;また、征服された奴隷の美しさを見るためだけに、重慶、武漢、および他の内陸の都市から特別な飛行機に乗って上海に来たフオシャンの親孝行な息子もいます.当時、国政が数年で終わりに近づいていることをはっきりと理解できる人はほとんどいなかったし、征服された奴隷が将来レイ・ブバオの2番目の妻になるとは誰も予想していなかったので、彼は2番目の祖母の名前を得た.

ローブを着たレイブアが鏡を押しのけて奥の部屋から出てくると、以前は回避していた女性がレイブアの後ろに隠れてドアから抜け出そうとしていました。二人目のおばあさんは、「ここの階段は急で暗いから、ゆっくり歩いてね、お嬢さん」と軽く微笑んだだけだった。すると、その女性をもう見ないふりをしたかのように、兄の方を向いて「開店、開店の話ばかりしているけど、まともな人が集まらない」と言いました。ビジネスで Three Points of Water ギャングと競合するには、何を使用できますか?彼はため息をつき、話を続ける前に女性が出かけるのを故意に待っているかのように首を横に振った。あなた。 Xiang Leiはドアを閉めることを恐れず、私に向かってあごを上げ、私の兄に言った：それはあなたの叔父の息子ですか？どうやって私をここに連れてきたの？

同世代の先人が痔で入院していたのですが、連れて行っただけで、まさか来るとは思っていませんでした。大丈夫です、行きましょう。 来るなら来る、どうする？レイ・ブウェイは突然袖を空に向けて弾き、何かをつぶやき、木槌のような指を5本伸ばし、再びひっくり返すと、手のひらの薄い空気から金のインゴットが現れ、ニヤリと笑って言った：「兄弟だから」チージンの息子、レイおじさん、彼を会議の贈り物として見ましょう！ 受け取れない、受け取れない！長兄は心配そうに手を振っていました。「もし叔父に知られたら、私は食事も散歩もできなくなります。」 心配しないで、ハンチン！これは私からのものであり、トリックではありません。レイ・ブウェイが言ったように、彼は手を伸ばして金塊を私の腕の中に入れました。

3人でしばらく話をしていたが、手に新しいガジェットを2つ持っていたため、気が散って耳を貸さなかった。私が知っているのは、レイ・ブファが西門町でダンスホールを開くのに苦労しているようで、たまたま兄の友人に助けを求めたということだけです。その後に何を言われたかは覚えていませんが、兄の腕の中で眠ってしまったのでしょう。目が覚めたら三輪車に乗っていて、家の路地に車が止まった瞬間、長兄がポケットから金塊を取り出し、自分のポケットに入れ、低い声で言った。レイおじさんのところに行ったことがあるなんて言わないでよね？とにかくこれは必要ありません。ビッグ ブラザーが保管します。 私は生計を立てる作家になる前は、実は秘密を守るのが得意でした。レイ・ブバオ、二番目の祖母グ・ウェイ、そして彼らが私にくれたイヤリングと金のインゴットについて、私は誰にも話したことがありません。その午後のつかの間の光景は、時間が不確定な記憶に移るにつれて、私の人生経験の残りの部分と融合しました.例：私が白允永の小説を読むとき、二番目のおばあちゃんの髪型、服装、香水の匂いまで文章を埋め尽くす傾向があります.しかし、不確かな記憶が歴史の本来の姿を静かに変えてしまう力を過小評価してはいけません.私たちは常にこの力に影響され、意図せずに現実を歪めます.以前、中国人学生のグループに現代小説の授業を教えていたとき、うっかり二番目の祖母の名前を口に出してしまい、何回も続けて言ったのですが、気がつきませんでした。生徒が手を挙げて混乱するまで、「グ・ウェイ先生は「台北人」の登場人物ですか？」と尋ねました。

しかし、記憶の不確実性は逆効果で、その日の午後に何が起こったのかを語ることは決してないので、長い間、私はそれがまったく起こらなかったと誤解します.路上の7番目と8番目のマスターから、2人の裸の男女まで、遠く漠然とした夢の中の奇妙なイメージに過ぎないようです。私を悩ませ、説明できなかったのは、2つの宝石が入ったイヤリングだけでした.幸いなことに、私はいつも大きな秘密を守るかのように、イヤリングをブリキのビスケットの箱に入れていました. 子供の頃から小さな秘密をすべてその中に入れていました. ずっと彼女をしっかりと抱きしめ、離れることはありませんでした.ちょっと彼女。ときどきビスケットの箱を開けて、自分の人生の記憶が真実かどうかを確認するように、しばらく眺めていました。しかし、そのイヤリングを手に取るたびに、物語を自由自在に紡ぎ出せるかのような大パニックに陥ったが、二代目おばあちゃんがそれを掌に詰めた経緯は思い出せなかった。言い換えれば、その日の午後にサークルの近くの騒がしい通りで起こったすべてのこと、さらには奇妙な建物でさえ、私によって同じビスケットの箱に投げ込まれ、封印されたように見えた.体。それはまるで、数十枚の丸いカード、12 枚以上のビー玉、下半身のない縫いぐるみ人形、そして長兄が映画会社から送ってくれたものに囲まれた、そのイヤリングの周りに閉じ込められた空気のようなものです。指輪、封印石、ブレスレットのような翡翠の指輪、四角い穴の開いた古代のコイン、ヘアピン、懐中時計、ペンのチューブ。そして、すべての子供用ガジェットと同様に、秘密の箱に詰め込まれると、現実の生活に戻るのは困難です.その結果、子供たちは無知と喪失の中で成長し、大切にしてきたものを忘れたり、なぜそれらを大切にしたのかを忘れたりします.

たぶん、この気づきのために、私は作家になりました。