ホームページ カテゴリー 小説コーナー 竹鹿中街

チャプター2 二

竹鹿中街 王安憶 2765言葉 2023-02-05
同僚や隣人は、グー・ジミンが非常にハスキーな男であることを一晩で発見したようで、なぜ過去に知らなかったのかと驚き、彼を長い間埋葬していました。Gu Zimingの肩幅はそれほど広くありませんが、平らです。彼は明るい目と絶え間ない笑顔を持っています。服装はトレンディできちんとしたもので、ライト ベージュのズボンに黒いシャツ、紺のズボン、細かいチェックのツイードのデュアルユース シャツ、袖口は白いシャツの袖口から 1 インチはみ出していました。これがすべて陳伝慶の修煉の結果であることを人々は知りません。谷子明も勤勉で勤勉です。人々の賞賛の視線は、Gu Ziluにある日、彼が実際に非常に痩せていることを発見したことを徐々に思い出させました。彼は、自分がまったく年をとっていないことに気づきました。彼は、新鮮なエネルギーが血管を駆け巡るのをほとんど感じた.

かつて、共産主義青年団が舞踏会を開催しました。当時、彼らの正当な真剣さを強調するために、勤務時間中にダンスが行われることがよくありました.青年団の踊りでしたが、顧子明さんをはじめ、青年団員や若者以外も多く参加しました。ダンスホールと化した食堂の入り口に彼が現れるやいなや、何故か皆が彼のダンスがとても上手だということに同意し、次々と彼を真ん中に押し込み、嬉しそうに叫んだ。 踊れる人が来る、踊れる人が来る。 プロムが登場したばかりの頃、踊れる男性パートナーが不足していました。踊れる女性でも、踊れない女性でも、必ず踊れる男性がいるからです。1950 年代に大学のダンスで 3 ステップと 4 ステップをマスターした Gu Ziming は、控えめな笑顔でダンスフロアの真ん中に立ち、少女の列に囲まれていました。本当は、こっそり試しに連れて行ってほしいと密かに願っており、良い結果が得られる自信があります。彼はまた、本当の青年部員のように、恥ずかしそうに、無邪気に笑った。それから彼は笑顔で歩み寄り、小さな女の子の列に手を差し伸べて言った:これは簡単に学べる4つのステップのプロセスです.少女たちは押したり押したりし、うれしそうに笑いながら身をかがめました。それ以来、顧子明は宝物になり、舞踏会が開催されるたびに、彼に挨拶しなければなりません。

Gu Ziming、今日の午後はダンスパーティーがあります、あなたは来たいです! ダンスは本当に良い活動です。音楽が流れている時、音楽に合わせて手足で踊るダンスは本当に爽快で何もかも忘れてしまいます。Gu Zimingは3歩ジャンプするのが大好きで、相手が追いつくことができるかどうかに関係なく、何度も振り返るのが好きです。その時だけ立ち止まって、一歩ずつ前進し、ボートのように、私は本当に酔っていました。時々、彼はチェン・チュアンチンをダンスに連れてきました。Chen Chuanqing はまったく知りませんでした. 一歩一歩進む必要がある場合、Gu Ziming はドリルのようにパスワードを 1、2、3、4 と叫ぶ必要があります。チェン・チュアンチンは彼をとても気遣い、作品を踊った後、他の人と一緒に踊るように頼みました。ダンス。彼は他の人と踊りました。すでに暗黙のうちに他人に協力しており、足はツイストのように調整されている。しかし、Chen Chuanqing の存在により、Gu Ziming が完全にリラックスすることは常に困難でした。彼は、Chen Chuanqing が他人とうわさ話をしている可能性があることをはっきりと知っていましたが、それでも彼の後ろに一対の目があるかのように不快に感じました。彼のインスピレーションは抑圧されているようで、即興は難しく、そのようなさまざまなダンスでさえ少し退屈です。それで、曲を踊った後、彼は急いで陳伝慶に戻り、こう言いました。

再び踊る? Chen Chuanqing は感謝の気持ちで言った: 私は踊ることができません。それから立ち上がった。彼は肩に置いた手を首の付け根まですくめ、片手で彼女の腰を支え、もう一方の手を少し上げ、手のひらに手を置いて歩き始めました. 彼女はとても頭が良く、とても注意深く、 Gu Zimingは自分自身に考え、彼女をずっと励ましました:はい、はい、これはとても良いです.彼が連れてきた小さな女の子たちは今、まばゆいばかりに踊っています.時々彼のそばを通り過ぎて、彼女を「Gu Ziming!」と呼びます!彼はうなずき、少し寂しそうに答えた。彼は皆に見捨てられ、孤立しているようで、周りの喜びに参加できなかった。したがって、彼は将来、陳伝清をダンスに連れて行くことはめったにありませんでした。

その後、Chen Chuanqing はダンスがみんなをとても幸せにするのを見て、自宅でダンスパーティーを開催することを提案し、Gu Ziming に同僚を招待してプレイするように依頼しました。彼はそのアイデアが斬新でスタイリッシュだと考え、同意しました。その時、Gu Ziming は何人かの同僚を連れてきました。Chen Chuanqingはすでにダンスフロアを設置し、ベッドを壁に押し付け、ワックスブラシで床を掃除し、キャンディーと飲み物を準備していました.ユニットで普段はヒッピーの笑顔を浮かべている数人の少女たちは、おびえた鳥の群れのようにソファに座っていて、あえて大声で話すことさえしていませんでした.Chen Chuanqing は彼らにキャンディープレートを手渡しました。数人の男性同僚が部屋と家具を見回し、大声で賞賛しました。みんなダンスを忘れているようです。安堵のため息をついたのは、Chen Chuanqing がベッドサイドに行ってテープ レコーダーの電源を入れ、「美しく青きドナウ」を再生したときでした。チェン・チュアンチンは次のように述べています。

遊びましょう、キッチンに行っておやつを作ります。 誰もが少し不安になり、立ち上がって言った:忙しくしないでください!本当に、忙しすぎないでください! しかし、彼女はとにかく立ち去り、去る前にもう一度言いました。彼女がみんなに思い出させた後、誰もが隣人のことを考え、拘束せずにはいられなかった。しかし、ダンスは本当に良いもので、ダンスミュージックが一つ一つ進行するにつれて、みんなの感情が徐々に高まり、小さな女の子たちは少し夢中になっています.ぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょん跳ねて、体が少し汗ばんできたので、綿のジャケットを脱いでウールのセーターを着ると、体が軽くなりました。窓の下の道を歩いている歩行者は立ち止まらずにはいられず、頭を上げてこのバンガローの2階の窓を見て、転がる人物と美しい音楽を反映していました。このとき、ドアが開き、陳伝清がトレイを持って入ってきました。ちょうど音楽が終わったばかりで、全員が少し息を切らして立っていました。彼女はトレメラスープをゲストに一人ずつ持ってきて、笑顔で言った:

食べて、食べて、そして遊ぶ。 誰もがアツアツの白いきのこのスープを取り、ソファに腰を下ろし、焦りながら少しずつ食べずにはいられませんでした。Chen Chuanqingは尋ねました:それは十分に甘いですか?加糖で無糖。Chen Chuanqingはゲストにガラスの砂糖の瓶を1つずつ送りました。 人々は言い続けました:もう十分です。 彼女はちょうど座って、もう一度尋ねました: 蓮の心はカリカリですか? サクサクです。全員が次々と返事をするが、それ以上は音を立てない。 彼女は再び女の子たちに挨拶しました:服を着て、風邪をひかないでください。 食べた後、彼女は空のボウルを一つずつ集めて言った:あなたたちはまた遊ぶことができます.

男性の同僚が立ち上がって言った。 その後、全員が立ち上がり、服を着てカバンを手に取りましたが、少しイライラしているようで、あまり活発ではありませんでした。別れの瞬間はとても熱狂的で、顧子明と陳伝慶は「遊びに来てください!」と言って客を道に送り続けました。ゲストは答えました:ありがとう!そしてさよならの声がして、みんなが去っていきました。陳伝慶と顧子明は二階の部屋に戻った。Chen Chuanqing は、パーティーが非常に成功し、満足していると感じたので、次のように尋ねました。 彼らは幸せですか? ハッピー。Gu Ziming はおざなりに答えました。彼は少し不満でした。彼は漠然と、彼と彼の同僚を不幸にしたのはChen Chuanqingだと感じましたが、何が悪いのかわかりませんでした。すべてが正しい、非常に正しい、絶対に正しい。彼はあまりにも圧倒されて、バケツ一杯の熱湯を浴室に運んだ。顔と足を洗って部屋に戻ると、部屋は元の状態に戻り、ベッドカバーが持ち上げられ、掛け布団の隅が露出し、ヘッドライトがオフになり、ソフトウォールランプだけがオンになりましたオン、テレビがオンになり、テレビドラマ。チェン・チュアンチンは部屋にいなかったので、おそらく台所に行って皿を洗いました。彼はベッドに行き、興奮の後、体と心が徐々に落ち着き、少し眠くなった。このとき、彼の同僚は冷たい風の中に立って、車がそれぞれの家に戻るのを待っていました。

それ以来、Gu Ziming は同僚を家に呼んでプレーすることはありませんでした。当然、同僚は顧子明の家に遊びに行くように頼まなかった。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。