チャプター7 堀川橋で元坊屋は魔女に出会う

一 ユアン・ボーヤという男がいます。 平安時代中期の官人で、疾風の家系でもある。 父は第60代醍醐天皇の長男・嘉明王、母は藤原時平の娘。 延熙18年（918年）生まれとされ、延熙22年（923年）生まれという説もある。紫式部や清少納言よりも前の時代で、宮殿の風情を空気のように吸う人物でした。天厳二年（974年）、朝廷は彼に三等の官職を与え、彼は宮殿の貴族でした。 最初にユアン・ボーヤについて話しましょう。 過去のデータによると、Yuan Boya は非常に用途が広いです。 特にオーケストレーションの仕方が素晴らしい。 『今昔物語』は、坊やがあらゆる面で才能を発揮していることを記録しており、オーケストレーションの才能はさらに優れています。

琵琶の技は神秘的で、笛の音色は絶世とされている。 この時期、時代はすでに2つの巨大な悪霊に遭遇しています。 一人は東北の永能族の当主あゆみで、この悪霊は将軍・坂上田村麻呂によって一掃された。 もう一人は関東の悪霊、平江門です。平江門が起こした混乱も、藤原忠文将軍によって鎮圧された。 朝廷の支配下にない勢力を総称してイディと呼び、朝廷は彼らを悪霊とみなし、軍隊を派遣して次々と殲滅する。そして、悪霊が消滅するたびに、首都はより多くの闇と悪霊を奥深くに飲み込んだようです. この首都は、中国の陰陽と五行と風水の理論に従って構築された巨大な魔法の空間です。 北には玄武川港山、東には青龍河毛川、南には朱雀居瓊池、西には白湖山陽と三陰の二道があります。首都は、四神の対応する考えに従って建設されました。四聖獣は南東、北西、四方に配置され、比叡山延暦寺は鬼門の北東に配置されています。この配置は偶然ではありません。

そういえば、この都はもともと、第50代桓武天皇が、藤原丹熱暗殺に関与して皇太子の地位を剥奪された佐荒皇子の魔除けのために建てられたもの。 そのため、桓武天皇は長岡京に10年ほど住んだだけで放棄し、平安京の造営に着手した。 宮廷内では常に権力闘争が繰り広げられ、密かに毒の呪文を唱えるのが当たり前だった。 首都は計り知れない闇と悪霊を生み出す呪われた温室です。 通称陰陽師と呼ばれる呪術を操る者が誕生したのは、まさに上記の背景からである。 闇の中で、鳳凰と邪鬼は時に青白い燐光を放ち、時に淡い金色の光を放ち、都に無差別に溶け込んでいる。 この闇の中で、人々は息を呑み、邪悪な幽霊や怪物と同じ空間に共存します。

袁伯也はこの優雅で邪悪な宮殿で闇を吸い込み、その時代を文人や音楽家として過ごしました。 袁伯也に関する文献や史料はかなり多い。 特に管弦楽は、琵琶や古琴、笛に関する逸話が多いこと。彼はリュートとドラゴンフルートを演奏しただけでなく、実際に自分で作曲しました。袁坊屋が作曲した雅楽曲「チャンケイコ」は、まさに日本の伝統的な雅楽舞踊（舞踊コンサート）で演奏される出口曲であり、現在でもよく演奏されています。 「長清子」は南国の曲調が混じったようで、現代人にはやはり優雅で細身の名曲です。 弦楽の妖精ボーヤの三年生。 それは古書「継続された教え」で言われています。 「継続の教え」には、ボヤが生まれたときに縁起の良い前兆があったことも記録されています。

東山に聖心のマスターが住んでいると言われています。 聖心のマスターは、ある日天から何とも言えない音楽を聞いた。 曲の構成は、エルディ、エルシェン、チェン、ピパ、ドラムです。 この世の音楽とは思えない不思議な音色で奏でられる曲たち。 信じられないほど幸せな機会です。 由緒あるマスターは、茅葺きの小屋から出て、音楽の方向に歩いた. 目的地に着くと、尊師は騒音がとある貴族の屋敷から聞こえてきて、その屋敷で赤ちゃんが生まれようとしていることに気付きました。 すぐに赤ちゃんが生まれ、音楽は止まりました この時生まれた赤ちゃんがユアン・ボーヤです。 この逸話が事実であろうと後世の創作であろうと、要するに、このような良い話が後世に残るのだから、この男ユアン・ボーヤが本当に優れた音楽的才能を持っていることを証明するのに十分です.

生来の音楽的才能は、ユアン・ボーヤの命を何度も救ってきました。 「続教」の記録によると、第59代皇帝の息子である式部公卿は、敦子王子としても知られ、袁伯也に恨みを持っています。 簡単に言えば、トンシ王子はユアン・ボーヤに対して個人的な恨みを持っています. ユアン・ボーヤが嫌いな理由は？ 「継続された教え」には理由が記録されていません。 ちなみに、皇子とは天皇の兄弟姉妹や子女を指し、女性は内皇子と呼ばれ、隋唐の制度に基づいています。 袁伯也と敦石王子はいずれも王家の血を引く血縁者であり、争いがあったのかもしれない。さまざまな理由が想像できますが、当時も現在も、本当の理由は闇に隠された暗示となっています。

その理由は、二人が得意とする音楽に関係しているのかもしれません。 全体として、この式部宮廷書記官はかつて、勇者を含む数十人に袁坊屋を殺害するよう命じました。 そのため、ある夜、何十人もの暗殺者が長いナイフを持って出かけ、ユアン・ボーヤを攻撃する準備ができていました。袁坊屋の関係者は当然何も知らなかった。 『続教』によると、深夜０時を過ぎていたが、坊やはまだ寝ておらず、寮の西側にある幅２メートルの格子戸を開けていた。つまり、寝殿の扉が大きく開いており、坊やは西の山にかかる下弦の月を眺めていた。 月明かりがとても綺麗です 月明かりに酔いしれた坊やは、その時、自分にこう言ったのだろう。

一般的に、誰かが自分に恨みを持っている場合、その人は無意識のうちにそれを認識しています。 古書には確執であると記されているので、この暗殺計画がボヤ自身とは無関係の政治的理由から生じることはあり得ない。しかも、相手は容赦なく数十人の暗殺者を送り込んでおり、恨みの深さがうかがえる。 そして夜明け前の真夜中、坊やは実際に幅2メートルの格子戸を開け、月明かりの下で一人で月明かりを眺めていた。ボヤは、うっかり恨みを集めていることに気づいていなかったことがわかります。 人と人との絡み合う人間関係について、坊やは何も知らないはずだ。 とはいえ、だからといって坊やを甘えん坊の御主人様と考えるのはつまらない。

それどころか、坊やは宮中で庶民よりも厳しい生活を送っていたはずだ。ボヤにとって、すべての苦しみは他人に対する憎しみや悪意とは関係ありません。 信じられないほど真っ直ぐな心の持ち主だったのかもしれない。これも袁坊屋のコミカルな特徴と言えます。 どんなに悲しい時でも、その人はきっと心から、率直に、そして真剣に悲しんでいると思います。 誰しも心に悪意などの負の感情を抱くことがありますが、ユアン・ボーヤの心にはそのような感情がまったく見えず、稀有な存在とされています。この小説でこの男の個性を作るために、読者はユアン・ボーヤをこの種の男として設定することを許してくれるはずです. したがって、ユアン・ボーヤは、他の人が彼に対して否定的な感情を持ち、彼を暗殺したいと思うほど彼を憎むとは夢にも思っていなかったに違いありません。シブ・ゴンチンが恨みを抱くようになったのはボヤの性格だったのかもしれませんが、それほど推測する必要はありません。

要するに、その夜、ボーヤは月明かりを見ていました。 頬に二筋の涙がこぼれたようだった。 坊やは奥の部屋から大きな竪琴を取り出し、口にくわえた。 筚篥は竹管楽器、クラリネットです。 坊やが奏でるチェンバロの音色が、夜の空気にゆったりと漂う。 それは、世界的に有名なフルート奏者のユアン・ボーヤが心の中で吹いたフルートの音でした。 ボーヤを暗殺しに来た数十人の勇者は驚愕する。 坊やの屋敷に来て聞いたのは、澄んだ心地よい笛の音だったからだ。しかもパイパーはまさに暗殺の標的、ボーヤ。ドアが大きく開いているだけでなく、ボーヤ自身が寝室の狭い廊下に座って、淡い月明かりを浴びながらフルートを吹いていました。よく見ると、まだ涙が二筋流れている。

笛の音を聞いて、勇者は泣き出した。 これは「継続する教え」に記録されています。 つまり、ボーヤを暗殺するつもりだった人々は、ボーヤが奏でる笛の音を聞いて、思わず涙を流したということです。 このように、ボヤを暗殺するほど残酷な人はいないでしょう。 誰もが坊やを攻撃することができなかったので、彼らはそのまま渋公卿の邸宅に戻った.もちろんボヤは何も知らなかった。 ボヤはなぜ殺されなかったのですか？式部公卿は彼らを非難した。 それは私たちが処理できる人ではありません。 勇者の説明を聞いて、今度は式部が泣き出す番だった。 結果 また、涙を流して、彼女は暗殺の考えを却下した. このようにして、渋公清は博雅暗殺計画を中止した。 また、『古今書と文集』には次のような暗示も記されている。 三品坊やの家に何人かの泥棒が忍び込んだ。 さんぴん（ぼうや）は床下に隠れて避難しました。泥棒が戻ってきて、しばらくして（Bo Ya）が床から出て調べてみると、家は空っぽで、すべて泥棒に盗まれていました。 戸棚には笛が一本しか残っていなかったので、三位が笛を取り出して吹いたところ、帰り道、遠くから笛の音を聞いた泥棒は恥ずかしそうに振り向いて坊屋に言った。 たった今、左右の笛の音を聞いて、深く感動し、悪意を失った。盗まれたアイテムをすべて返すために。 話し終わったら、盗品を全部置いて立ち去ります。昔の盗賊にも、こんな誠実な人がいた。 ボヤの家に盗賊が忍び込み、フルートだけを残して盗んだという話です。元々床下に隠れていた坊やが出てきてフルートを吹いた。その結果、泥棒はフルートの音を聞いて深く感動し、引き返し、盗品をすべてボヤに返しました。 ボヤのフルートが彼を救ったのもその例です。 しかも、坊やの笛を響かせるのは人だけではありません。天地の精霊や魔物、時には意志や生命力を欠いたものまでもが感知する。 『蒋譚朝』には、坊やが笛を吹くたびに、宮殿の屋根の両端にある動物の頭のタイルまで落ちると記録されています。 ユアン・ボーヤは、世界で比類のない有名なフルートを持っており、その名前はイェ・エルです。 Ye Erは有名なフルートです。別名、朱雀門鬼笛。 これは「ジャンタンチャオ」に記録されています。 Ye Erという名前のこのフルートは、朱雀門の幽霊がユアン・ボヤに与えたフルートです。 この逸話は「十の教訓」に収録されています。 とある月夜、三位の坊やは普段着に身を包み、朱雀の門前で一晩中笛を吹いていた。その夜は、フルートの音色が美しい、比類のないカジュアルな服装のフルート奏者もいました。ボーヤは、なぜこの人がそうなのかと考えました。よく見ると、それは見知らぬ人であることがわかりました。 ボヤは黙っていましたが、彼もそうではありませんでした。 このように、ボーヤは毎月の夜、この人物と出会い、一緒にフルートを演奏し、数夜を一緒に過ごします。 この人のフルートの音は非常に洗練されており、世界でも稀有な宝物であるとボヤが試しにフルートを交換したこともあるほどです。 その後、彼らは数ヶ月間毎晩会い、フルートを演奏するために戻ってきましたが、男性はフルートを返すように合図することはなく、フルートは常にボーヤのものでした. 3年生の坊谷が亡くなった後、皇帝はかつて同時代のフルート奏者に坊谷のフルートを吹いてみるように命じましたが、誰も同じ音色を演奏することはできませんでした。 その後、景蔵という有名なフルート奏者がいました。皇帝は景蔵を変えて弾いてみましたが、景蔵は実際に坊やに劣らない音色を奏でました。皇帝を賞賛した後、彼は次のように命じました。 この笛の持ち主は坊屋で、朱鳥門付近で入手したと伝えられています。ジンザン、あなたは吹いてみる場所に行きます。 ある月夜、朱雀門で笛を吹くよう命じられた景蔵。思わず、ゲートタワーから大きな感謝の声が上がった：（このフルートは）傑作だ！ 景蔵はそのことを皇帝に報告し、誰もが笛が幽霊の笛であることを知りました。 それ以来、世界一のフルートであるYe Erと名付けられました。 将来、代々主人が変わり、御堂の主人である藤原道成の所有となり、僧侶の息子である頼東が宇治田平等院を建てたとき、イェエルが含まれていました。聖典ホールで。 このフルートには 2 つの葉があります。 1つは赤い葉で、もう1つは緑の葉です。毎日朝露が滴ると言われています。頼通の息子の藤原獅子が見に行くと、紅葉が落ちて朝露がなくなっていた。師匠の孫である藤原正氏の言葉です。 元坊屋と朱雀門の亡霊が笛を交わしたという話。 これらの古書の袁伯亜に関する逸話を見直したとき、著者はあることを発見しました。 つまり、ボヤは無私の人です。 ボーヤがこの世界にやってきたとき、ボーヤの意図ではなかった美​​しい音楽が辺り一面に響き渡った。 暗殺者が笛の音でボヤの暗殺計画をキャンセルしたのは、ボヤの意思によるものではなかった。ボヤがフルートを吹いた目的は、暗殺者の行動を止めることではありませんでした。 ボヤの家から何かを盗んだ盗品を笛の音で返した泥棒の話で、ボヤは泥棒に盗品を返してもらうためだけにフルートを吹いたわけではありません。 幽霊は、ボヤのトリックは言うまでもなく、彼のフルートイェエルをボヤのフルートと交換しました。 ボヤはどんな時もフルートを吹いていた。 ボーヤの笛に天地が呼応するように、人間もエルフや幽霊も呼応できると言えるのかもしれない。 ボヤ自身はフルートが生み出す誘導の力を知らないようですが、彼の特徴は確かに酔わせます。バーソン・マーステラーの良き友人である安倍晴明が時折賞賛するように： あなたはとてもいい人です。 作者も坊やはいい奴だと思ってる。 ねえ、ボヤはとてもかわいいです。 男の魅力にボヤのような可愛らしさをプラスしすぎてはいけませんよね？ そして、著者はここで、この男のすべての愛らしい資質の中に、間違いなく誠実さがあると言うことができます. 『今昔物語』には、袁坊屋の登場にまつわる話が2つある。 一つは「袁伯屋廷臣、恵班の盲人を訪ねる」。 もう一つは「幽霊が玄祥琵琶を盗む」。 前者は坊やが琵琶の名人チャンワンの邸宅に赴き、琵琶の秘曲を習う話。この話は坊やの無邪気さを際立たせるものであり、本書における坊やのイメージを確立したのもこの話であると言えます。 後者は幽霊と幽霊が玄祥琵琶を盗む話で、坊やは幽霊と幽霊から琵琶を取り戻す。この物語におけるボヤの役割は非常に興味深いものです。 この二話の内容については、作者が晴明と坊やの現役​​小説で書いているので、ここでは割愛します。 ここで付け加えるとすれば、Boya 自身が記述した記事です。 袁伯也はかつて『常珠帖』などの音楽関連の著作を数巻書き、皇帝の命により『新詔譜』を編纂した。 これらの作品のあとがきに、ボヤは次のように書いています。 「Wan Qiu Le」を編集するとき、序文の最初から6番目の投稿まで、人々を泣かせました.Yuは、どこにいても常に「Wan Qiu Le」をツィターで演奏すると誓いました.すべての曲の中で最も優れているのはパン・シーの曲だけであり、スコアの中で最も優れているのは「Wan Qiu Le」だけです。 ボヤとは、ツィターで「万秋楽」を演奏するとき、6番目のポストまで誰も泣かないという意味です。 この段落は、他の段落に関係なく、一般的な説明のように見えますが、少なくともボヤが実用的な声で言うのを聞いているようなものです。 とにかく泣くしかない。 たぶん、5回に5回、10回に10回、100回に100回、この男が遊んでいる限り、彼は間違いなく泣くでしょう。 以上の理由から作者はユアン・ボーヤを非常に斬新なキャラクターと言えるキャラクターだと考えた。 二 梅雨が明けたようです。 数日前までは毎日小雨が降っていたので、衣服が蒸れているように感じていました。昨夜から、押しのけられていた暗雲が漂うばかりです。 今夜は、暗雲の隙間から驚くほど澄んだ夜空が広がっています。上部の格子窓を開けて見上げると、雲の切れ間から明るい月や夏の星がうっすらと見えます。 清涼堂。 外廊下、つまり狭い廊下に近い大広間に集まった見張り達は雑談をしていた。 当直職員とは、本来は夜勤の人を指しますが、宮殿の清良店の当直人は全員高官であるため、あまりやることがありません。 そのため、彼らはランプを点灯し、集まって、日中は公に話すことができないゴシップや宮殿のゴシップについて話すことしかできません. ある女性の家に定期的に浮気をしに行って子供を産んだある者は、最近傲慢になりすぎて、数日前に天皇の前であることが起こった。 oh, yes, yes まさにその通りだった 秘密にしておいてくれ そう言ってた 要するに、それはすべてナンセンスなゴシップでした。ただ、最近の警視庁の話題はほぼ三条東堀川橋事件に集中している。 どうしたの？誰かが今夜また尋ねましたか。 多分また登場。別の人が答えた。 必ずしも人が通りかかったときだけ現れるわけではないので、人が通りかからないと怖くて見えませんよね？ しかし、誰かが通り過ぎる限り、必ず現れるということは、常にそこにあるということではないでしょうか。 これは必ずしもそうではなく、誰かが行った場合にのみ表示され、誰も行かなければ表示されません。考えてみれば誰もいなかったら怪物が橋の上に独り立ってて怖いじゃないか 良い 良い 三位四位の要人が何人もこんな風に談笑していた。 誰かにもう一度見てもらいたいですか？ ああ、それはいい考えだ。 誰に電話しますか？ しかし、私を探さないでください。 このアイデアを思いついたのですが、いかがですか？ 誰かに見てもらうように提案したところですが、あなたがそう言ったので、同意する人は忘れてください。 他の人に押し付けたいですか？ それを他人に強要した​​いだけです。 私はしませんでした、それはあなたでした。 みんなが何も言わないちょうどその時、夜の庭にホタルが飛んだ。 ユアン・ボーヤは皆から少し離れていて、当番の警備員のチャットに何気なく耳を傾け、暗い中庭でホタルが軽く羽ばたくのを目で見ていました。 ボヤは、耳から出るそんなうわさ話が嫌いではなかった。 実際には彼も参加できるが、これまでの話によると、最終的に三条堀川橋に行かざるを得ない人もいるだろう。この時点でスモールトークに参加すると、結果は 行ったのは多分私です。ボヤは心の中でそう思った。 そんな不利な仕事は、昔なら当然のように彼にかかっていた。 そういえば、今のみんなの話題は、たまたま七日前の夜に持ち上がった話題から始まった。 場所はこの清涼堂です。 噂は警備員の間で広まりました。 おい、出るって聞いたぞ。誰が最初に言及したかはわかりません。 どうしたの？誰がこのように答えたかはわかりませんが、それは関係ありません。 三条堀川橋事件です。最初に話した男が答えた。 この言葉を聞いた藤原景治はすぐに言った。 どんな噂？袁中正が尋ねた。 小野清麿様が出会った女性ですか？ 立花陽介が女性に言及するとすぐに、出席した廷臣はすぐにこのトピックに関与する当事者になりました. それは何ですか？ 何も思いつきません。 私もそれを聞いたことがあります。 そのことは本当に奇妙です。 このように、当直の警備員が次々と話し始めました。 しとしとと降る雨が静かに降り、格子窓が下げられて湿気の多い夜の空気を避けた。 立花祐介の黒い瞳が明滅する光で点滅し、彼は言った： 私の話を聞いて、次のことについて話し始めてください。 それは約3日前のことでした 小雨が降る夜でもあり、小野清麿は二人の側近を牛車に乗せて女屋敷に向かった。 女たちの住むところはさておき、要するに女屋敷にたどり着くには東堀川の橋を西から東に3本渡らなければなりません。 橋自体も老朽化が進んでおり、大雨が降ると急流に流されてしまう恐れがあると言われています。 そのため、梅の花が咲き終わったらすぐに大工を派遣して新しい橋を架ける予定です。 マスターオノの牛車が堀川橋にやってきました。 川幅は約12メートル。 川に架かる橋の長さは約 18 メートルです。 橋は老朽化により多くの板が落ちており、橋の上から川が見える。 牛車が橋を渡るとき、橋の甲板はいつもゴロゴロと大きな音をたてます。 牛車が船橋甲板の中央に差し掛かった時、ピタリと止まった。 どうしたの？ 青馬魯は牛車の外で係員に尋ねた。 橋の上に女性がいます。側近は答えた。 女性？ 清麿が公慶奉納の牛車の幕を開けて前を見ると、東橋の上にぼんやりとした白っぽい塊が立っていた。 雄牛車の前で側近が高く掲げた松明の光の助けを借りて、青麻呂師がよく見ると、それは女性であることがわかりました。 その女性は貴族のドレスジャケットと袴を着ており、全身が真っ白でした。白い服に赤い炎が反射し、女も震えているようだ。 なぜあの女はこの場所に独り立っているのか 注意深く観察すると、女性は約30歳で、黒い髪と色白の肌をしていました。 モンスターか何かですか？ 女は清麿を見つめ、細い唇をわずかに離した。 橋が朽ちているため、板が落ちたところを車輪が転がるたびに、耳障りな音がします。牛車を捨てて徒歩でお通りください。 ハイキングしたいですか？ はい。 霧雨の中、白装束の女が頷いて答えた。 左右を見渡すと、その女性は普通の女性に見えたが、真夜中にこのような場所に一人で立っていることを除けば、どう見ても怪しいものは見えなかった。 臆病で萎縮していた清麿は、少し落ち着いて力強く言った。 それはどうしてですか？ 美人が清麿を待っている。 清麿にとって、行くと約束したのに行かなかったとしたら、その後の美人の反応は、目の前の女よりも恐ろしいものだった。 渡しにくい場合はお願いがあります 何のリクエスト？ 梅の開花直後に堀川橋が取り壊され、新しい橋が架け替えられると聞きました ああそうです 私のリクエストはこの件に関するものです は？それは何ですか？ 梅の花が終わってもすぐに橋を取り壊さないでください。あなたの領主を皇帝に弄ぶように迷惑をかけ、皇帝に橋の解体を7日ほど遅らせるように頼むことができますか？ なぜ？ 言葉にできないので理由は聞かないでください。 何？ その女性は、新しい橋を建てる日を遅らせて皇帝に演奏するように頼んだが、説明する理由はない. 申し訳ありませんが、私は傲慢ではありません、これは特定の女性に託されたものであるため、皇帝に説明することはできません。 いいえ、いいえ 清麿は即座に断り、側近にウィンクした。 彼女を放っておいて、行きましょう。 グドン！ 車輪が一周し終わる前に、女性は右手を伸ばして胸に当て、こう言いました。 そういうわけで、私を責めないでください 女が右手を差し出すと、手のひらの上で無数の赤いものが舞った。 それはヘビですか？ それらのジャンプするものは小さな赤いヘビです. 砂！ 女性は右手の手のひらに小さな蛇を放り投げます。 小さなヘビが橋に上陸するとすぐに、橋は小さな赤いヘビで覆われ、すぐに頭を上げました。 しかし、そうではありません。 小さな赤い蛇のように見えたものは、うごめいて上に登りました. それは炎でした. 炎は橋の甲板を飲み込み、次第に清麿の牛車に向かって燃え上がった。 おっとっと！青馬魯は叫び、部下に「早く引き返せ！」と命じた。戻ってくる！ 側近は急いで牛車を橋の真ん中で方向転換させ、なんとか元の道の西岸に逃げ帰った。 西岸から振り返ると意外と 燃えているはずの炎は消え、橋はそのままで、女性はいなくなった。側近の手の中の松明の光の下で、霧雨の中で老朽化した橋だけがぼんやりと見えます。 清麿公が牛車の中で震えていると聞きました。立花佑介が言った。 清麻呂上人はその夜、女湯に行くのを諦めて屋敷に逃げ帰り、朝方まで徹夜で経典を唱えたそうですが、それに応えたのが藤原啓直さんでした。 それはとても役に立たない。 おそらく白昼夢。 夢じゃないかもしれないけど、怪物に遭遇したようなもの。しかし、このまま逃げるのはやり過ぎだろう。 老狐の妖精に捕らえられたのかもしれません。 役に立たない。 みんなで意見交換。 私は幽霊や怪物を信じたことはありません. 関係者の心にある混乱、不安、恐怖などは、彼らにそのようなものを見させます.実際、橋は燃えませんでした、と袁中正は強調して言いました。 いいから、今夜誰かに堀川橋に行ってもらったらどうだ？誰かが提案した。 ああ、それはいい考えだ。 夜勤とのことですが、実際は何もしていません。とにかく、夜はみんな忙しすぎました。この結論は当然です。 しかし、誰に電話するつもりですか？ 誰かに堀川橋に行って何が起こったのかを聞くように頼むのは確かに興味深いアイデアでしたが、誰も志願しませんでした. それから、誰かが提案しました：袁中正さんはどうですか？ うーん、素晴らしいアイデアです。中正さんはキツネの妖精や怪物を信じたことがないので、様子を見に行きましょう 何て素晴らしいアイデアなんだ！ 誰もが満場一致で同意します。 これらの人々は、日課や月課を円滑に進めることに加えて、常にゲームのことを考えて時間を過ごしています。 このようなサロン的な集まりでは、名前を挙げられた者はもちろん戦いから逃れることはできません。 戦いの前に逃げ出したら、意味不明と言われるだけでなく、王宮のサロンで他人から無視されてしまう。 廷臣にとって、法廷に無視されることほど悲しいことはありません。 逃げたいのなら、みんなを驚かせる理由を考えてから、タイミングよく和歌を一、二首、無意識に唱えなければならず、上手に避けることはできません。 袁中正はそれほど有能な人ではありません。 彼はもともと群衆の先鋒を避けたかったのですが、それができなかったので、彼は応答するしかありませんでした：ただ行く. そして、それは決定されました。 袁宗は牛車に乗って宮殿を出発した。 ゴンチン専用の牛車に加えて、他に3人のアテンダントがいます。 側近は腰に長いナイフを持っており、中正自身も長いナイフを持っていました。 今夜も小​​雨が降っていました。 牛車が前進するたびに車軸がきしみました。 噛み砕く。 噛み砕く。 朱雀門をくぐって皇居を出て、朱雀路を三条路まで直進し、左折します。三条街道を東へ進み、堀川橋と同じ方向に進むと堀川小路に出ます。道幅は約36メートルで、その3分の1が川です。 しばらく進んだ後、中正は牛車の中から部下に尋ねました：こんにちは、大丈夫ですか？ はい。側近は答えた。 しばらくして、中正は再び話しました：ねえ、何か障害はありますか？ いいえ。 なくてもいい、あると困る 中正の声は震えていて、勇敢になりたいと思っていたが、能力がなかったようだった。 牛車はすぐに三小路に来て左折した。牛車は軋む音を立てて進み、ついに堀川路地にたどり着いた。 側近は牛車を一時的に止め、中正に「先生、先に進みますか？」と尋ねました。 中正が上幕を上げて前を見ると、霧雨の中に橋頭堡に似た影がかすかに見えた。 続けて、続けて。 本当に先に進みたいですか？フォロワーは中正の恐怖を感じました。 行く、行く。忠実に注文。 噛み砕く。 牛車の車軸がまた音を立てて回り始めた。 もうすぐ堀川橋です 信者の報告を聞いて、中正は歯を食いしばった。 うめき声のようにただうなずいた。 土の上を車輪が転がる音は、次第に木の板を転がる音に変わっていった。 中正はあまりにもおびえ、頭がおかしくなった。 彼は牛車の中でぎゅっと目を閉じ、口の中で経典をつぶやいた。 歯はぎゅっとくいしばっている。 しっかり噛まないと、牛車の外に歯と歯がぶつかる音がすることがあります。 中正の耳に、突然信者たちの叫び声が聞こえた。 アウト、登場！ 何何！ 牛車が動かなくなった。 中正の顔が突然色を失った。 はい、女性です。 わーい！中正はひきつって叫びました：引き返します！戻ってくる！牛車を回せ！ 中正は一瞥もせず、牛車は橋の上で向きを変え、元の道に戻った。 忠正面無人色地回到宮內。由於什麼都沒看到，當人家問他：結果怎樣？ 有個女人站在橋上。忠正只能如此回答。 どうしたの？ 就是有個女人站在橋上。 あなたはそれを見ましたか？ うーん、うーん。 どうしたの？ 忠正答不出話來。 後來有人去問同行的隨從，眾人才從隨從口中得知，真正看到彼方橋頭上站著一個朦朧女人身影的，是隨從，忠正只是聽了隨從的報告而已，一次也沒望向牛車外，牛車就又折回來了。 忠正大人是外強中乾。於是宮中便流傳著如此風聲。 第二位到三條東堀川橋的人，是一名為梅津春信的武士。 也是在眾人值班守夜的某個夜晚，藤原景直帶來了這位梅津春信。 宮中許多人都聽聞這位武士的名字。 前些日子裡，他單獨擊退了驚動京城的三名盜賊。 前些日子，宮中接到密告，說那三名盜賊將闖進一家油商行竊。春信於事前佯裝成油商夥計，潛入油商守株待兔。待盜賊闖入時，不但斬首了兩名盜賊，又捕獲了一名盜賊。 那三名盜賊每次犯案時，必定姦淫該家婦女。凡是看到他們長相的，一律殺人滅口。 三名盜賊與兩名手下因分贓而翻臉，殺了其中一名手下。另一名手下好不容易才虎口逃生，奔逃到衙門密告了盜賊的計劃。 盜賊潛入油商時，只見春信站在黑暗中喝道： 喂，你們是盜賊嗎？ 盜賊之一無言地拔出腰上長刀。 大喝一聲，盜賊舉起長刀向春信砍去。 春信避開長刀，順勢往前跨出一步，用手中長刀深深刺入盜賊脖子。 另一個男人砍過來時，春信拔出男人脖子上的長刀，將盜賊的刀反彈回去，接著揮下長刀，從男人左肩一口氣砍下。 最後一名盜賊見狀，正想逃離現場時，春信在那男人背後喝道： 逃げるな！逃了就沒命了。 那男人聽畢，拋開手上長刀，當場跪地向春信求饒。 在外面守候的衙門官員進來時，三名盜賊中有兩名已斃命，另一名盜賊則雙手反剪，並綁上繩子。 這事件發生於春季。 春信是力大無雙的武士。 據說，他能用手指抓住馬蹄，徒手剝開。某天，皇上為了測試他的力量，刻意將三套浸水的狩衣疊在一起，再命春信擰乾，沒想到春信竟輕而易舉便將三套狩衣擰斷了。 どう思いますか？我想讓春信到那橋上瞧瞧 帶春信來宮中的藤原景直建議。 喔，這很有趣。 讓春信去和橋上女人交鋒吧。 結果，便換成春信去探究竟了。 景直問春信要不要帶隨從。 不，一人就夠了春信回道，步出宮廷。 春信單獨一人徒步前往目的地。 不愧是春信大人！ 那正是所謂的武士氣質。 值更人員雖異口同聲讚揚春信，春信卻遲遲不歸。 一個時辰過了 兩個時辰過了 時間逐漸消逝，終於等到清晨。 天邊開始發白的黎明時刻，三、四名隨從來到堀川橋一看，才發現春信仰躺在東方橋頭附近，昏迷不醒。 隨從將春信抬回宮中，春信這才甦醒過來。根據他的描述 步出宮廷時，正下著濛濛細雨。來到橋頭時，雨停了，變成霧氣。 春信隻手舉著熊熊燃燒的火把，腰上佩帶著斬獲兩名盜賊的那把長刀。 春信踏著木板，一步一步走到橋中央。 渡過橋後，春信發現東方橋頭果然佇立著一位身穿禮服上衣的女人。 春信繼續前進。 春信大人。女人以低沉聲音喚住春信。 春信停止腳步。 那是從未見過面的女人。 鵝蛋臉，膚色白得簡直不是這世上的人。 肌膚透明得幾乎可以望見彼方。 那女人宛如又瀰漫四周的霧氣凝結而成。 為什麼那女人知道自己的名字？ 看來一定是妖物沒錯。 你為什麼知道我的名字？ 春信大人的英勇，京城中無人不知 就算你知道我的名字，又如何得知我的長相 へへ。女人抿著薄脣笑道： 春信大人，您曾經過這橋好幾次，所以我當然也看過您好幾次呀。 女人說得不錯，至今為止，春信的確經過這橋無數次。 話雖如此，經過這橋的應該不只春信一人。住在京城的大多數人都經過這橋。 正當春信想開口時，女人先一步回應： 有件事想請求春信大人拔刀相助，不知大人能否接受？ 教えて。 はい。 女人行了個禮，右手從懷裡取出一樣東西。 仔細一看，女人右手掌中有一粒白色小石子。 それは何ですか？ 煩請大人務必幫我拿住這石子 幫妳拿住這石子？ はい。 光是拿住就行嗎？ はい。 春信不由自主地伸出左手，接過女人遞來的那粒類似小石子的圓形白色東西。 外形看似小石子，重量卻與超過手掌大的大石塊一樣。 春信雖然右手舉著火把，但接過石子後，竟情不自禁想添上右手去支撐石子的重量。 良い！ 拿在手掌上，那石子在掌中彷彿會逐漸增加重量。不僅如此，隨著重量增加，那白色小石子也在手掌中逐漸增大，而形狀愈大，石子愈重。 何？春信叫出聲。 原來那小石子具有熱度，而且像脈搏跳動一般，反覆著膨脹又縮小的動作。膨脹時鼓得很大，但縮小時只比膨脹小一點而已不會縮成原來的大小。 如此反覆著膨脹又縮小的動作，那石子逐漸成長為大石塊。 形狀增大後，重量也隨之加重；重量加重後，形狀更會隨之增大。 這簡直是 春信在內心暗忖：好像是活生生的石子。 最後，石子成長得又大又重，已無法單手拿住了。 請用雙手捧著吧。 女人說畢，從春信右手取走了火把。 良い！ 春信用雙手捧著石子。 那石子的大小已經和成人的頭顱差不多，重量也宛如一塊大岩石。 讓普通人來抱的話，大概五個人也抱不起來。 何か問題ですか？もう我慢できない？ 不，還可以 春信的額頭已噴出大粒汗珠，汗珠沿著臉頰流進粗脖子，再從衣領鑽進胸部。 哎，您流了這麼多汗 問題ない。 這石子還會繼續加重，您真抱得住嗎？ 這點重量不算什麼。春信已滿臉通紅。 此時，白色小石子已變成必須用雙手環抱的大岩石了。 如果春信是站在泥地上，石子的重量很可能令他的雙腳噗哧噗哧地埋進泥中，深至腳踝。 咯吱！ 咯吱！ 春信腳底下的橋板開始發出不堪重量的聲響。 春信使勁地咬緊牙根。 脖子浮出粗大血管，緊緊咬住牙根幾乎快折斷了。 請再忍耐吧，春信大人 唔！春信閉上雙眼呻吟著。 這時 春信雙手環抱的東西，突然變成柔軟的東西。 柔軟且溫暖的東西。 春信大吃一驚，睜開雙眼，發現本以為抱住的白色石子，竟變成一個雪白的裸體嬰兒。 嬰兒張開眼睛，又張開嘴巴，伸出細長的血紅舌頭。 哇！ 春信大叫一聲，拋出手中的嬰兒，並拔出腰上的長刀。 呀！春信舉起長刀砍向女人。 手掌沒有砍到東西的觸感。 噹啷！ 刀尖削掉了橋上的欄杆。 女人和嬰兒的身影如煙霧般消失。 方才在女人手中的火把，轉著圈子飄舞在黑暗半空，最後落在橋下黑漆漆的堀川流水中，火焰熄滅了。 四周頓時黑漆一團，春信也昏厥倒地，仰躺在橋上 這似乎是事情的來龍去脈。 發生在三天前。 三 博雅觀望著螢火蟲，四周眾人仍繼續討論著同樣話題。 藤原景直和橘友介是話題中心人物。 你們不想知道橋上那女人的真正身份嗎？ 不過，大概沒人肯再去了。橘友介說。 連梅津春信那般的豪傑都似乎中了妖物的毒瘴。不是聽說在家臥病了兩天嗎？藤原景直又說。 這事大概早已傳進皇上耳裡了。 這種事本來就不是我們的工作，應該是僧侶或陰陽師的分內事呀。 既然如此，那應該請土御門那位安倍晴明大人跑一趟才合理吧？ 晴明大人的話，聽說源博雅大人和他交情很好。 哦，是博雅大人嗎？ 正是博雅大人。 博雅大人。 博雅大人。 以藤原景直和橘友介為首，一群男人紛紛呼喚博雅。 事情到了這種地步，再也無法充耳不聞了。 博雅從螢火蟲身上拉回視線，回道： 什麼事？ 原來你在那兒？太好了。到這兒來加入我們的話題吧。 橘友介笑容滿面地望著博雅。 喔，正好，來呀，來呀，過來呀 是。 博雅摸摸頭，不由自主地站起身來。 四 博雅走在路上。 是夜路。 腰上佩帶著長刀。 烏雲大大地裂開了，破碎雲朵在上空浮游，雲間露出夜空。與其說可以在雲間望見夜空，不如說是零碎的雲朵在夜空下流動。 博雅單獨一人走在路上。他內心暗忖：為什麼是我？ 又暗中思量：為什麼是單獨一人？ 如果非要說到底是什麼地方錯了不可，也只能怪自己錯了。說到底，當時大家呼喚自己，自己站起身那瞬間，正是錯誤的開端。 雖然是身不由己的演變，可是，無法拒絕他人的懇求，確實也是自己的個性使然。 當大家懇求博雅告知晴明這件事，博雅無法一口答應。 那女人根本沒殺害任何人。 是大家自願到那橋上去的。 而且明明可以不去，大家卻刻意跑去湊熱鬧，才會撞見那女人。 如果不願意撞見那女人，不去便可以了；就算是有非渡河不可的事情，也可以利用其他橋。 棄之不理的話，什麼事都不會發生。 總不能為了這種事特意去勞煩晴明跑一趟。 唔唔 博雅只能支支吾吾，搪塞了事。結果，不知是誰竟然建議： 對了，這樣好了，先請博雅大人到那橋上一趟，親眼看過那女人後再下判斷也不遲，最後再決定要不要勞煩晴明大人出面解決 妙策！ 聽說博雅大人曾與晴明大人一起到羅城門，從妖魔手中奪回那把失竊的琵琶玄象。 是呀。先請博雅大人跑一躺，看看狀況再說吧。至於要不要勞煩晴明大人解決，就讓博雅大人自己下判斷算了。 有道理。 博雅大人，萬事就拜託你了。 藤原景直和橘友介同時向博雅俯首懇託。 結果，不知不覺中，眾人之間竟形成了一股讓博雅跑一趟的共識。 源博雅這男人的個性，似乎無法抗拒這種眾口同聲的氛圍。 總覺得好像上了大家的圈套。博雅內心如此想。 可是，到底上了誰的圈套，博雅自己不太清楚。 大概是當時那場面的氛圍令自己上當了。 所謂場面的氛圍，似乎比妖魔鬼怪之類的更要難以收拾。 要不要帶隨從？有人問。 不，我一個人去。 博雅很後悔當時不假思索地如此回答。 然而，已經脫口說要去，便不得不去了。 這是擺明在眼前的事實。 有些悲哀，也有些懊惱，而且，很害怕。 大氣極為清爽，瀰漫吸足了水份的樹木與草叢的味道。 夜空一放晴，這些混合在大氣中的水氣與豐饒的植物香氣，反而令人感覺神清氣朗。 月亮也出來了。 是既大又皎潔的皓月。 太美了 博雅想起懷中的笛子，伸手自懷中取出葉二，湊近脣邊。 就這樣邊走邊吹起笛子來。 優美的笛子音色宛如香氣芬馥的隱形花瓣，逐漸融入風中，溜滑在潮濕的大氣裡。 博雅吹的曲子，是自大唐傳來的秘曲<青山>。 和著笛聲節奏，博雅閒情逸致地繼續前進。 不知何時，博雅已沉醉於自己吹奏的葉二笛聲中，忘卻了所有恐懼、悲哀與懊惱。 與透明大氣同化了一般，博雅在風中往前行走。 不知不覺中已來到堀川橋前，但博雅依然繼續往前走去。 夜空益發轉晴而透明起來，博雅沐浴著靜謐無聲、自天而降的月光，走在橋上。 嗯？博雅回過神來。奇怪？怎麼還在橋上？ 方才不是渡過整座橋了嗎？ 為什麼現在還在橋上？ 博雅疑惑萬千地繼續前進。 從橋西岸走到橋中央，再走向前方的東岸 沒有任何人佇立在東岸橋頭上。 博雅暗忖，大概是自己心神恍惚沒注意到，於是繼續走到東岸橋頭 來到東岸橋頭後，博雅發現自己其實是站在西岸橋頭。 停止吹笛，博雅呆立在原地。 這回不再邊走邊吹笛，步步留心地往前走。 位於橋彼端的國子監建築與所有樹梢，因皎皎月光顯得更加黑漆一團。 探頭往橋下看，只見月光在水量充沛的河面閃閃發光，流水發出潺潺響聲，往前奔流。 東岸橋頭依然不見任何人影。 博雅繼續前進。 來到東岸橋頭，剛跨出一步，博雅便已經又回到西岸橋頭，面對著東岸，眺望著與方才一模一樣的景色。 反覆了好幾次，結果都一樣。 看樣子，這橋似乎在某種奇妙的結界中。類似晴明鋪設的那種結界。 氣人博雅叫道。 難道是讓狐仙之類的妖物給捉弄了？ 反之，若是從東岸往回走，走到盡頭時又會回到東岸。 結果，博雅只能在橋上東來西去，哪一邊都無法抵達。 明明眼前便是對岸風景，月光也明晃晃照在那風景上，自己卻無法跨進那風景中。 博雅張開雙腿佇立在橋上，抱著胳膊左思右想起來。 這該怎麼辦 再度間隔著時間反覆了幾次，結果還是一樣。 怎麼辦 靈機一動，博雅從橋上俯瞰著河面和河灘。 既然無法直行，乾脆橫行換句話說，從橋上跳下去的話，應該可以脫離這橋的結界吧。 萬一行不通，至多再回到橋上來而已。 反正橋下並非全是河水。 只要稍微偏西或偏東，底下便是沒有水流的河灘。 就從這兒跳下去吧。 高度約三公尺半 這並非無法跳下的高度。 好吧！ 博雅下定決心，將葉二收進懷裡，雙手撐在偏西的欄杆上。 調整了幾次呼吸，博雅大喝一聲，跳越欄杆，讓身子飛舞在半空。 五 沒有任何衝擊。 跳越欄杆那瞬間，感覺身子輕飄飄地浮在半空，回過神來時，博雅發現已站在這兒。 這兒不是有草有石子的河灘，也不是原來的橋上。 雖然看似已經自橋上脫逃，可是，博雅不知道自己身在何處。 腳下好像是土壤。 沒有草叢。 只是普通的土壤。 上空沒有月亮，但還能看清周圍的景色。 眼前有一棟大宅邸。 雖然看得出這宅邸相當大，但宅邸的建築樣式卻很陌生。 這難道是大唐樣式的建築？ 四周環繞著高大圍牆。 宅邸屋頂是青色屋瓦。 冷不防 宅邸內出現了一個女人，那女人身上穿著禮服外衣。 難道是那女人？ 就在博雅私下猜想時，女人滑行般一溜煙挨過來，站在博雅面前。 等候多時了，博雅大人女人俯首致意。 等候多時了？你是說，你早就知道我會來這兒嗎？ 是。那橋鋪設了結界，除非具有相當的法力，否則一般人無法自那座橋脫身。 如果不能脫身，便會從橋上跳下？ 是。 為什麼 是大人這樣吩咐我。 吩咐？是誰？誰這樣吩咐你的 在橋上鋪設結界的大人。 什麼？ 請先往這邊走，博雅大人。 女人彎下腰，催促博雅前行。 博雅聽從女人勸誘，跟在女人身後。 跨進圍牆，再繼續往前走。 進入宅邸後，女人帶領博雅來到一間寬敞房間。 那是間昏暗、黑沉沉的房間。 有個男人坐在房內。 那男人身上穿著白色狩衣，盤腿而坐，臉上掛著爽朗笑容，望著博雅。 晴明！博雅叫出聲，你怎麼在這兒 你先坐吧，博雅。晴明的聲調跟平常一樣，酒也準備好了。 一看之下，晴明的面前擱著酒瓶和酒杯。 到底怎麼回事？我完全摸不著頭腦。博雅邊說邊在晴明面前坐下。 穿禮服外衣的女人拿起酒瓶，為博雅倒酒。 博雅手中舉著盛滿酒的酒杯，和晴明相對。 先喝吧。晴明說。 唔，嗯。博雅很不服氣。 雖不服氣，但看到晴明還是鬆了一口氣。 喝吧。 唔。 唔。 博雅與晴明同時飲盡杯中酒。 一股難以名狀的香味及醇和甘甜，從喉嚨流進胃臟。 擱下酒杯，穿禮服外衣的女人立即又在酒杯中倒滿了酒。 再度喝光酒杯中的酒。 博雅總算平心靜氣下來。 晴明，快說吧，到底發生了什麼事 就是那個呀。晴明瞄了一眼屋裡。 裡屋角落從天花板垂下簾子，仔細觀察，可以聽到簾子後正傳出低沉的嗚嗚呻吟。聽起來像是女人的聲音。 那是什麼？ 似乎快生了。晴明回道。 什麼？ 這宅邸的女主人，今晚要生孩子了。 孩子？ 不錯。 等等，等等，晴明你突然這樣說，我根本聽不懂。你先回答我的問題算了。首先，你為什麼會在這兒？先回答這個吧。 受人之託嘛。 受人之託？受誰的託？ 小野清麻呂大人。 什麼？ 昨天中午，清麻呂大人到我家來，拜託我解決這回的事件。 為什麼？ 大概是怕那天晚上預定幽會的女人吃醋吧。那女人似乎以為清麻呂大人撒謊，認為清麻呂大概移情別戀了，才不到她家 原來如此 所以他請我出面，幫忙解決這件事 可是 可是什麼？ 你怎麼事前就知道我會來這裡？ 當然知道。 為什麼知道？ 是我設計讓你來的呀。 什麼？ 昨晚，我派了式神到藤原景直和橘友介宅邸，讓式神在他們耳邊喃喃唸著你的名字。暗示他們，如果想再指定別人到橋上，就讓博雅去。 唔 在橋上鋪設結界的也是我。我猜想，如果你過不了橋，最後應該會跳下橋到這兒來。如果你不來，本來想到橋上接你，結果你自己來了。 我還是聽不懂。 就是說，那邊那位女主人，將要產下百年一度的孩子。所以只要夜晚有人駕牛車咕咚咕咚地想過橋，奶娘便會出現在橋上，叫過橋的人安靜一點。湊巧她們住在橋下，如果這橋被拆了，女主人便無法平安生下健康孩子。也因此，奶娘才會拜託過橋的人向皇上進奏，請皇上延遲架橋的期日。 梅津春信大人有點可憐。春信大人來到橋上時，正好碰上難產時分，只好讓他幫忙支撐一陣子。多虧他幫忙，今晚應該可以平安生下孩子。 嗯？博雅還是聽不懂。 清麻呂大人回去後，我來到這橋上，往下探看了一下，馬上知道這兒有宅邸。便過來探訪，順便詢問詳情，才知道是女主人快要生產了。 可是，你為什麼刻意叫我來這兒？ 我需要一位證人，讓他理解這兒到底發生了什麼事，事後再向宮中的人淺顯說明事由。 那個人是我？ 對，是你。 為什麼你不自己說明？ 太麻煩了。晴明坦率回道。