チャプター20 第三部から30年後

セクション19 1970年にシャオインと再会、1970年に別居。2000年になり、30年が経ちました。 逮捕され投獄されたので負けました。 獄中で10年、出所してから20年、30年の月日が流れた。 20 世紀の終わり近くの数年間、私は大学でいくつかの講義を行いました。1997年には清華大学で清華大学の生死について語り、1998年には淡水工商で淡水の深さと浅さについて語り、1999年には師範大学で新旧について語りました。普通大学。もともとは福仁大学に行って、福仁大学の神々と幽霊について講義したかったのですが、おそらく悪いゲストだと聞いたので、このカトリック大学から招待されませんでした。しかし、中興大学が私に興味を持ち、それについて話すように頼んだので、私はZTEの盛衰について話すことにしました。このスピーチは、早ければ数ヶ月前に、相手方がここにいる私の友人と約束したものです。先月、相手方から発言を求められましたが、興味を失いました。私の側の友人たちは最善を尽くしましたが、電話をかけたり、テレックスを送ったり、速達の手紙を書いて謝罪し、Wan Jie氏がスピーチをすることができないと伝えました。

1999 年 12 月 4 日の夜、友人が速達で中興大学学生活動センターの学務主任である陳碧君宛ての手紙を送ってくれました。手紙にはこう書かれていました。11月にスピーチをすることができなかったことを生徒たちは残念に思っており、私たちの活動をよりカラフルにするために、もう一度来てほしいと全会一致で要請しました。手紙を受け取って、自分が間違っていると感じました.前回は良い約束をしていましたが、それについて話しませんでした.今回はそれを補わなければなりません.それで、私は自分で台中に電話を切りました。電話でのチェン・ビジュンさんの声は柔らかく落ち着いていて、スピーチの詳細を繊細に説明してくれてとても楽しかったです。彼女の指示で私は行きたくなりました。彼女は私に時間を選ぶように頼んだので、私は 12 月 21 日を選びました。

チェン・ビジュンさんは別の速達で感謝の意を表し、私が欲しかった学校の情報を送ってくれました.不明な点があれば、さらに情報を送ることができます.そして教えてください：12月21日の午後3時30分頃、私たちの学校の同級生である呉さんがあなたをあなたの場所に迎えに行き、中興に迎えに行きます。それから私はもう一度電話をして、時間を 3 時に変更しました。そうすれば、夕食をご馳走したり、キャンパスを訪問したりする時間がもっと持てるようになりました。この子の心遣い、気配りには好感が持てます。 私はにぎやかな世界にうんざりしており、私のキャデラックは長い間売却されており、外出することはめったになく、ほとんどが活発に歩いています。台中に行くのは私にとって遠い道のりだったので、彼らが私を迎えに来るのを待たなければなりませんでした。呉さんは着いたらすぐに出発するだろうと思っていました。しかし、午後3時に私の家に来て、リビングルームのソファに座ったのは呉さんだけでなく、小さな女の子、チェン・ビジュン自身でもありました。

この女子大生を見て、私の心はショックを受けました。30年前のイェ・ジャンに似た女性が世界にいるなんて！髪型、眉毛、目、鼻梁、口角、耳の付け根、手など、目に見えるもの、列挙できるものすべてがそっくりで、本当に不思議です！心の浮き沈みを抑え、そんな冒険に思いを馳せながら、冷静に彼らと語り合った。会話から、チェン・ビジュンは1980年生まれの広東省出身で、外国語学科の1年生で、身長168cmで、バスケットボール学校のチームのメンバーであることがわかりました。でも、彼女のスレンダーで白くて細い体を見ると、どう考えても彼女がスポーツの達人だとは思えません。彼女は、彼らはすぐに大きな学校間競争を行い、他の学校は失敗し、彼らはカムバックすることができると言いました.

私の習慣は、私の家に来ることに同意した人は誰でも、何千マイルも離れた場所で拒否するのではなく、親切に私の書斎とリビングルームに連れて行くことです.2 人の子供が見たのは、おそらく中国の書籍や資料のチャンピオンの家だったので、好奇心と驚きは避けられませんでした。 本棚から王正正のオープニングとエンディングを取り出して彼女に見せた。彼女は言った：「私は知っていますが、なぜそれがそんなに偶然なのかわかりません.彼女の言葉は、彼女が彼女と同じ名前の年配の女性にとって見知らぬ人ではないことを私に感じさせ、彼女はこの問題を避けていません. あの陳碧君を本棚に戻すと、この陳碧君が私の後ろに立っています.2世代の陳碧君に挟まれているように感じました.私の時間感覚、歴史感覚、現代感覚、水平思考.一瞬、すべてが私の考えに集まりました。200年前に恋愛をやめた独身のエドワード。ギボン (エドワード・ギボン) はローマでハンガーとして働いていた. 死んだ静けさの中で, 彼は教会に足を踏み入れた. 彼の後ろの振り子が静寂の中で唯一の動きであることを発見した.人生に来てください。深遠なコントラストは、彼に次世代の傑作であるローマ帝国の衰退と崩壊を怒らせました。その深遠な対比は、第一級の歴史家にとってどれほど重要であり、それがなければ歴史は活気がなく、過去は乾いた骨に過ぎないでしょう.

私の後ろに陳碧君自身も含めて、私が2世代の陳碧君から戻ってきていることを誰も知りません。一緒に山荘を出て、呉さんの運転する車に乗って台中に向かった。車の中で何日も話しました。霧雨の中興達に到着し、夜が明けました。子供たちは私を楽しませるために宴会を準備しました。チェン・ビジュンは、私が不自然なフルーツジュースを飲まないことを発見したので、一緒に普通の水を探しました。彼女は人々を注意深く親切に扱います。たくさんの男の子に囲まれた唯一の女の子は、魅力的な絵です。もし私が40年後に生まれて中興にいたら、彼女について行って男の子を一人ずつ倒していただろうと思います。 スピーチの前、霧雨と夜に、彼女はキャンパスの中興湖のそばの道を私と一緒に歩いて、私に言いました：ワンさん、この道には1つの特徴があります。降りると元の場所に戻ります。私は彼女に答えました。

スピーチの状況は悪くなく、質問に答えるために、2時間後にさらに25分間延長され、Chen Bijunが主宰しました。私のスピーチでは、聴衆を別の世界に連れて行きますが、私は常に 2 つの世界にいます。チェン・ビジュンは左の最前列に座っていたので、チェン大臣に何度か電話をかけました。彼女の笑顔はとても優雅で、不思議の国のアリスに出てくる猫に見られたら盗まれてしまうのではないかと思います。 台北に戻ると、真夜中近くになり、本棚のそばに立って、元のチェン・ビ氏に戻りました。その陳碧君は百年前に生まれ、1959年に亡くなった.彼女の死から21年後、この陳碧君が生まれた.同じ名前、同胞、同じ優秀さを持つ2人の女性を除いて、彼らは異なっている何世代にもわたって、実際にはどれも同じではありません。でも心の中では、午後3時から一緒に考えていました。書斎でも、車の中でも、レストランでも、VIP ルームでも、スピーチ中の思考の浮き沈みでも、この関連付けは断続的です。一緒に考えると比較が不公平かもしれません. チェン・ビジュンは死んでいますが、このチェン・ビジュンは生きています. あのチェン・ビジュンは平凡ですが、このチェン・ビジュンはかわいいです.歴史家や思想家の視点では、生と死の境界線を越えた無限の中に一つの基点があります。チェン・ビジュンは中華民国の創設者の一人であり、激動の変化の中で、中華民国は彼女を奇妙に扱い、刑務所に入れました。中華民国が本土で先に亡くなったとき、中華人民共和国が刑務所の鍵を引き継ぎ、悔い改めを求められれば釈放された。彼女は後悔することは何もないと言い、最終的に70歳で刑務所で老衰で亡くなりました。その世代の革命の先駆者たちは、彼女は理想のために死に、喜んで殉教したが、新世代の陳碧君は、彼女の青春を新しい理想に向かって導いた。前後の理想は違いますが、両世代の卓越性と粘り強さは重なり合っているのではないでしょうか。100年早く生まれた陳碧君は革命の先駆者かもしれないし、100年後に生まれた陳碧君は星大大学の学生かもしれない。このような重複は、西洋の有名な小説「長春憎しみ」に登場する千歳の女王のようで、魔法が解けると、指先だけで美から白髪に変わります。普通の人は、この神秘的で黄色の突然の変化をどのように検出できますか?

今日、本棚にいるチェン・ビジュンは百年もの間孤独で、黒歴史に囚われ、過去にほこりっぽいですが、キャンパスにいるチェン・ビジュンは若くて活気があり、白いジャケットを着て、赤と黒の服で彼女の未来を広げています。胸に青い模様。 死者を傷つけるだけでなく、人々を覚えています。歴史が繰り返されないことに感謝しています。 台中から戻った後、中興大学の学生からスピーチの成功を称賛する手紙が届き、2000 年 2 月 2 日、私は収集した彫刻を添付して、チェン ビジュンに手紙を書きました。 別れのスピーチの後、Xingdaから次々と手紙を受け取り、コピーを送って大臣の昇進を証明しました。あなたの二通の手紙から、あなたが使用しているペンを交換する必要があるようです. 私は長い間ほとんどペンを使っていなかったので、ペンの在庫があります.すでにペンをお持ちの方は、大学院まで大切に保管してください。19 日後、2 月 18 日付で彼女から返信がありました。彼女は書いた：

あなたから小包を受け取ることができて本当に興奮しており、あなたの心遣いにも感服します;しかし、ペンは高すぎますが、無礼でそれに値するものであり、本当に感謝しなければなりません.と書きました： 現在、外部競争が始まろうとしているため、Xingdaキャンパスは徐々に混乱とパニックの状態に入っています。プレーヤーの 1 人であることのプレッシャーは、おそらく映画を見るほど単純ではありません。大会は3月3日に星大大学のキャンパスで開催される予定です！それでは、ゲームをご覧ください。私たちはあなたを歓迎するために協力します. 手紙を受け取った後、私はしばらく躊躇しましたが、最終的に「当面は返事をしないほうがいい」と決心しました。しかし、私は奇妙なことをしました.3月4日の早朝、台中行きの始発バスに乗り、中興大学に足を踏み入れると、その夜、陳碧君さんが中興湖に連れて行ってくれました。湖を垣間見る朝の風景。

中興湖の形は中国の地図に基づいており、本土は千分の997、台湾は千分の3で、土地をくり抜いてそれぞれに水を注ぎ、完全な中国を形成しています。一見すると、神州は陸地ではなく水地に沈んでおり、悲観主義者に人生の浮き沈みを感じさせ、ショックを与えます。その時代を振り返ると、台湾と大陸はまったく分離されておらず、台湾海峡は基本的に陸地であり、中国は長い間地理的に統一されていました。今日、中興湖の台湾大陸峡谷に立つと、川も山も違いますが、悲観から楽観に変わって、中国はこうだということがわかるでしょう。天、地、宇宙の視点から見れば、幾度の沈みゆく大地、幾多の水が消え、幾多の出会いと別れ、幾度の別れと再会、それは数億年の普通の姿ではないでしょうか。地質学の観点から、空は大きく、人は小さく、世界の変動は宇宙の変動の前では取るに足らない. , 蘇東坡はかつて太陽と月の幾何学が、山はそして川は決して認識できません。これは宇宙の変遷の精神です。対照的に、世界の変遷の変化は謙虚で取るに足らないものに見えます. それほど悲観する価値はありません.幸運の目には、人間の世界は幻想であり、最終的には空っぽですが、宇宙は不滅であり、洗い流すことができます.開運は人を惑わす、天皇の軽蔑と如来の微笑みに値するではないか。笑いと笑いの間に、楽観主義があります。

800年以上前、朱熹と魯香山は江西省前山県の江湖で出会い、湖畔で宇宙の哲学について大きな論争を繰り広げました。魯香山は、朱鵬の考えは断片的であり、彼の心を直接指し示すことができないと述べた.二人は不幸に別れました。しかし、雁湖会議の基礎は、6年後に2人の哲学者を近づけ、呂香山は、江西省興子県白鹿洞で朱熹の学生に講義をするよう招待されました。魯香山の雄弁はあまりにも雄弁で、朱鵬の生徒たちは感動して涙を流した。その後、魯香山が亡くなったとき、朱熹は弟子たちを連れて彼に敬意を表しました。 中国の雁湖から外国の白鳥の湖まで、湖畔の美しさには常に白い雁が付き添います。中興湖の風景は、世界の多くの有名な湖と比較することはできませんが、白いガチョウの存在がすべてを変えました。ホワイトグースからは、美しさ、余裕、安定感、真面目さ、独創性が見えました。これらの特徴は、まさに古代と現代の哲学者が切望する領域ではないでしょうか?湖のほとりに長く滞在するこの領域の動物は、中興に無限の色を生み出します。白いガチョウは何を知っていると思いますか？白いガチョウ自体は宇宙と統合されており、統合は人間と自然の統合よりもシームレスであり、それらを見て、湖のほとりでそれらを見て、私たちは自分自身を恥じます.古代人は詩を書いて言った：山雨のカーテンの下でガチョウの経典を聞いてください。白いガチョウの前では、人間は敗者と敗者です。人間は ZTE が目の前にある場合にのみ自給自足できますが、白いガチョウは ZTE を湖と見なし、ZTE は遠くを見る必要はありません.ZTE は家の中にあり、ZTE の家の中にあります.ホワイトグースはここに、ZTEはここに、人々は中興湖の通行人にすぎず、本当の所有者はそこにいます。 湖畔を歩いて人やガチョウを見るレベルから、宇宙を探検するレベルに後退しました.湖があるので、感情と共感があり、頼るものは何もありません.湖畔の外、それが私の目の前によく現れるチェン・ビジュンの姿です..私は特にバスケットボールコートに行きました。ちょうど昨日、ここで、チェンビさんがコートで疾走し、敵をバラバラに打ち負かしていたと思いましたか？若さと美しさと生命力で人々の歓声を浴びているのではないでしょうか?しかし、10時間以上経つと、観客はプレイヤーの通行人であり、プレイヤーはフィールドの通行人でもあり、すべてが宇宙のほんの一部に過ぎませんでした。私、Fengyun Jihui は、招待されて来なければなりませんでしたが、状況が変わり、招待されずに来ました。また、幸せなときにここに来て、疲れ果てて戻ってきた古代人の話も考えましたが、突然、古代人は私であり、私は古代人であると感じました。 再び台中から戻ってきた後、Ye Jian と Chen Bijun の影が私の目の前に断続的に現れ、1 つ、2 つ、2 つが 1 つになり、自由に行き来するニシキヘビの美しい生態のように見えました。陰と陽が交差し、昼夜を問わず生きて死ぬ、少なくともイェフーに関連するすべてにおいて、美しい孵化生態を凍結したい.凍結とは直面することではなく、解決策を求めない方法で直面することです。女性と向き合うことは、食べ物と向き合うことと同じで、冷凍することで長期間鮮度を保つことができ、元の形を保つことができます美しいバーミキュライトを生態学的に凍らせましょう。私は手紙に返事をしないことに決め、日記には彼女を遠方からテーマとして置き、自分のためだけに16行の詩を残しました。 愛は道であり、 方法は一時停止です。 彼女を遠くに置き、 幽玄のひとときをお楽しみください。 愛はスキルであり、 スキルは強くない。 彼女を遠くに置き、 ヘイズを作成します。 愛は後味、 後味は物忘れです。 彼女を遠くに置き、 夢を見ることはありません。 愛は一種の不作為であり、 不作為は永遠です。 落ち葉を見たことがない、 ウキクサは 2 切れ​​しか見えませんでした。 私はチェン・ビジュンに返信しないことにしました, イェ・ジャンに関連するすべてを美しく凍結するため. はい, チェン・ビジュンはイェ・ジャンではありません, しかし、彼女の外見はあまりにもイェ・ジャンなので, 私は彼女をすべてに含めました.これは私が他の女性と距離を置いたと言っているのではなく、イェ・ジアンとチェン・ビジュンから距離を置いただけで、多くの理由があるに違いありませんが、それについては考えたくありません。 このように、私はチェン・ビジュンの手紙を風と共に去りぬ本に入れ、風と共に行く途中ですべてを流しました。 5か月が経過しました。 2000 年 7 月 24 日の晴れた朝、9 時にドアベルが突然鳴りました。私は山に住んでいるので、ほとんどゲストが来ないので、とても奇妙です、これは誰ですか？戸惑いました。ドアから外を見ると、長い髪を真ん中分けにし、長い顔をした、ベスト風の T シャツにジーンズにリュックサックという格好の女の子でした​​。シャオ・ヤンが30年前にベルを鳴らしたあのシーン。すぐに、私は彼女が誰であるかを認識しました。スピーチをするように私を招待したのはチェン・ビジュンではありませんでしたか?うれしい驚きでした！ ドアが開いたとき、それは確かに彼女、あの素敵な女子大生でした。 私を覚えてますか？ワンさん。チェン・ビジュンはささやき、少し顔を赤らめた。 もちろん、私はあなたを覚えています、あなたはチェン・ビジュンです。長い間あっていませんでしたね。私は彼女を見ました、彼女は当時の小さなひよこにそっくりで、彼女が着ていた服までとても似ていました.彼女はまた、足全体が露出する平らなスリッパを履いており、足は繊細で繊細です。 招かれざる客になるのは非常におこがましいことです。最初にあなたに通知するべきでした。でもよくよく考えてみると、通知しないことには通知しないというメリットがあるのですが、礼儀正しくはありません。 告知しないメリットは？私は興味がある。 万傑さんに予告なしに突然会えるので、万傑さんは準備ができていません. 突然彼に会ったときの感覚が好きです.あなたには公平ではありませんが、私は利己的すぎます。 私は笑った。会うとすぐに、礼儀正しくなかったり、利己的すぎたり、礼儀正しすぎたりしたことで自分を責めます。どうぞ、入って座ってください。私が誘うように身振りをすると、彼女は入ってきました。 廊下で靴を脱ぎ、白くてセクシーな彼女の足をよく見てみました。 久しぶりにこの独特の大きな書斎に来ました、と彼女はソファーに座りながら言った。7ヶ月経ちました。 7ヶ月経ちました。この夏休みが終わると、あなたは 2 年生になります。 私は彼女に何を飲みたいか尋ねました. どうやって山に登ったの？私は尋ねた。 早朝に台中から始発のバスに乗り、台北駅まで行き、別のバスに乗り換えました。早すぎると思いますので、最初の2つの停留所で降りてゆっくりと歩きました.山の空気を吸い込んで景色を楽しむのは良いことです.ワンジェさんに会えてうれしいです.文化を吸収するから、文化を見る。私はここが大好きです。私はいつもこの研究に戻りたいと思っていました。そして今日、私の願いが叶いました。 そんなことはありません。ぜひお越しください。 残念ながら、それはあなたの執筆時間を奪っています。 あなたと一緒にいることも書くことです。心理学者によると、夏にスケートを学び、冬に水泳を学ぶことはあまり効果がないように見えるが、実際には、少なくとも無意識のうちに同じことをしている.あなたがここに座っているとは想像できません 私も実際に書いています あなたは私のモデルのようです 私は水に書いているようです イギリスの詩人 キーツが碑文を書いたように 碑文？誰かが死んだということですか？ つまり、一般的に人は死ぬということです。今、部屋に流れている音楽のように、聞こえますか？ アイルランドのダニーボーイじゃない？ あなたは本当に良い耳を持っています。私は親指を立てます。 部屋にいて、2回続けて聞いたので、悪くはありません。リピート ボタンを押したに違いないので、同じ曲が再生され続けます。私はあなたがこの曲をとても気に入っているに違いないと思います。 理由は 2 つあります。まず、その夜、中興湖であなたに言ったように、私は出発点を終点に戻すのが好きです.あなたは永遠に自転車に乗り、迷うことはありません.第二に、私は現在、この歌ダニーボーイを翻訳しています. この歌を歌っている有名な歌手はたくさんいます. 私が持っているCDはアンディのものです.ウィリアムズ（アンディ・ウィリアムズ）からロジャーへ。ロジャー・ウィテカーが歌ったものは、実際には前半だけを歌い、後半のエッセンスを省き、本当に風景を殺している.私が今弾いているのは、Deborah の Celtic harp Tianyun です。韓生コナン公演。ケルティックハープは、一般的なコンサートハープに比べて小ぶりですが、音色は軽く丸みを帯びており、このようなハープが製作されると、作り手や演奏者の遺伝的な特徴が加わり、より魅力的なハープとなります。歌手に関しては、トムだと思います。ジョーンズ（トム・ジョーンズ）の移調歌唱が一番感動的。でも、彼が歌った時はレコードしかなくてCDもなくて、とても面倒くさくて、ハープを吹いて雰囲気を醸し出しながら翻訳したのですが、翻訳が終わった途端ドアベルの音が聞こえてきて、あなたがここにいると言っています。 不快に思わなければ、あなたの翻訳を読んでもいいですか？警備員のように、私がドアに入るとすぐに物を求めたことで私を責めませんか? セキュリティ担当者に監視された経験が私よりも多い人は他にいますか?しかも、翻訳は人が見るためのものであり、あなたのような魅力的な警備員に初めて見られることは、より意味のあるものになるでしょう。私は机に行き、翻訳と原本を受け取り、彼女に手渡しました。大丈夫だと思うなら、中国語と英語の両方で詩を暗唱してください。 本当に声に出して読んでもいいですか？悪い朗読！あなたは罰を受けるつもりですか？良い朗読の賞はありますか？ Wan Jie 氏は、報酬は罰せられなければならないと信じています。安心してください。 では、音読してみます。最初に英語の原文を読みます。 拍手します。あなたの英語の発音がこんなに上手だとは思いませんでした!あなたの声がまたこんな感じに！お褒めいただきありがとうございます。後で一緒に賞品を受け取りましょう。今、私はあなたの翻訳を読みます： 墓の中の人間の言葉 おお。 ダニー・ボーイ、 バグパイプが鳴り、谷が一列に並ぶとき、 夏が終わると、バラは実がつきにくくなります。 あなた、あなたは遠くへ導き、 でも私！私はここに埋葬されています。 夏に草原が終わると、 雪が真っ白になる頃。 空が晴れますように、 ところどころ霞がかかっています。 ああ、ダニーボーイ、 私はあなたをとても愛しています、あなたが長居するのを待っています。 おお！私を愛していると言って、あなたは来ます。 死者がこのままである限り、 故人の最初の判断。 皇太后様、ありがとうございます。 さびれた墓地で、 私を見つけてください、私を見つけてください、 私の遺体を見つけてください。 私が拍手しようとしたとき、彼女は手を振った。たまりません。突然、彼女は手を叩いた。とてもよく回った、とてもよくやった！今度は私があなたに拍手を送る番です。どうしてこんなにうまく回せたの？この詩を韻に訳すのはとても難しいのですが、あなたの中国語は本当に素晴らしいです。 お褒めいただきありがとうございます。私は今、彼女の口調を真似しました。ちょっと待って、受け取った賞品を私にください！ 意外なことに、インディンが贈り物を渡し、それを取り戻したのはワン・ジエ氏でした。 あなたは私があなたに何を与えるかまだ知りません。 何を与える？ あなたに言わずに。ちょっと待って。 OKまずは好奇心を抑えます。しかし、なぜこの曲 Danny Boy がそんなに好きなのですか? アイルランド民謡の本来の意味によると、この歌は父と息子の愛について歌われていますが、ダニー・ボーイが最終的に見つけたのは父と息子の愛でした。もちろん延長はありませんが、父と息子の愛を書くよりも、男と女の生と死のラブソングに拡張した方が感動的だと思います。18世紀、戦争に行った息子に別れを告げるために作られたこの歌は、息子が生き残ったとしても、彼の老人は長い間墓にとどまるだろうと考えていました。だからあなたが世界の終わりから引用されているという悲しみがあります. 私は長い間ここに埋葬されます. 最後に, 息子を願っています. 、 一度再会して、本当にとても感動的なアレンジです。しかし、このシーンを男女の関係に移した方が良いのではないでしょうか? それは確かに優れています。彼女が言います。ただ、墓の中で誰が話し手なのか、男か女か分からないだけです。 誰が先に死ぬか、誰が先に死ぬかによる。早死にしないことも大切です。恋愛は若者向け。 それはもうあなたのビジネスだと思いませんか？あなたはまだとても若いようです。 「私は十分に若く見えません。実際、私は決して若くはありません。ただし、健康に関しては、私は同年代の人よりも若いです。若く見える秘訣を人々に尋ねられたとき、私はこう答えます。刑務所の時間、神はそうではありません」カウントします。 懲役十年？ 懲役十年。彼は35歳で刑務所に行き始めました。 刑務所から釈放されたとき、彼は45歳で、まだ若かった。 でも、この20年、やっぱり年をとってますね、年を取り始めています。 古くて悲しいと感じていますか？ 悲しいことではありませんが、無力です。四十年もお酒を飲んでいませんが、お酒を借りて詩を書きました 飲んでいないのに、その詩はお酒の匂いがしました タイトルは「もう酔えないのが残念です」私はあなたにそれを見せます。 机の奥に行き、棚から黒いフォルダーを取り出し、詩を見つけた。 彼女はそれを手に取り、声に出して読みました： 四季には必ず秋があり、 秋はため息です： 春がなかなか見つからないので、 夏に対して列に並ぶことはできません。 黄葉が枯れても悲しまないで そしてオンリーワンのグリーンを大切に。 人生には必ず中年期があり、 中年は一種の恥ずかしさです： あなたはもはや無実ではないので、 あなたは若者の一人ではありません。 昔を振り返らないで、 そして途切れることのない夢への郷愁。 迫り来るのは繊細な冬の太陽、 近づいてくるのは古い絵の具、 近くにはどこでも良いワインがあり、 ほとんど酔わないのが残念です。 彼女が読み終わった後、私は拍手をしませんでしたし、彼女も拍手をしませんでした。彼女はその詩を膝の上に置き、少し悲しそうに見えました。 拍手はしませんでした. 朗読は良かったのですが、あまりにも音程がずれていました.若くて美しい女子大生が実際に老人の詩を暗唱するのは少し調子が悪いですか？ 少しのようですが、調子を崩して喜んでいる若い女の子がたくさんいます。若い男の子は未熟すぎて理解力が乏しいと感じていますが、中年以降の男性には味があります。 私が最後に書いたことを忘れないでください：どこでも良いワインが近づいていますが、もう酔うことができないのは残念です. 酔いにくいのもいいですが、酔うと昔の夢がよみがえりそうですよね！ 昔の夢の再訪といえば、酒を飲まずに酩酊することについての詩を今でも持っていますが、タイトルは「難しさは昔の夢を追体験することです」です。そう言いながら、俺は何気なく黒いフォルダから詩を取り出した。「今度は一人で読ませてください。ドアに入るとすぐに、あなたは私から水を一口飲んで、無料で詩を 3 首唱えました。誰かが知ったら、私は未成年の少女を虐待した責任を問われなければなりません。」 ワンさんは知らないかもしれませんが、私は明日大人になります。 明日二十歳の誕生日？ 明日は私の二十歳の誕生日です。 本当におめでとう、あなたの四季が春であることをお祝いします。 春を呼んで、私を取り囲んでくれてありがとう。 ハッピーバースデーを祝う方法は？ お祝いはありません、私は一人暮らしです。 1人？あなたの家族はどこですか？ 彼女は頭を下げ、指をしっかりと握り締めた。彼は再び頭を上げ、私を見て、再び窓の外を見ました。ご存じないかもしれませんが、私には家族がいません。母は私が生まれてすぐに死に、父は私が10歳の時に亡くなり、まるで孤児のようでした。一番近い親戚は祖母で、私は祖母に育てられました。私は一人っ子で、兄弟も姉妹もいません。中学前は祖母の家が実家で、大学卒業後は寮に住み、寮を自分の家にしました。祖母は高齢で叔母と同居、家は大きくなく、叔母の子供たちも大きくなり、私も大きくなり、とても不便で、大学に行った後、少しホームレスになり、ほとんど「さすらいオオカミ」アップ。 こんなに可哀想だとは思わなかった！私は座って、彼女の肩を軽くたたいた。しかし、あなたを見ていると、若さ、楽観主義、独立心、活力に満ちていて、落ち込んでいるようには見えず、放浪のオオカミではなく、チェチェンのような理想主義者、誇り高きオオカミです。 あなたと同じように。 私と同じ。しかし、あなたは私よりも良い状況にいます. あなたには過去の夢を追体験する必要はありません. あなたの夢はすべて新しいものです. 彼女は頭を向け、私を見て微笑んだ。昔の夢を調べてみましょう 詩はどうですか? さあ、あなたが朗読する番です。 さて、万街という詩人が自ら誦した。 あの情熱的な日々を忘れて、 私も秋を悼むのを忘れて春を傷つけた。 混乱した昔の夢を思い出せない 冷えた心を温めることができません。 カップにホットワイン、 深夜です、 酒を飲んだ後、昔の夢がひらめき、 妄想か現実か判別不能。 簡単に過去が浮かび上がり、 目酔いのビトリオールは簡単です。 ゲストにとって簡単なことは、古い夢を呼び寄せることであり、 難しい部分は、昔の夢を再訪することです。 朗読が終わったら、ぼんやりしていた彼女が振り返るのを見てください。朗読大会が終わりました。私は言った。チェン・ビジュンが1位、ワン・ジエが2位。 彼女は微笑んだ、神秘的な笑みを浮かべた。萬先生，您的兩首詩都寫得很深沉，寫得像一個有點失意的老去的文人的語氣，可是事實上，你明明是無病呻吟，因為你本人一點也看不出來有憂鬱的氣質，你也充滿了樂觀、獨立、朝氣，只是青春少了一點。 少了青春，其實就是憂鬱的開始。紀元前六世紀，大運動家密羅（Milo）年老的時候，一天看到操場上的年輕健兒大展身手，他竟忍不住望著自己老化的身體大哭，他感歎、他不服氣、他終於不自量力，狂劈橡木而死。我想，他一定死得很憂鬱。 あなたが正しいです。可是，你的健康這麼好，再等二十年再劈橡木不遲。 多謝打氣。可是，我寧願不看二十年後的橡木長什麼樣子，我寧願看眼前二十年的漂亮可愛大學女生長什麼樣子，即使我提前死掉。 對了，這就是萬劫先生的作風啊！這樣才像你，把那兩首假裝喝酒的假詩燒掉吧。走出去，繼續去做一匹驕傲的狼。她說著，興高采烈起來了。你我都去做驕傲的狼，誰都不許孤獨一匹狼！ 右！陳壁君說得對！誰都不許孤獨一匹狼，快念一首詩給我們聽，那詩是魯拜集中後面的一首。我快速從架上抓出魯拜集。好，你來朗誦這首，這首十一、十二世紀的波斯詩人傑作。 她接過書去，朗誦起來。 Ah Love！could you and I with Him conspire To grasp this sorry Scheme of Yhinga entire， Would not we shatter it to bits，and then Remould it nearer to the heart′s desire！ 我鼓了掌。她說：這是英譯。也要為中譯鼓一下掌呀，來，萬先生，請你立刻中文翻譯一下。她把書攤在桌上，我只好拿起了筆。 願上帝串通你和我， 抓住這荒唐世界不放過， 打碎它後再調和， 照我們意思啊重新訂做！ 陳壁君朗誦了，接著說：萬劫先生，你的文思可真又好又快，也該掌聲鼓勵。說著，她鼓了掌。 不過，照這詩裡這麼大的口氣，反倒真像你我喝醉了的樣子。要是不醉，怎麼糊塗到跟上帝串通？與上帝謀皮？ 你不相信上帝？ 我不相信他，但和他分工合作。我一生的計劃是想整理所有人類的觀念與行為，做出智慧的結論。人類的觀念與行為種類太多了、太複雜了，我想一個個歸納出細節，然後把一個個細節理清、研究、解釋、結論，找出來龍去脈。這不像是一個人做得了做得好的大工作，可是我卻想一個人完成它。這是我一生留給人類留給中國人的最大禮物，因為自有人類有中國人以來，還沒有過一個人，能夠窮一生一力，專心整理所有人類的觀念與行為的每一問題。人類的觀念與行為經過這樣的一番大清算，會變得清楚、清醒，對前途有大幫助。這些工作上帝做不好，只有我來。 你做的，好像是最後審判？ 不一樣，最後審判是人類的愚昧已經大功告成、已經無可挽回，只是最後由上帝判決而已。我做的，卻是一種期中結帳。期中結帳以後，人類變得清楚、清醒，可以調整未來的方向和做法。所以我做的，跟上帝做的不一樣，我們只是分工合作。上帝從最初造人類開場，到最後審判落幕，他只管首尾兩頭，我卻管中間，在人類歷史走到五千年的時候大聲疾呼，要清清場，檢討一下上半場的一切。所以，上帝最後可以審判我，但在最後沒到以前，我要檢討一切，包括上帝先生在內。 你這些話真有趣，可以證明你聽我朗誦時沒有醉，可是後來真醉了。 是醉了，自我陶醉的醉了。 我們同時大笑起來。我忘情的摟住她的肩，她會心的看了我一眼。