真夏の台北、2日連続で快晴、空はサファイアのように澄み、雲ひとつなく、そよ風が街中のコンクリートジャングルを吹き抜け、空気中の細かいほこりが遠くまで吹き飛ばされました。街の外、北の観音山を見てもフィルターがかかっているようで、山の色が明るく澄んでいます。
台風接近の前兆です。
昼過ぎから風が強くなり始めました。突風が吹き荒れ、強い風が通り過ぎたところでは、街中の看板がガタガタと音を立て、風が収まった後、灼熱の太陽の下ですべてが再び凍りついたように見えました。歩行者は急いでおり、台北市政府は正午に台風休暇の職員命令を出しました。
夕方から雨が降り始めました。Xiaoye は悲しい喫茶店の青い看板を照らし、ガラス窓から外を眺め、雨粒が波のように押し流されました。Xiaoye はホット コーヒーを飲み、ステレオをオンにしてから、小さなダンス フロアのライトをオンにしました。彼女は一人で店にいた。
この瞬間、Xiaoye は店の猫、小さなヒョウ、孤独なコザクラインコが恋しいです。病気の海安の世話をするために、シャオエが悲しい喫茶店を閉めたとき、彼女は店で働いていた妹に猫と鳥を配りました。その時、姉は鳥かごを持っていて、仕事が終わったら小鳥を送り返したいかとXiaoyeに尋ねました。
必要なし。Xiaoye は、鳥かごの下にぶら下がっている「Love and Honey」という言葉が刻まれた竹の飾り板に触れました。彼女は妹にこう言いました：この鳥を見るたびに泣きたくなる。
今はシャオエだけで、台風が窓の外で徐々に強まり、ゲストが来ないかもしれません。Xiaoye はテーブルを拭き、レモンを洗い、コーヒー カップの棚に行き、すべてのコーヒー カップをテーブルに広げ、1 つずつきれいに拭きました。
各カップには前面にネームタグが付いています。Xiaoye のお気に入りは、Marty の紺色のボーン チャイナ カップです。
雨滴にまみれた海安は、ドアを押し開けて中に入った。
ケ兄弟！Xiaoye は叫んだ、あなたは台風の日でも自転車に乗る!レインコートもありません。
ハイアンは頭から雨を振り払い、人けのない店先をちらりと見て、心から微笑んだ。彼は言った：台風の夜、素晴らしいことをしましょう。
病気の後、海安はかなり体重が減りましたが、より元気に見えました。未だに行方不明の過去を抱えながらも、毎日のように悲しい喫茶店に通い、時には徹夜でコーヒーを飲みながら踊り、女性客の心を激しく揺さぶり、時には急ぎ足でやってきたりと、見て、また左に上った。
今夜、海安は急いでいません。Xiaoye はワインラックから海安のテーブルにいくつかのスピリッツを持ってきて、ウイスキーグラスを 2 つ持ってきて、海安と一緒に飲みました。Xiaoye は CD を交換し続け、いくつかのスナックを揚げました。夜遅く、店にはまだ二人しかいませんでした。一人でお気に入りのレコードを替えに行ったり、小さなダンスフロアに駆け寄って踊ったり。風と雨が窓の外で轟音を立て、まるで地獄でうなり声をあげている幽霊のようだった。
その瞬間、ドアが再び開き、Xiaoyeの酔った目は別の海安が入ってくるのを見た.
小さなダンスフロアでのハイアンのダンスはすぐに止まった。ぼやけたステージライトが彼の顔に流れ、彼はドアに立っているイエスを見ました。
イエスも彼を見ました。
二人は鏡を見るように見つめ合った。同じ美しい顔、同じ冷たい表情。
Xiaoye は夢の中にいるようで、目の前の光景がまったく理解できなかったが、あまりにも酔っていたので、かろうじて椅子から立ち上がったが、再びかがみ込んで嘔吐した。
イエス様が袋を開けると、中には小さな茶色の陶器の壷が2つ入っていました。彼はそのうちの 1 つを取り出し、マーティの ID ウォレットと一緒にハイアンに渡しました。小さな陶器の壷の中には、マーティの遺灰がありました。ジーザスは、マーティの財布にサッド カフェのカードを入れてここに来ました。
海安はそれを受け入れ、マーティの物をバーに置いた。彼はまだイエスの目を見つめていました。
Xiaoye がテーブルからまっすぐに立ち上がったとき、彼女は Ha'an とイエスがドアを押し開けているのを見ました。二人は全く同じ背中で、激しい風雨の中を並んで歩いた。