ホームページ カテゴリー 小説コーナー 小宝荘

チャプター4 二

小宝荘 王安憶 1376言葉 2023-02-05
宝山の反対側に小さな鳳荘があります。村にはシャオ・フイジという大きな女の子がいます。1960年、私は彼女を追って北へ食べ物を乞いに行き、2、3年そこに行きました。彼女が戻ってきたとき、彼女は死んでいたが、道端でそれを拾ったという2歳の男の子がいた.彼女は彼にそれを拾うように頼みました、そして彼は彼女のおばさんに電話しました。それで、次第に庄子の人々は皆、名前を大谷に変えました。叔母は人生で一度も結婚したことがないので、それを拾ってきました。叔母は、まるで自分の息子を愛しているかのように、それを手に取るのが大好きです。あなたが厚いものを食べようとすれば、私の叔母は薄いものを飲み、あなたが新しいものを拾うと、私の叔母は修理したものを着ます。一度、叔母がシライに顔を向けたのを見たことがあるが、大したことではない。手に取ってみると、どこからともなく行商人の太鼓を見つけ、戸口に座って手を振っていると、叔母が手でひったくり、顔を平手打ちした。叔母は、いくら良いものを拾って台無しにしたことを気の毒に思いませんでしたし、行商人の太鼓が金でできているか銀でできているかも知りませんでした。ちょっと変です。別の奇妙なことがありました。ある日、数人の義理の娘と姉妹が日光浴用の靴底の山に座っていて、それらを拾い上げて歩き、叔母の腕に乗り込み、ガウンの前を手で持ち上げました。叔母の顔が変わり、シライを押しのけて立ち上がり、ベンチを持ち上げて家に帰り、シライをそこに残した。義理の娘は私をからかいます:

お母さん食べたい?あなたのお母さんを探しに行ってください、これはあなたのおばさんです! 平べったい口をつまんで、泣きたくなったのに泣かなかった。 徐々に、Zhuangshangは奇妙なことわざを広めました。どのような奇妙なことわざが言われたのか、叔母には決して聞かせませんでしたが、人々はよく尋ねて拾い上げました: それを拾って、あなたの大叔母が私と遊ぶのを見つけても大丈夫ですか? 拾って、おばさんのお母さん食べた? 拾って、おばさん 小さいとはいえ、質問が良くないことはわかっていたので、叔母から学びに戻ることはなく、ただ黙っていた。質問者はますます違和感を覚え、もっと聞きたくなりました。

石来は憂鬱な目で彼を見て、何も言わずに立ち去りました。その結果、人々は大小が何らかの秘密を一緒に守っているとさらに感じています。しかし、シライは孤独になり、人を避けようとし、誰からも疎外され、叔母にしか近づきませんでした。 このように、おばさんがピックアップを持ってきてくれました。今のところ、叔母は年をとっていて、プロポーズをしに来る人は誰もいませんが、私は年をとって背が高くて大きくてハンサムな男で、仕事の 95 パーセントを手にしています。それはまだ叔母が建てた小屋で、ほとんど地面に横たわっていたので、拾ったときはかがんで中に入る必要がありました。部屋は暗く、レンガ造りの大きな窓が2つ並んでいて、冬は雑草が生い茂り、夏は雑草が撒かれている。コンロの下にはまな板があり、まな板の隣にはベッドの上にマットが置かれたベッド、マットの上に枕とキルトがあります。大きすぎて片端が寝れなかったので、おばさんが布袋を縫い、小麦の袋を詰めて枕を作ってくれました。片頭で寝る。叔母は摘み取られた足を抱きしめて眠り、摘み取られた足は叔母の暖かい腕に伸び、彼女は心に安らぎを感じ、しばらくすると眠りに落ちました。

春先の夜、シライは少し乾いて暑く感じ、突然眠れなくなりました。叔母の腕には、温かく柔らかな両足が置かれていました。軽く足の指を動かすと、足の指が柔らかいところに触れ、頭皮がしびれ、もう動けなくなった。彼は自分の鼓動を聞いた。窓の開口部に風が吹き込み、窓の開口部の草がそっとざわめきました。柔らかさから離れようと、彼はまた足を動かした。彼がそれを手に取ったとき、彼は自分の足が暖かい峡谷にあることに気づきました。これらの足は、この峡谷に15年間眠っています。彼は峡谷の最深部の底で心臓の鼓動を感じた。風が窓の開口部に吹き込み、柔らかい音を立てました。 次の日早く起きたシライは、無言でまぶたを垂らしておかゆを飲んだ。叔母は彼に尋ねました:

どうしたの?どうしたの? 彼は話しません。 おばさんは彼の額に触れに行きました。 彼は頭を向け、わきに退いた。 正午に叔母が鍋を沸かした後、叔母が冷蔵ベッドの棚を持って戻ってきたのを見ました。どこから手に入れたのかと聞くと、声も出さず、頭はくぐもったまま、ロープを引っ張り、ベッドにネットをかけた。 夜はひんやりしたベッドに一人で寝て、枕を頭に乗せ、破れた脱脂綿のベッドにくるみ、縮こまって真夜中までゆっくりと体を伸ばした。彼は再び足が穏やかな峡谷に落ちる夢を見ました. 彼は叔母が彼をキルトで覆ったことを知らず、服を着て夜を過ごしました.
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。