ホームページ カテゴリー 小説コーナー 小宝荘

チャプター30 二十八

小宝荘 王安憶 2745言葉 2023-02-05
雨が止まず、敷居に座って足を洗うことができます。西側のくぼみには倒壊した家屋が数軒あります。 郡の治安判事が様子を見に来ました。 市長はそれを二度見るために降りてきました。 村長は村中を走り回り、郡から配布されたテントを張るために人々のグループを山に引き上げました。 遠くの空は、空が明るくなり、雲が薄くなり、雨が濃くなってきて、今回はもう終わりかなと心の中で思っています。意外なことに、昼食をとっていると、宝山の西から雷のようではなく、雷のようなゴロゴロ音が聞こえました。雷はバタンバタンのバーストですが、これは途切れることなく、バタンバタンが1つに、ボールにさえなります。走る!人々は茶碗を置いて、山の東に向かって逃げました。今年の春、村の労働者が砂利道を作り、走りやすくなりました。片足が泥にはまって抜け出せない例年とは違います。パチパチ、水切れ。

バオ・ビンデの家にいる人々は、朝も夕方も混乱していませんでしたが、水が来るとすぐに混乱し、頭を乱して走り回りました。バオ・ビンデが彼女を押しのけるほど、彼女は走り、水の方向に向かって走り、足を広げ、追いつくことができないほど速く走りました。ついに彼女に追いつき、もう彼女を抑えることができませんでした。何人かの男が来て、彼女を縛り、バオ・ビンデの背中に乗せる前に彼女をつかみました。彼女は彼の背中をもがき、彼の肩を噛み、噛みつきから出血した.彼は歯を食いしばり、離すことなく一歩一歩東山を駆け上がった。 バオ・ヤンシャンの家族は砂利道を駆け上がり、振り返って頭を見て、スカムが1つ少なくなりました。

スクラップ!バオ・ヤンシャンの家族は声を上げて叫びました。 文華子は思い出した:老座はパンケーキをバオ・ウーイェに送った、そしてその人は彼の家にいるかもしれない. 彼は大きいです、あなたは戻ってそれを探します!バオ・ヤンシャンの家族によると. 太ももまで水がしみ込んでいます。 バオ・ヤンシャンは二歩下がり、誰かを見ると、「スラグを見たことがありますか?」と尋ねました。 誰かが言った: いいえ。 誰かが言った:バオウーさんと一緒に歩いて、またね! バオ・ヤンシャンは少しほっとし、後ろの人々に尋ね続けました:スラグを見たことがありますか? 誰かが言った: いいえ。 誰かが言った:またね、バオ・ウーさんと一緒に行きましょう!

水位はどんどん高くなり、腰の高さまで達した。洪水を見て、バオ・ヤンシャンは自分自身に考えました:もし彼が逃げたら、誰も残っていないでしょう。 後ろの人が駆け寄ってきた:逃げないで! スラグを探しています! 彼はすでに通り過ぎて、バオさんを引きずって逃げました! バオ・ヤンシャンはついに決心し、振り返って砂利道に沿って山を駆け上がりました。 バオ・ビンデの家族では、トスがさらに激しくなり、必死になって水に飛び込もうとしました。バオ・ビンデはもう我慢できませんでした。 あなたは死んでいますか?彼は叫んだ。 彼女は実際にロープを壊し、両手で男の頭を抱きしめ、後ろに倒れました. クソ野郎!バオ・ビンデは絶望して吠えた。彼の足は滑っていて、重心は失われていました。彼はじっと立っているのに苦労した。彼は、少しリラックスする限り、両方とも終わってしまうことを知っています.胸まで水が来ました。

彼女はついに男の頭を手放し、バオ・ビンデは息を吸うことができました。しかし、息をつく前に、彼女は突然後ろ向きにひっくり返り、バオ・ビンデはよろめき、手放すしかありませんでした。狂った女は頭さえ見せず、消えていた。 水の中には誰もいません! 水が人々を駆り立て、砂利道を踏んで山を駆け上がった。この砂利道では、走ることは水よりも優れています。山に走って振り返ると、荘子がなく、広大な海になっていました。誰かの家の水に木製の洗面器が浮いているのが見えます。靴の甲羅のようです。 村長はうなずきました。狂人を除いて、バオ・ウーエ氏とラオスカムを除いて、全員がそこにいました。 彼が叫んだスクラップ。

バオ・ヤンシャンの家族は足を踏み鳴らして叫びました。 バオ・ヤンシャンはどこにでも尋ねました:あなたは彼とバオ・ウーさんを見たと言いませんでしたか? いいえ、会いましょうとは言いませんでした!言い返します。 バオ・ヤンシャンは焦り、どこにでも尋ねました:会ったとは言いませんでしたか?バオ・ウーさんを抱いているとのことでした! 彼らは皆、お互いに会ったことがないと言い、バオ・ヤンシャンは誰がお互いに会ったと言ったか思い出せませんでした。兵士たちがパニックに陥っているのも不思議ではなく、真実を見たり聞いたりしないこともあります。 バオ・ヤンシャンの家族は彼女を探すために山から飛び降りていましたが、何人かの女性が彼女をつかんで、「私は行くことができません、容赦はありません!」と主張しました。

スラグ、私の息子!バオ・ヤンシャンの家族は泣くしかありませんでした。 ハウリングを停止 !村長は彼らに怒鳴り、眉をひそめた。土地が奪われてチームリーダーが村長に変わって以来、彼が目立つ機会はめったにありませんでした. 水が少なすぎると思いますか?泳げる人は一緒に来てください。 彼は泳げる十数人の男を連れて、雑木を数本切り倒し、筏を何本か作り、彼らと一緒に山を下った。 筏は水に浮かび、小宝村に漂流した。Zhuangziはどこにありますか!水しぶきだけが残っていました。過去をパッと見ると、側面が見えない。板や靴の甲羅が水面に浮いていました。 老爺達は声を上げて叫んだが、その声は途切れることなく、周囲に散らばり、聞こえなかった。

バオ・ウーイェ達が叫んだが、水に針を落としたような音はせず、水しぶきすらかき立てられなかった。 筏は方向もなく水に浮いていました。これはどこでどこですか?私の心には何もありません。 筏が水面で回転し、鳥が水面近くを飛んで、宝山ははるかに短かった。 あれは何でしょう!誰かが呼んだ。 それは人ではないのですか? 前方の白い場所には草むらがあり、草むらに人影が寝そべっている。 いくつかのいかだが一緒に漕ぎました。彼が彼に近づくと、それが荘東で最も高い大きな柳の木のてっぺんであることがはっきりとわかりました。バオ・ウーさんは木の下で指をさしてつぶやきました。 木の下に水があり、水のそばに宝山があり、宝山は暗いです。

男たちは次々と脱いで水に飛び込んだ。激しい突き刺し、そして再び上へ、手ぶらで、息を吸ってから、さらに 1 時間下へ。最後に、私は激しいものを手に取り、長い間降りて、上がってきて、話す時間がなく、息を切らして、また下がって、久しぶりに、手に何かを持って上がってきました。近くを泳いで見たらスラグだった。筏に乗っていた人々は全力で石来を引きずり上げ、老子を横たえ、老子はすでに息を切らしており、目は閉じていたが、口角が丸まって、まだ笑っているようだった。振り返ってみると、バオ・ウーさんはすでに筏の上で亡くなっていました。 箸の上には私が来た時よりも年上の子と年下の子がいて、言葉が出ません。筏は荘子からゆっくりと引き抜かれ、数十人ほどの滴り落ちる男たちが筏を持ち上げるとすぐに、人々は咆哮で筏を取り囲みました。

老いも若きも、まるで眠っているかのように穏やかな表情で、いかだに静かに横たわっていました。老人は眉をひそめ、目を細め、社会を恥じていた. 村長は彼がこんなにリラックスしているのを見たことがなかった.その子もとても穏やかで、生きていたときよりも顔が少し赤くなっていました。 バオ・ヤンシャンの家族はじっと見つめ、言葉を発することができませんでした。誰もが彼女を取り囲み、泣くように説得しました。 村長は、最初にバオ・ウーエに会った方法を人々に話し、次に水に入ってかすを見つけました。 私はそれを手に取ってどもり、みんなに言いました:私はそれに触れました、そしてそれは柔らかかった.もう一度触れて、小さな手に触れます。心臓がしびれ、引っ張ろうとしても動けず、腕を木に巻きつけてしっかりと抱きしめた。

人々は嘆きました:スカムをすくうには、まず木に登らなければなりません、そしてあなたは死ぬことはありません. カスを取り除くにはまず走らなければならず、走れば勝てる。 そうじゃない?その子の足は速く、次男は私たちの前を走っています! バオウーさんのためにクズが死んだ! 子供 Meng Liangguを倒したBao Yanrongは、突然震えながら親指を伸ばしました:子供は元気です! そのとき初めて、私の息子である宝燕山の家族が泣き、出席者全員が涙を流しました。 老座は安らかに目を閉じ、山の頂上で寝ていました。山の下には広大な海がありました。バオ・ビンデは地面にしゃがみ込み、白い水面に向かって泣きました㘗㘗。 あたりは暗くなり、大人も子供も黙って、郡から船で運ばれてきたビスケット、パンケーキ、パンの山を守っていた。 真っ暗でしたが、水は澄んでいました。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。