ホームページ カテゴリー 小説コーナー 沼地の無法者

チャプター22 第二十一章 燕坡が運城県に大騒動を起こした 朱典義 通訳 宋公明

沼地の無法者 施耐庵 6367言葉 2023-02-05
当時、公務員は唐牛耳を連れて郡に送ったと言われています。判事は殺人があったと聞き、急いで広間に出た。すべての役人がホールの前にTang Niu'erを集めました。奉行がそれを見ると、左に女性がひざまずき、右に猿がひざまずいているのが見えた。治安判事は、「殺人は何ですか?」と尋ねました。義母は「私の姓はヤンです」と言いました。ポクシーという娘がいます。DianとSong Yasiは外国の家として働いていました。昨夜、娘と宋江が一緒に酒を飲んだところ、このタン・ニウエルがわざわざ来て、怒鳴ったり罵倒したりして、近所の人はみんなそれを知っていました。今朝、宋江は散歩に出かけ、戻ってきて娘を殺しました。老人は郡の前にひねり、この唐二は再び宋江を連れ去った。Xianggongにショットを呼び出すように伝えてください!治安判事は言った:「殺人者の体をどうやって取るのですか?」Tang Niu'er は次のように述べています。「悪役はその背後にある理由を知りません」昨夜、宋江を探してワインを飲みに行ったからといって、この悪役のヤンポチャが出てきました。今朝、悪人が悪いショウガを売りに出てきて、郡の前でヤン・ポジエに会いました。悪役は彼を見たとき、彼を説得することに同意しなかったので、彼は去りました.しかし、なぜ彼が娘を殺したのかはわかりません。郡治安判事は叫んだ:ナンセンス!宋江は紳士で正直な人ですが、どうして彼が殺人を犯すことができたのでしょうか?この人の命の問題はあなたにかかっているに違いありません!それでどこ?それから彼はホールの役人を呼びました。その時、教育長の張文元が来て、燕坡が宋江に娘を殺すように言ったのを見たと伝えられており、彼女は彼のいとこでした。口頭陳述書を受け取った直後、彼はヤンポーに苦情を書き、訴訟を起こし、地元のギャングを歩行者と呼び、広場の右から隣人がヤンポーの家に来て、ドアを開け、死体を取りました。簡単な審査のために現場に出る。彼のそばには殺人ナイフがありました。その際、首をナイフで絞め殺されたことが原因であることが何度も確認された。全員がステージに登場すると、棺は死体でいっぱいになり、修道院に置かれ、一群の人々が郡に運ばれました。

郡の治安判事は宋江との相性が良く、彼を追い出したいと思っていたので、唐牛耳に繰り返し尋ねただけでした。Tang Niu'er は次のように告白しました。治安判事は言った:「なぜあなたはトラブルを起こすために夜通し彼の家に行くのですか?」邪魔したに違いない!Tang Niu'er 氏は次のように述べています。こいつを殴れ!左右のオオカミとトラが唐牛を縛り上げてひっくり返した。30 歳か 50 歳になると、前後の言語は平均的になります。彼が知らないことを知っていた治安判事は、宋江を救いたいと思ったので、彼に質問するだけで、くびきを持って彼を釘付けにして刑務所に入れるように頼みました。その張文源がホールに来て言った:「しかし、宋江の服を押すナイフであるナイフがあるのを見て、あなたは宋江に質問を求めなければなりません、そして居場所があるでしょう」。郡の治安判事は彼を3、5回報告しましたが、彼はそれを隠すことができなかったので、彼を逮捕するために松江の下部に誰かを派遣しなければなりませんでした。宋江は自由に逃げました。「殺人犯の宋江は逃走中で、行方不明だ」と答えた近所の人はごくわずかだった。張文源の再報告によると、囚人の宋江は逃亡し、父の宋太公と弟の宋清は現在、宋家村に住んでいる。郡の治安判事はまったく動きたくありませんでした.彼はただTang Niu'erでぼんやりとそれをしたかっただけでした,そして彼は将来ゆっくりと出てくるでしょう.郡の治安判事は彼を止めることができないことを知っていたので、公文書を預けなければならず、宋太公と弟の宋清を追跡するために3、2人の公務員を松家荘に送りました。

紳士は公文書を持って松家村の宋太公の村に来ました。おじいさんが迎えに来てくれました。芝生広場に座る。紳士は書類を発行し、それをおじいちゃんに渡して読んでもらいます。ソン・タイゴンは、「座って座って、老人に報告させてください」と言いました。老人は何世代にもわたって農業を営み、この牧歌的な土地を守って生計を立ててきました。不貞の息子である宋江は、子供の頃から反抗的で、義務を果たそうとせず、役人になりたがり、あらゆる面で不従順であると非難された。数年前の郡治安判事による不服従。彼は一人で郡に住んでおり、老人と彼の息子のソン・チンは、この人けのない村で数エーカーの土地を守って暮らしています。彼は老人の水美とは友情がなく、干渉もしていません。老人はまた、自分が悪いことをするとトラブルを起こすのではないかと心配し、元役人を訴えました。投稿写真はこちら。老人はそれを持ってきて、上と下を見る方法を彼に教えました。これが事前に開かれたドアであることを知っており、敵になることを望んでいないことを知って、誰もが宋江と仲良くしています。人々は、「おじいちゃんは証明書を持っているので、私たちのために将来をコピーし、それを郡に送って返信してもらいます」と答えました。大公はすぐにニワトリとガチョウを屠り、ワインを全員に配り、数十両の銀を配り、公文書を取り出して写しを教えた。すべての大臣は宋太公を辞任し、治安判事に戻ったとき、彼らは次のように述べました。治安判事は再び松江を離れたいと思ったので、「彼には公文書はあるが、他に親戚がいない。彼は1000元の報酬しか与えられず、それを海に移して捕まえることができる」と語った。

そのチャン・サンは、ヤン・ポーに乱れた髪でリビングルームに行くように勧めました。Xianggong が老人と一緒に Song Jiang を取得することを決定できないのはなぜですか?郡の治安判事は、「彼の父親は、3年前に公務員への不服従で彼を訴え、彼は国籍を離れました。公文書や写真があるのを見て、どうして彼は父親や兄弟に逮捕されることができますか?」と叫んだ。ヤンポーは言った:翔さん!彼が小義黒三郎と呼ばれていることを知らない人はいますか?この証明書は偽物です。夫が担当しているだけです!治安判事は言った:ナンセンス!元官吏の手にある公印がどうして偽物なのだろうか。ヤンポーはホールで叫び声を上げ、すすり泣きで窒息し、「ミスター.人間の命は空のように大きい!老人との決定を拒否する場合は、州に訴えなければなりません。娘が大変な思いをして亡くなっただけです!その張三は再びホールに報告に行きました。質問をしに来た場合、小さな役人が答えるのは難しいです。郡の治安判事は彼が正当であることを知っていたので、公文書を拘留する必要があり、朱典と雷恒をホールに送って発行しました:多くの人を松家村の大湖庄に連れて行き、囚人の宋を探すことができます江来。

朱と雷の両方が公式文書を受け取り、40人以上の兵士に松家荘に直行するよう命じました。それを知った宋太公は急いで会いに行った。Zhu Dian と Lei Heng は、「私たちを責めないでください、おじいちゃん」と言いました。上司は彼を派遣したが、彼は自分を助けることができなかった.息子のアブジャンはどこ?宋太公は言った。彼は宋江と3年以上別の家に住んでおり、老人の家族と一緒に住んでおらず、村に戻ったこともありません。Zhu Dian さんは次のように述べています。返信できるように、検索して確認するのをお待ちください。彼は 30 人か 40 人の兵士に中庭を囲むように頼んだ。玄関ドアを自分で直しました。Lei Dutou、あなたが入って最初に検索します。雷衡は中に入り、村の前後を捜索し、出てきて朱庭に言った:ドゥアンは村にいません。Zhu Dian は次のように述べています。Lei Dutou、あなたと兄弟はドアに鍵をかけました。自分なりによく調べました。Song Taigong は次のように述べています。Zhu Ting氏は、「これは人の命の問題ですが、あなたは私たちがそれをしなかったことを非難しています」と述べました。公正すぎる: 誰もが利便性を尊重します。慎重に検索してください。朱典は言った。朱鉄は村に入り、平刀を壁に立てかけ、扉を閉め、仏堂に入り、仏壇をわきに引きずり、床を持ち上げた。ボードの下にケーブルヘッドがあります。ロープの端を引っ張るだけで、銅の鈴が鳴ります。宋江は地下室から出てきて、朱典を見て驚いた。朱典は言った:「公明兄弟、あなたを捕まえたことで私の弟を責めないでください。」あなたと私の幸せのために、何も隠さないで。ある日、兄が酒を飲んでいるときに、「私の家の仏堂の下に地下室があり、そこに三番目の仏が安置されている」と言いました。仏座の下には床敷きがあり、その上に供養の寝台が置かれています。緊急の用件があるので、ここに隠れに来てください。その時、弟はそのことを聞き、心に留めていた。今日、郡の治安判事が私とレイヘンを派遣したとき、彼は見知らぬ人からそれを隠すしかありませんでした.向公も兄に少し嫉妬していたが、張三と老婦人が広間で話し、道本県が決定を下さなかった場合、彼らは間違いなく州で訴訟を起こすだろう.あなたの村を検索します。レイ・ヘンはしつこくて思いやりがないのではないかと心配しています。彼が兄を見ると、誰も良い仕事をする人がいないので、弟は彼に村の前で兄と話をするように頼みました。ここは良い場所ですが、安全な場所ではありません。知っている人がいたら、ここに来て探しに来てください。宋江島:私もそう思います。Xian 兄弟がそれほど思慮深くなければ、Song Jiang は間違いなく投獄されていたでしょう。朱典は言った:「そう言うな」。しかし、兄はどこに行くべきですか?Song Jiangdao: Xiao Ke Xunsi には 3 つのシェルターがあり、1 つは滄州横海県の Xiaoxuanfeng Chaijin 村、もう 1 つは Qingzhou の Qingfeng 村の Xiao Li Guanghuarong の場所です; 2 人の子供: 長男は Maotouxing Kongming と呼ばれ、次男はDuxingxing Kongliangと呼ばれ、彼らは郡に会いに来ました。三ヶ所はどこへ行けばいいのかわからず、ここで迷っています。朱典は言った:「兄弟、あなたは緊急に考えることができます、ただそれをしてください」。あなたは今夜出発することができます、遅れないでください!ソン・ジャンダオ:「訴訟の件は兄に任されている。金と絹の使用はただ取られるべきだ。」朱典は言った:「心配しないで、すべて私次第です。」兄は道を整えることだけを気にします。宋江は朱典に感謝し、再び地下室に入った。朱統はまだ床を覆い、祭壇のベッドを押し下げ、ドアを開け、簡単なナイフを取り、出てきて言った:「それは本当に村にはありません」。彼は叫んだ:Lei Dutou、私たちはSong Taigongだけを取りました、それはどうですか?Lei Hengjianは、Zhu DianとSong Jiangが最高だと考えて、Song Taigongを連れて行くと言った。なぜ彼は宋太公を逆さまにしたかったのですか?これは逆でなければなりません。彼が再びそれについて言及した場合、私は好意になってしまいます!朱典と雷衡は兵士たちを呼び、茅葺きの小屋に入った。ソン・タイゴンは急いでワインをみんなに任せました。朱典は言った:「ワインと食べ物を手配しないでください」。そして、タイゴンとシロを一緒に郡に招待します。レイ・ヘンは、「なぜシロは消えなかったのですか?」と言いました。ソン・タイゴンは言った:老人は彼に農具を集めるために近くの村に行くように頼んだが、彼は村にいなかった。宋江の男は、この反抗的な息子を 3 年前に家族から追放したことを報告しており、現在、彼の写真を保管するための公式文書が記載された紙がここにあります。朱典は言った:「どうやってそれを正当化できますか!」私たち二人は郡治安判事から、あなたの父と息子を連れて郡に出向いて答えるように命じられました!Lei Hengdao:「Zhu Dutou、私の言うことを聞いてください。Song Yashitaは犯罪を犯しました。それには理由があるに違いありません。死に値するのは便利ではありません。」Taigongには封印された公文書であり、偽物ではない公文書があるため、数日前に彼と接触した秘書の顔を見る必要があり、責任を負う権利があります公式文書をコピーして返信するだけです。Zhu Tingは熟考して言った:私は自分自身に言った、私は彼にそれを疑わないようにしたい!朱典は言った:「兄がそう言ったので、悪役になる理由はありません」。宋太公は感謝し、「お二人が見つめ合っていることを深く感じます!」すぐにワインと食べ物が手配され、全員が報われ、銀の20テールが2人のDutouに与えられました。朱典と雷衡はそれを受け入れないと主張し、ライサンを40人の兵士のグループから分離し、公式文書をコピーし、宋太公に別れを告げ、松家村を去りました。朱と磊は一団を率いて郡に戻った。

郡の治安判事は昇進ホールにいて、朱典と雷恒が戻ってくるのを見て、理由を尋ねました。二人は報告した:村の前と村の後ろで、周囲の村は2回捜索されたが、そのような人はいない.宋太公は病気で寝込んでいて、動けず、遅かれ早かれ危険にさらされました。宋慶は先月から不在で、帰ってきていません。したがって、ここでは証明のみをコピーします。郡の治安判事は次のように述べています。 宋江と親しかった郡の一流の人々は、宋江に代わって張三に話しに行きました。張三は群衆の顔に耐えられず、姑も亡くなっており、張三は通常宋江の恩恵を受けているので、やらなければならない。朱典はいくらかのお金と物を集めて燕坡に贈り、国に訴えないようにと彼に教えた。女性もお金や物を手に入れたので、同意せざるを得ませんでした。朱典はまた、国家で銀を使用することを教えており、文書は反駁されるべきではありません。私はまた、郡が1,000本の紐の報酬が提供されると主張し、海の逮捕文書が削除され、Tang Niu'erだけが話として尋ね、殺人犯が20本の背骨と500マイルを持って逃走していることを知りました.刺しで離れて; 誰もがNingの家族を守るために最善を尽くしました.

Song Jiang が農家の家族だとしましょう。宋の時代、役人になるのは簡単だったが、役人になるのが一番難しかったことが分かった。公務員になりやすい理由とは?当時、裏切り者やおべっかが権力を独占していた宮廷の裏切り者が権力を握っており、親族でないと使わず、金でなければ取らなかったからだ。公務員になるのが一番難しいのはなぜですか?当時、被拘禁者は、遠く離れた凶悪な軍事国家を刺したり、家族の財産を没収したりして、命を落とした犯罪に責任がありませんでした。そのような隠れ場所を事前に手配するために。両親が傷つくことを恐れて、両親は不服従で訴え、家を出て、各世帯は別の家に住み、役人は公文書を保管し、写真を保管していました。宋の時代には、このような計算がたくさんありました。

宋江が地下室から出てきて、父親や兄弟と話し合ったとしましょう。今回は朱凪がお互いを見ているわけではなく、訴えなければなりません。この優しさを忘れてはなりません。今、兄と私は逃げようとしています。神はあなたに会えて残念です。あなたが恵みと恩赦で会うなら、戻ってきて父と息子に会ってください。父親は朱典に密かに金銀を送って、上から下まで使って、上官に邪魔されないように顔坡を少し手伝ってくれるように頼むことができます。公平すぎる: これについて心配する必要はありません。兄の宋慶と一緒に道に気をつけてください。たどり着けば、そこには託された誰かからの手紙が。その夜、二人の兄弟は小包を結びました。4時に起きて、洗い物をして、朝食をとり、2人で着替えてスタート。宋江は白の樟陽の百合を携え、白の繻子のシャツを着て、梅紅の縦糸で結ばれ、足を束ね、その下には多耳の麻の靴が並んでいた。ソン・チンはコンパニオンに扮して荷物を運びました。彼らは皆、芝生のホールを出る前に父親に別れを告げました。3 人は泣かずにはいられませんでした。Tai Gong は次のように共有し、次のように述べています。宋江と宋清は大小の商人に配りました。二人の兄弟はそれぞれ腰​​のナイフを取り、簡単なナイフを取り、ソンジア村を去りました。

秋の終わりと冬の始まりにちょうど間に合うように、2人は道をたどって旅に出ました。二人の兄弟は途中で考えながら、いくつかの距離を歩きました: 私たちは誰に亡命しているのか?ソン・チンは答えた:滄州ヘンハイ郡チャイ・ダグアンの名前を聞いただけで、彼は周王朝の皇帝の直系の子孫であると世界の人々が言っ​​たが、私は彼に会ったことがない。彼のところに行ってみませんか?お金を節約するために義を寄付し、世界の英雄に会い、一致した人々を助けることに専念したと人々は言います. 彼は生きている孟昌王です.私たち二人は彼に駆け寄った。宋江島:私も心の中ではそう思っています。彼と私はよく手紙でやり取りをしますが、運命はなく、一度も会ったことがありません。二人はそれについて話し合い、滄州路に直行しました。途中、山登りや川越え、崇州県横断は避けられません。商人が道を行くときはいつでも、朝と夕方に休むのによくないことが2つあります.ハンセン病のボウルを食べることと、死の床で寝ることです。ゴシップに言及して、真実だけを話しましょう。ソン・ジャン兄弟は毎日、滄州のジェフンに来て、人々に「チャイ・ダグァンの村はどこですか?」と尋ねました。場所の名前を尋ねた後、彼は村まで歩いて行き、ゲストに「チャイさんは村にいますか?」と尋ねました。農民は答えた。宋江は「東荘までの道は何本ありますか?」と尋ねました。Zhuang Ke は、「40 マイル以上あります」と言いました。ソン・ジャンダオ: 私たちはどこに行きましたか?荘柯は言った:「2人の役人にガオの姓を尋ねることを敢えてしませんか?」ソン・ジャンダオ:私は運城県出身のソン・ジャンです。荘柯は言った:「宋王朝の知事に間に合うように雨が降っていませんか?」ソン・ジャンダオ:その通りです。Zhuang Ke 氏は次のように述べています。宋王朝のヤシの時代だったので、悪役は彼を連れ去った。農夫は急いで宋江と宋清京を東荘に連れて行った。3時間もかからずに東荘に早く着きました。Zhuang Ke 氏は次のように述べています。ソン・ジャンダオ:いいですね。山亭で、子河松清は平刀に寄りかかり、腰の包丁をほどき、荷物を休ませて亭に腰を下ろした。

農夫が入って間もなく、中村の門が大きく開いているのが見えたので、蔡将校が三、五人の仲間を引き連れて、パビリオンで宋江に会いに急いで出て行った。柴大観は宋江を見ると、地面に頭を下げて、「本当に柴錦を殺したい!」と称賛した。幸い、今日はここに風が吹く?私の人生の憧れに大きな快適さ!幸運を!幸運を!ソン・ジャンも地面に頭を下げ、「ソン・ジャンは頑固な小さな役人であり、今日はあなたに同意するためにここにいます」と答えました。チャイ・ジンは宋江を助け、彼の口の中で言った。彼は顔全体に微笑んだ。ソン・ジャンは、チャイ・ジンが彼をとても誇らしげに迎えているのを見て、とてもうれしかった.それから彼は彼に会うために彼の兄弟ソン・チンに電話をかけました。バン・ダンに電話したチャイ・ジン:ソン・ヤシの荷物をまとめて、奥のホールのXixuanの下で休憩しました。柴進は宋江の手を取り、中の本堂に入り、客と司会者を分けて座らせた。Chai Jindao: あえて質問しないでください。兄が運城県で商売をしていると聞きましたが、どうやって不毛の村に来る時間を見つけましたか?宋江は答えた:高官や人々の名前を長い間聞いてきましたが、彼らは雷のようです。華漢は祭りに迎えられたが、暇がなく、お互いに会うことができなかった下等な使用人を憎んだだけだった。今日、ソン・ジャンは才能がなかったので、彼は異常ではないことをしました. 二人の兄弟はそれについて考えていましたが、落ち着く場所がありませんでした.これを聞いた後、チャイ・ジンは微笑んで言った:心配しないで、兄さん。Zhe Mo は 10 の凶悪な犯罪を犯しており、彼が私たちの村に到着すれば、心配する必要はありません。将校や兵士を逮捕して盗むことを許したのは柴進の自慢ではなく、あえて小荘を直視することもしなかった。ソン・ジャンはその後、ヤン・ポクシを一人ずつ殺すことについて話しました。チャイ・ジンは笑って言った:心配しないで、兄弟。そこで彼は裁判所の命令官を殺し、国庫の財政を奪い、チャイ・ジンはあえて邸宅に隠れました。話が終わった後、ソン・ジャン兄弟に風呂に入るように頼みました。すぐに、衣服2セット、タオル、絹の靴、きれいな靴下が配られ、宋江兄弟は風呂から古い服を着替えるように教えられます.二人ともお風呂に入り、二人とも新しい服を着ました。農夫は宋江兄弟の古着を休憩所に送りました。チャイ・ジンは宋江を奥のホールに招待し、すでに飲み物と食べ物を手配していたので、宋江に向かい合って床に座るように勧めた。3 人が腰を下ろし、近くには 10 人以上のディーラーと数人のスーパーバイザーがいて、交代でカップにサービスを提供し、楽しそうに飲んでいました。柴進は何度も宋江兄弟に数杯飲むように促し、宋江は際限なく彼に感謝した。ワインが半分飲んだとき、3人はそれぞれ、昼夜を問わずお互いを愛するという考えについて不平を言いました。遅くなったかどうかを確認し、ろうそくに火をつけます。宋江は言った:「飲酒をやめなさい」。チャイジンは、最初の時計の頃まで食べるまで喜んでそこに置きます。宋江は手を洗うために立ち上がった。柴進は農夫を呼んで灯篭を持ってもらい、宋江を率いて東回廊の端で手を清めた。彼は「グラスワインを隠そう」と言った。ダクアンは前の回廊を出て降り、イーヤンは歩きながら東の回廊の前を向いた。

Song Jiangはすでに8セントのワインを飲んでおり、彼の歩みは驚異的で、踏むだけです。ベランダの下に大男がいて、マラリアで寒さに耐えられず、スコップで火を放った。宋江は顔を上にして前に出て、火のシャベルの柄にもたれかかり、火のシャベルの炭火をすべて男の顔に投げつけた。男はびっくりして汗だくになった。男は怒りそうになり、宋江の胸をつかみ、「あなたはどんな鳥だ!」と叫びました。あえて私を楽しませてください!宋江もびっくりした。正しいとは言えませんが、提灯を持った村人が慌てて叫びました。最も尊敬するゲストオフィシャルです!ナハンは言った:「ゲストオフィサー!」ゲストオフィサー!私もここに来た当初はゲストオフィサーでした!私はまた、お互いを最も扱いました。でも今、銀行員の発言を聞いていると、彼は私を無視しています。しかし、彼は宋江を倒そうとしていました。農夫はランタンを置き、彼を説得するために前に出ました。説得できなかったちょうどその時、2、3個の提灯が飛んでいるのが見えた。Chai Daguan が個人的に到着し、「護衛を引き継ぐことはできないのに、なぜここで問題を起こすのですか?」と言いました。それから農夫は火シャベルの話をしました。チャイ・ジンは微笑んで言った。ナハンは言った。彼はそうかもしれませんか?チャイ・ジンは笑って言った。ナハンは言った:「私は彼を認識したことはありませんが、彼が時雨の公明の歌であり、世界中で知られている英雄であると世界中で長い間聞いていました!」チャイ・ジンは尋ねました:彼が世界中で知られている英雄であることをどのように知っていますか?ナハンは言った:しかし、私はそれを言いません:彼は本当の男です、始まりと終わり、始まりと終わりがあります!今は病気が治るのを待って、彼のところへ行きます。チャイ・ジンは言った:あなたは彼に会いたいですか?ナハンは言った:彼が言ったことを見ないでください!チャイ・ジンは言った。柴進は宋江を指差して「この人は時雨の宋公明です」と言いました。ナハンは言った:「そうじゃないの?」宋江は言った:シャオ・ケは宋江です。男はじっと見つめ、頭を下げて言った。ソン・ジャンダオ:どうしてそんなに間違った恋をするの?ナハンは言った:「しかし、それは非常に失礼です、私はあなたが私を許してくれることを願っています!」目はあっても泰山を知らない方!地面にひざまずいて、起き上がりたいという気持ちがあります。宋江は急いで彼を支え、「あなたの名前はガオですか?」と言いました。 柴進はその漢を指差して、名前と出身地を告げた。さまざまな教えがあります。山の猛虎は、それを見ると魂を失います。まさに、星や月には輝きがないと言って、山や川は逆流していると正直に言いなさい。結局、チャイ・ダグアンはその男が誰であるかを言ったので、次の章を聞いてみましょう。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。