郡庁所在地で一分一秒の貴重な時間を無駄にしたくなかったので、バス停に着くと、バスが何年も停車していたことに気づきました。そこでは、ロバを率いて商売をしている同胞が十数人しかいない。
背の高い白い馬を借りるのにとても高い値段を払った、そう言えば、これはすでに非常に高価な移動手段と見なされています。花婿は私の荷物を馬の背に乗せ、まるで競馬に参加しているようで、故郷への古道をむちで疾走した。
田んぼはまだまだ青々としています。しかし、一部の村は廃墟となっており、一部の村は廃墟から作られています。にぎやかな小さな町を歩いていると、お茶を売るあずま屋が三軒か二軒しかなく、かわいそうなおばあさんが何人か座って、だらしなく針仕事をしているのが不思議でした。
家からほんの数キロしか離れていないので、額の汗をぬぐい、馬の腹を数回激しく蹴ると、馬は咆哮を上げて不毛の野原から村へとまっすぐ走っていきました。
中には静けさがあり、小さな川のほとりで服を叩く音だけがまばらに聞こえました。穀物畑には草が生えていて、草の根を掘っていた数人の野生の子供たちは、疾走する2頭の馬を見て怖がって草の中に隠れました。
私は新郎に挨拶し、馬を小さな川に連れて行って水を飲み、体のほこりを払い、荒れ果てた家をたたき始めるように頼みました。
みんな昼寝してる？長い間反響がありませんでしたが、ドアの隙間から覗くと、リビングルームの前の花壇が雑草の束と小さなヒマワリで覆われているのが見えました。
こんにちは！ドアを開ける！私は急いで叫びました：ママ！戻ってきました！
竜中の老婦人は台所から頭を突き出し、ぼんやりとした古い目を開けて、見て、唾を吐き、つぶやきながら引き込みました。
こんにちは！開けて、ドアを開けて！戻ってきました。私はドアを太鼓のように叩き、焦りながら叫びました、お母さん！それは私です、戻ってきたのはあなたの息子です！
どなた？不安の中、突然、隣の隣人から澄んだ柔らかい響きが聞こえた。
それは私です！それは私です！私はすぐに妹の声だと思い、慌てて同意を繰り返した。
しばらくすると隣のドアが開いて、16歳か17歳くらいの女の子が野菜かごを持って慌てて駆け出してきて、私を見て「誰のことを言っているの？」と恥ずかしそうに言いました。
私はぼんやりと、顔が長く、目が大きく、頭の後ろに二つの大きな三つ編みをした、この健康的な村の少女をぼんやりと見つめていました。緑色のチェックのシャツとズボンを着ていて、肩にパッチがいくつかありましたが、とてもきれいでした。顔も体型も服装も見覚えがあるが、今はどこの家系か思い出せない。
あなたの仕事は何ですか？彼女は驚いて私を見ました。
私は閉ざされた扉を指差した。
家族が引っ越して久しい！彼女はゆっくりと私の方へ歩いてきました。
移動した？私は慌てて言った：どこに移動するか知っていますか？
全く分かりません！彼女は首を横に振ってしばらく考えました: 約 6 年か 7 年が経ちましたが、それはここで戦争が行われた年でした. 村は逃げ出し、二度と戻ってこなかったのです!
ずっと帰ってこないの？私は玄関前の石段にぐったりと腰を下ろした。
いいえ！彼女はしばらくぼんやりと私を見て、突然驚いて私に言った：あなたは徐家の兄ですか？
さて、私は頭を上げて目をこすりました：あなたは誰ですか？
シャオランです！彼女は私を激しく睨みつけ、嫌悪感を示し、すぐに振り向いて立ち去りました。
シスター・シャオラン！私は立ち上がり、彼女の後を追った。
彼女は野菜かごを丸め、振り向かずに放した。
シスター・シャオラン！私はそっと彼女の肩を支えましたが、彼女はすぐに私を避け、道端に立って古い木にもたれかかり、唇をすぼめ、依然として私を激しく見つめていました。
シスター・シャオラン！私は彼女にやさしく微笑みました：私のこと覚えていませんか？幼い頃も一緒に遊んでいたのに、あなたはその時分別がありませんでした！何、私は今歓迎されていませんか？
ここで何をしているの？彼女は冷たく言った。
は！奇妙な！ここは私の家です！私は苦笑して言った：私は一生を外で過ごすことはできません、そして私は遅かれ早かれ戻ってきます.家族は引っ越しましたが、あなたのような隣人、朱おじさん、おばさん、アラン姉妹をまだ訪ねることができます。
あなたはまだ私の妹のことを考えていますか？
はい！私は彼女を決して忘れませんでした。私は先に家に帰って彼女に会いに行くつもりです。
大丈夫！急いであなたの親戚を見つけてください、私たちの家族はあなたのことを気にしません！
なに、まだ私が嫌いなの？私は恥ずかしくてこう言いました：シスター・アランは私を憎むことはありません。私が戻ってきたと言ってください、彼女はそうしなければなりません
彼女があなたを嫌いじゃないってどうしてわかるの？Xiaolan は私が終わるのを待たずに、私の鼻を指さして言いました。あなたは彼女を殺しました. 私の妹が死にかけているとき, 彼女はまだあなたの名前を呼びました, そして彼女は突然泣き出しました.
彼女が死んだ？目の前に金色の星がはじけるのを感じました。
退院後半年で死亡！Xiaolanは彼女の涙を拭いました：世界にはあなたのような無情な人がいます、彼女はあなたをそのように愛しています、あなたを救ってください！どうしてもっと早く戻って来ないの？
小蘭！本当？私は元気を出して、混乱して彼女を見て、つぶやいた：私は彼女が死ぬとは思わない、彼女は彼女が死なないと言いました、彼女は
見て！シャオランは野原の孤独な大きな木を指して言った：彼女の墓の柳の木はとても背が高くなりました！
シスター・アラン！私は気を失ったようで、必死に手を振り、柳の木に駆け寄りました。しびれを感じ、雑草の山で気絶しました。