胡蓮。カラスは、「風の影」の登場人物のその後の発展についての簡単な説明で小説を締めくくっています。1945 年のあの遠い夜から何年にもわたって、数え切れないほどの本を読んできましたが、ジュリアンの最後の小説はいつも私のお気に入りです。30 年経った今、この考えを変えることはおそらく不可能です。
書店のカウンターでこの文章を書いていると、明日で10歳になる息子のジュリアンが、かわいい笑顔でこちらを見つめると同時に、積み重なった原稿に好奇心いっぱいでした。ますます厚くなる。おそらく、彼の心の中で、彼の父の本への愛は絶望的になっている.ジュリアンは母親のような明るい目と頭の良さを持っており、彼の無邪気な性格は私から受け継がれているのではないかと願っています。
私の父はとても年をとっていて、年老いてぼんやりした目で本の裏の大きな文字さえ読めませんが、彼はそれを認めません。彼は家の二階にいます。時々、彼が幸せかどうかわからない、と自問せずにはいられないことがあります。平和な日々が続いていますか？私たちの会社は彼を助けましたか？それとも、決して振り切れない記憶と悲しみの中で生きているのでしょうか？
書店は私とBi Yaに引き継がれ、経営されています。私は経理とカタログを担当し、Beaは仕入と販売を担当しました。ゲストは私よりもずっと彼女が好きです。しかし、私は彼らを責めません。
何年もの間、彼女は強く賢くなりました。彼女は過去のことをほとんど語らなかったが、時折、彼女が一人で物思いに耽っている姿を垣間見た。Hu Lianは母親を深く愛しています。母と息子を見ていると、私にはほとんど理解できない目に見えないつながりがあることがわかりました。しかし、彼らの島の一部であり、彼らがどれほど幸運であるかを感じることができただけで十分です.書店の営業収入は、私たちがシンプルでシンプルな生活を送るのに十分なだけですが、他に何をすべきか本当にわかりません。書店の売上高は年々減少しています。そういう意味では、私は常に楽観的な姿勢を保っており、頂点に達したら転び、底に落ちたらまた登って、いつかはとても幸せになると自分に言い聞かせています。
ビヤは、読書は非常に個人的な活動であり、本は鏡のようなものであるため、読書の芸術は徐々に消えつつあると言いました. 私たちは本の中で自分自身を見るのに十分な内省能力を持たなければなりません.彼女はまた、読書には心からの献身が必要だと言いましたが、そのような読者はますます少なくなっています。毎月、誰かが私たちの書店を購入するという申し出を思いつき、彼らはそれをテレビ、リボン、またはエスパドリーユ サンダルの店に変えたいと考えています.ロープが尽きるまで、ここを離れることはありません。
フェルミンとベルナルダは 1958 年に講堂に入り、現在では 4 人の子供が生まれ、すべて男の子であり、全員が父親の丸い鼻と突き出た耳を受け継いでいます。フェルミンと私は以前ほど頻繁に会うことはありませんが、今でも早朝に桟橋を散歩し、人生の問題について話し合うことがあります。フェルミンは何年も前に本屋での仕事を辞め、故人のアイザックの後を継いで忘れられた本の墓の管理人になりました。アイザックとヌーリアは一緒に文珠墓地に埋葬されています。私はよく彼らを訪ねます。ヌリアの墓石の前にはいつも花が咲いている。
私の旧友トーマス。Jagilar は後にドイツに行き、地元の産業機械工場でエンジニアとして働き、私には理解できない製品を設計しました。トーマスはときどき、いつも妹のビーに手紙を書いていました。彼は数年前に結婚し、娘がいますが、まだ会っていません。彼は手紙で私に挨拶することを決して忘れませんが、何年も前に友情が変わった後、彼を取り戻すことはできないことを私は知っています.幼なじみを容赦なく奪ったのは人生だと思いたいのですが、残念ながら、この議論は私を納得させませんでした。
近所は以前と同じですが、ある日、明るい空がバルセロナに戻ってきたように思えます。アナクレド氏は教師をやめて久しいが、現在はエロティックな詩を書くことに専念し、表紙を書き直し続けており、その内容は以前よりセンセーショナルなものになっている。フェデリゴさんの年老いた母親が亡くなり、彼は後にマディソンと暮らしました。この2人は完全に一致していますが、牛が広東省に連れてこられたのか、牛なのかなど、悪意のある人がいまだにうわさ話をする人もいます. Federigo氏の性質は変わりにくい.夜はクレオパトラに扮してこっそりこっそり遊びましょう。
グスタボ。バルセロ氏は書店を閉鎖し、すべての在庫を私たちに譲渡しました。書店組合の人たちに我慢できなくなったと言い、新たな挑戦をすることにした。彼の最初で最後の挑戦は、Hu Lian の出版を専門とする出版社を設立することでした。カラスの作品。第 1 巻には、カラスの最初の 3 冊の小説 (後にカベスタニーの古い家の家具保管室で発見された) が含まれており、その年のベストセラーである「マタドール」と比較して、合計 342 部を売り上げた。キッドは、控えめに言っても、何十万部も不足しています。Gustavo 氏は現在、何もすることがありません. 彼はよくヨーロッパのさまざまな国を旅行しています. 彼はいつも女性を連れています. 彼が旅行するたびに, 彼は地元の大聖堂からポストカードを送ります.
彼の姪であるクララに関しては、大富豪の銀行家との彼女の結婚は1年以内に離婚に終わった.クララの恋人リストはまだまだ長いが、その数は彼女の美しさと同様、年々減少している。現在、彼女はロイヤルプラザのアパートに一人で住んでおり、ますます外出する頻度が減っています.しばらくの間、私はよく彼女に会いに行きました。主な理由は、Bi Ya がクララの孤独と不幸を忘れないように私に思い出させてくれたからです。何年にもわたって、彼女は皮肉と無関心でそれを隠そうとしましたが、彼女の苦しみが積み重なっていくのを見てきました.時々、暗い片隅に隠れて彼女を愛している15歳のダニを彼女がまだ待っているといつも感じます.ビヤ、または他の女性の出現は、彼女を嫉妬させます.私が最後に彼女に会いに行ったとき、彼女の手は彼女の顔のしわにずっと触れていました.彼女は以前のピアノの先生であるエイドリアンとよく話していたそうです。ネリーに会いましょう。ニエ・リーが作曲した交響曲はまだ完成していませんが、彼はライシーアム オペラ ハウスの女性たちのサークルで有名な小さな男の子になり、彼のベッド スキルは彼に魔笛のニックネームさえ付けました。
何年にもわたって、フメロ警部の男を簡単に忘れることはできませんでした。嫌いでも怖くても、一言で言えば、きっと覚えているはずです。数年前、アベニュー オブ グレースでブレスー警察官と出会い、警察を辞めてボナノバ中学校の体育教師になりました。フメロの名誉バッジは今でもライエタナ通りの市警察本部の地下に飾られているが、それを完全に覆うために新しい冷たい飲み物の機械が追加されたと彼は私に言った。
アンダヤ家の大邸宅は、みんなの予想を超えて、今も健在です。Yaguilar 氏の不動産代理店は、最終的にそれを売却しました。邸宅は全面改装され、庭にあった天使像が撤去され、庭全体が駐車場になった。
現在、この家は広告代理店が所有しており、通常は広告を書いて、綿の靴下、プリン ミックス、企業幹部のお気に入りのスポーツ カーを宣伝しています。ある日、どこからともなくその場所に戻って、入れてくれるように頼んだことを告白しなければなりません。私が死にそうになった図書館だった場所は、今では会議室になっていて、壁一面にデオドラントと食器用洗剤のポスターが飾られています。ビヤにジュリアンを孕ませた部屋は、今は総支配人のトイレになっている。
その日、アンダヤの古民家から本屋に戻ると、ポストにパリからの小包が入っていた。中には本があり、タイトルは「Angel in the Mist」、作者はボリス。ローレン。ちらりとめくってみると、新書特有のインクのにおいがした。私はその一節をランダムに読んで、誰がその本を書いたのかすぐにわかりました.それから最初のページに目を向けると、子供の頃に最も憧れていたペンで書かれた2行の青い文字が見えました。
声とペンをくれた友達のダニに。
私たち二人を生き返らせてくれたBiatrixに。
白髪の青年がバルセロナの街を歩いていた 鉛色の空の下、朝日がランバラ通りの端から赤銅板のようにゆっくりと昇った。
彼は 10 歳の男の子を連れていました。子供の目は期待と好奇心でいっぱいでした。なぜなら、その朝、父親が忘れられた本の墓について約束したからです。
Hu Lian、覚えておいてください、あなたが今日見たことを他の人に話してはいけません！誰にも言えない！
ママにもわからない？小さな男の子はそっと尋ねました。
父はため息をつき、口の端に苦笑を浮かべた。
もちろんできます！父親は優しく答えました。私たちとママの間に秘密はありません。私たちは彼女に何でも話せます。
その直後、父と息子はランバラ通りの群衆の中に姿を消し、濃い霧が積み重なった姿のようになり、彼らの足跡は風に乗って幻影の中を永遠に歩き回ることになります。
（巻末）