戦争。戦争。戦争。
私は6歳の時、上海市閘北市西宝興路の北駅近くに住んでいました。シドミエ監督の無声映画『十戒』が世界劇場で上映されたとき、戦争がやってきて、母が洗濯物を干していたので、こっそり戦争を見に行った。戦争は子供にとって目新しいものですが、路地の入り口にある鉄の門には鍵がかかっています。誰もが鉄の門に登り、慣れ親しんだ通りを行き来する弾丸を見ました。通りの南側にある店の2階のガラス窓が弾丸で粉々になり、皆が拍手と歓声を上げた。通りの向かいの理髪店の回転柱が弾丸で破壊され、誰もが拍手と歓声を上げました。石畳の通りでは、草緑色の軍服を着て長い銃を持った兵士たちが足早に通り過ぎた。しばらくすると、石畳の通りを虎黄色の軍服を着た兵士たちが長銃を手に早足で通り過ぎた。誰もが目を見開いて、なぜ戦っているのか不思議に思っていました。ユニフォームの色が違うだけで、誰が誰を倒したのかまったくわかりませんが、全員中国人です。これは私たちにとって初めてのことで、普段は賑わっている通りが突然荒れ果ててしまいます。時折、兵士が駆け寄り、空気をさらに緊張させます。緊迫した雰囲気が好きな私ですが、路地裏を見張っていたおじいさんが震える声で追いかけてきました。鉄の門に登ることを許してくれず、流れ弾が当たったらすぐに死ぬと言っていた。私たちは死が恐ろしいものであることを知っていますが、誰もこのまれな機会を逃したくありません.まさにその時感じた、世界劇場での「十戒」は路上での戦争とは比べものにならない。ですから、この機会を逃したくありません。見慣れた通りが突然おかしくなるのはありがたい。お店が全部閉まっているのはありがたいです。すべての普通の人が家に隠れていることに感謝します。この通りの特別な雰囲気に感謝します。私たちの考えでは、戦いは激しいですが楽しいものです。突然目の前で繰り広げられた残酷なドラマ。 虎のような黄色の制服を着た兵士が、芝生のような緑色の制服を着た兵士を道路の外から通りの反対側の路地に引きずり込みました。草緑色の軍服を着た兵士は、十五、六歳くらいのとても若く、背が低く、足に怪我を負い、顔は紙のように青白く、口を大きく開け、必死に叫んでいた。彼の泣き声は弱くはありませんでしたが、誰も彼を助けに来ませんでした。路地に引きずり込まれたとき、彼の声はかすれていた。虎のような黄色の制服を着た大柄な兵士は、狂人のようにたくましく、敵を地面に蹴り倒し、両手で光る大きなナイフを持って、負傷した小さな兵士の頭を切り落としました。このシーンは、鉄の門に登って戦いを見守っていたすべての人を恐怖に陥れました。路地にいるおっさんが邪魔する必要もなく、みんな自動で家に帰っていく。洗濯をしていた母は、私が慌てているのを見て、何を見たのかと尋ねました。返事をしたかったのですが、声が出ませんでした。母は立ち上がり、濡れた手をエプロンでふき、熱があると言って私の額を押さえ、びっくりしてすぐに私を寝かしつけた。眠りについた後、何千もの血まみれの頭が地面に転がっている夢を見ました。夢から覚めた時、外からパチパチという音が聞こえた。母親はベッドの端に座り、喜びとは思えない笑みを浮かべた。彼女はお粥が欲しいかと私に尋ねたので、私は首を横に振った.私は彼女に、外で戦争が続いているかどうか尋ねました。彼女は頭を振って、戦いは別の場所に移ったと言った。外で銃声が続いている理由を彼女に尋ねると、彼女はそれは銃声ではなく、爆竹だと言いました。なぜ爆竹を鳴らすのか理解できませんでしたが、母は「2 つの当事者が戦うときは、必ず勝利か敗北が必要です。どちらが勝っても、必然的に爆竹を鳴らしてお祝いします」と言いました。戦争の残虐さを初めて見たので、祝うべきことではないと思います。
戦争。戦争。戦争。
一月二十八日事件勃発。南勢の学校に通えなかったので、静安寺路と小沙都路の交差点にある女子中学校から借りなければなりませんでした。学生自治会が慰問隊を組織し、私も参加しました。私たちはたくさんのお金を集め、灰色の綿の軍服を数十セット購入し、2台の大型トラックを羅田フィールドに連れて行き、第5軍と第19路軍の兵士を慰めました。私は大人ですが、もちろん戦争の恐ろしさは知っています。しかし、兵士たちに暖かさを加えるために、彼は他の学生に続いて竹林を這い進みましたが、勇気しかなく、火の線の上を歩くことがいつでも死の危険にさらされることに気づいていませんでした。これを行う必要はありませんでしたが、ついに実行しました。私たちは若く、自分以外の誰も信頼していません。私たちが寄贈した綿の制服を着た兵士たちが笑顔を見るのが好きです。したがって、私たちは弾丸のあられを恐れていません。竹林を這いずり進んでいると、竹林の中で敵の砲弾が炸裂した。私はびっくりしました;感覚が麻痺しました。無意識のうちに怪我をしたと思い、昏睡状態からしらふになったとき、耳元で誰かが悲鳴を上げました。彼は頭を上げて前を見ました。私たちの知事、つまり自治協会の会長は仰向けになっていて、顔から血が滴り、舞台上の関雲昌に非常によく似ていました。額の大きな部分が榴散弾で切り落とされ、脳みそまで流出していた。両目は大きく開いており、眼球は動かなかった。こんなに恐ろしい顔は見たことがなく、心臓がドキドキします。我慢できずに立ち上がり、竹林から出ようとした時、郡長が突然、震える声で「大きな石で殴り殺してください！」と言うのを聞いた。
八・一三事件勃発。中国空軍は、黄浦江で日本の旗艦出雲を爆撃するために派遣されました。敵軍は明らかにパニックに陥り、対空砲や機関銃を当てもなく発射し、迷弾が譲歩地に落ち続けました。大きな店では、ドアに土のうが積み上げられたり、ガラス窓に板が釘付けにされたりします。避難所となったばかりの大きな世界に、南勢から逃れた難民たちが潮のように押し寄せてきた。バスで家に帰り、南京大劇院の入り口を通り過ぎたとき、突然鋭い風笛が聞こえ、続いて大爆発が起こりました。運転手は思わずバスを止め、全員が窓の外を見て振り返ると、ペンタゴン全体が広大な死体畑になっていました。たくさんの血まみれの死体が積み重なっていた。負傷して死体の下に押しつぶされた人々は、まだうめき声を上げ、手足を振っていました。死んだ母親の腕の中に投げ込まれ、声がかすれるほど泣いていた3、4歳の子供がいました。しかし、一番驚いたのは、頭を吹き飛ばされた大男がまだ道を走っていたことです。
戦争。戦争。戦争。
日本は真珠湾を攻撃した。私はその中学校で歴史を教えており、朝の最初のクラス、高校の2番目のクラス、宦官の災害と唐王朝のクロニー紛争について教えています。天気はかなり寒く、突然ガラス窓の外でゴロゴロ音が鳴り響き、急いで窓に行って見に行くと、何十台もの日本の戦車が広大な南京路を通り過ぎました。向かいの観生園の門前に八、九歳の男の子がいて、道路を渡りたいと思って急いで走ったところ、たまたま戦車が来て悲鳴を上げ、その男の子は戦車に轢かれ、彼の体は一枚の紙のように平らに押しつぶされ、血液紙のように平らなアスファルトの道路に貼り付けられました.誰も抗議しようとせず、誰も歩道を離れず、誰もが無表情でぼんやりと戦車を見つめていました。
戦争。戦争。戦争。
血と血を流した若者たちは抵抗戦争に参加するために後方に行きました。寧波から人力車に乗り、山や尾根を越え、封鎖を越えて寧海に到着。私は寧海に半月住んでいた後、竹製のセダンの椅子に乗って臨海に行き、臨海から温州まで帆船に乗りました。異常な時期だったので、近代的な交通手段を見つけるのは容易ではなかったので、血を流した若者たちは日よけの船に乗って麗水に行きました。麗水に3日間滞在した後、炭車が見つからなかったので、人力車に乗らなければなりませんでした。麗水から龍泉まで約60マイルで、運転手の泥だらけの足が一日中動き、最終的に敵の飛行機によって形を崩した龍泉の小さな町に連れて行かれました。私は贛州へのエレベーターを待って、小さな旅館に乗り込みました。この旅館の壁は敵機によって吹き飛ばされ、夜は麻の蚊帳の下で寝て、風が強いときは野外で寝るのと同じでした。ある朝、階下の会議室のドアに赤い帯が貼られていたので、会計士に尋ねると、11 歳の男の子が天然痘にかかっていることがわかりました。この言葉を聞いた私はショックを受け、急いで赤十字社に予防接種を受けに行きました。痘が植えられると、警報が鳴り響き、みんな慌てて走り回った。背が低くて太った女性の看護師が近づいてきたので、防空壕はどこですかと尋ねました。彼女によると、龍泉には防空壕はありません。私は尋ねました：敵機が来ています、どこに隠れますか？彼女の答えは、山のふもとの 2 つの単語だけでした。この2つの言葉を聞いて、彼はすぐに山のふもとに走りました。山麓に着いた時、すでに敵機が頭上を旋回していた。対空砲の音は聞こえませんでしたが、爆弾の爆発音は頻繁に聞こえました。龍泉は憎しみの炎に火をつけ、敵機は機関銃で民間人を撃ち続けた。私は 2 つの岩の間に身を隠し、頭を覆いませんでしたが、安全な場所はほとんどありませんでしたが、危険の中で、これ以上の場所は見つかりませんでした。幸い、敵機はすぐに離陸し、警報は解除されました。背筋を伸ばして尾根沿いに宿に戻った。赤十字を通過した後、医者が赤い目をしていて、背が低くて太った女性看護師を野菜畑から連れ戻したことがわかりました。私は彼に尋ねました：怪我をした？彼は頭を振って、ため息のような声で答えた：死んだ！はい、数分前に私と話していたこの女性看護師は敵機によって殺されました!
戦争。戦争。戦争。
首都に同行します。霧のない昼。アラームが鳴ったとき、親戚と私はちょうど夕食のテーブルに座っていました。いつものように、みんな静かに小高い丘を登り、製鉄所を出て、羽生街道沿いの防空壕に入った。穴は大きくなく、すでに両側にベンチがあります。警察から逃げる人が少なかったので、息苦しさはありませんでした。ベンチに座っていると、西に曲がりくねった嘉陵江が見え、反対側には泥だらけの黄色い丘と工場が見えます。そういえば、景色はなかなか良いのですが、5354の印象はまだ深いので、誰も景色を鑑賞することに興味がありません。実際、戦争中、重慶の人々は警察から逃げることがすでに習慣になっていたので、それほどパニックにならなかったかもしれません。私の親戚は非常に穏やかな中年男性で、何かが起こっても混乱することはありません. 彼は警報を逃れるたびに、一握りのスイカの種をつかみ、静かにベンチに座って、舐めたり舐めたりします.景色も、誰とも話もせず、雑談。製鉄所を開いたのは彼で、従業員も作業員も皆彼の人柄を知っており、防空壕に入ると口をきかなくなった。しかしそのせいで、洞窟内の空気は常に他の場所よりも緊張しています。通常、警報は必ずしも敵機による爆撃を意味するものではありません。経験に関する限り、国境検問所の数は比較的多い。しかし、この日、重慶は再び敵機の標的となり、対空砲が絶え間なく鳴り響く中、爆弾が次々と落ちてきました。対岸には工場地帯があり、数発の爆弾が投下され、すぐに焼かれました。これは警戒すべきことですが、防空壕に座っている人々は反対側の火を興味津々な目で眺めていました。お互いに言葉を発することはなかったが、みんなの視線は反対側にあり、私の親戚だけがメロンの種を割って頭を下げ、防空壕の泥だらけの床を見つめていた。しばらくして警報が解除され、親戚の方が先に立ち上がると、一同は安堵の息をつき、後を追って防空壕を出た。いつものように私の親戚が先に行きました。彼は製鉄所のオーナーだったからです。羽生街道を歩いていたら、製鉄所の門で不発弾を見つけた人がいました。私たちは立ち止まって、あえて前進しようとしませんでした。しかし、親戚は何事もなかったかのように素早く動きました。思わず立ち止まるように大声で呼びかけましたが、彼には私の声がまったく聞こえていないようでした。妻も不安になり必死に叫んだが無駄だった。事故を恐れた妻は駆けつけ、彼を掴み、いつ爆弾が炸裂するから近寄れないと、鶏の鳴き声のような声で叱った。しかし、上司は彼女とは正反対のことを言い、爆弾はいつ爆発するかもしれないので、畑に移動しなければ、工場全体が灰になったときに生き続ける勇気がありませんでした.彼の妻は言い争おうとしていたが、彼は暴走馬のように爆弾に向かって疾走した。彼の動機は明らかでした：爆弾を取り除くことです。女性は彼に危険を冒させることを拒否し、狂ったように彼を追いかけました.ボスが爆弾を両手で取り上げた瞬間、爆発した。その後、夫婦の遺体は見つかりませんでした。見つかったのは、男性用の焦げた黄色の革靴と金の指輪だけでした。