チャプター124 ノーベルも狂ってる

私の隣には、夕食の手配を担当する別の女性が座っています。ウェイトレスが私の飲み物を注ぎに来て、私は言いました：いいえ、私は飲まない. 女性は言った：いいえ、いいえ、彼女に注ぎましょう。 でも飲みません。 彼女は言った：大丈夫です。ほら、彼女は2本のボトルを持っています。ゲスト番号88もアルコールを飲まないことを知っています. (88 番が私の後ろに座っていた) 両方のボトルは同じように見えましたが、そのうちの 1 つはアルコールと混合されていませんでした。 どうして知っていますか？私は驚いています。 彼女は微笑みます: 王様を見てください、彼もお酒を飲みません. 彼女はまた、その年に直面した困難についても話してくれました。問題の 1 つは、ソ連大使をどこに座らせるかということでした。このようなディナーで問題になるのは、誰が王の近くに座れるかということです。ノーベル賞受賞者の席は通常、外交使節団よりも国王に近く、外交官の席は、スウェーデンに駐在している期間の長さによって決定されます。当時、アメリカ大使はソ連大使よりも長くスウェーデンに滞在していたが、たまたまノーベル文学賞受賞者のミハイル・ショーロホフがロシア人だった.彼。そこで問題は、アメリカ大使や外交団の他のメンバーを怒らせずに、ソビエト大使を国王の近くに座らせるにはどうすればよいかということでした。

彼女は言った：あなたはその後の乱闘を見たはずです. 手紙が行き来し、電話が鳴り続け、ついに私はソロコフ氏の隣にソビエト大使を座らせることができました.誰もが最終的に合意した取り決めは、その夜、ソビエト大使は正式にソビエト大使館を代表するのではなく、ソロコフ氏の通訳だけになるというものでした。 夕食後、私たちは別の部屋に行き、二、三で話しました。 テーブルの一つにデンマークのある王女がいて、人々のグループが彼女を取り囲んでいました。私はそのテーブルに空席があるのを見て座りました。 彼女は私の方を向いて言った：ああ！あなたはノーベル賞受賞者です。どのような研究をしているのですか？ 物理。私は言った。

ああ、誰も物理学について何も知らないので、物理学について話すことはできないと思います. それどころか、私は答えました：誰かが物理学を知っているとき、私たちは物理学について話すことはできません.誰も理解していないことは、私たちが話すことができるものです. 天気、社会問題、心理学、国際金融について話すことはできますが、金取引については話せません。なぜなら、誰もが金取引を理解しているからです。 これらの人々がどのようにそれを行うのかはわかりません。彼らは顔に霜を付ける方法を持っており、彼女はそれの達人です!彼女はすぐに頭を振り向いて、他の誰かに話しかけました。