チャプター78 ★妹

あの雨 私の故郷は冬はいつも雨が降るのですが、私の印象では、晴れた日は一度もなく、雨と足と靴に泥が付着し、寒いだけでした。暖炉に寄りかかっていても、衣服や髪は常に湿ったにおいがします。子供の頃から、大雨が降ったあの夜を何回思い出しましたか?40年以上にわたり、今日の豪雨の中で悲劇が突然復活したことを何回思い出しましたか? あの雨 両親が姉に付けた名前は、亡くなった叔母にちなんで名付けられたモジェの長女の名前でした。リストはとても美しく、美しさのパターンを見るには若すぎますが、美しさの輪郭しか見えませんが、彼女が美しいことはすでに知っています。私たちの家族はめったに話さなかったので、誰もそれについて言及しませんでした.しかし、隣人は際限なくおしゃべりをしました。妹が通りかかるたびに、近所の人たちは彼女の美しさについてうわさ話をしていました。学校に行く途中で、裁縫屋の女性オーナーが、「とても美しい人だけど、とても貧しい家族、運命は本当に人をだましている」と言うのをいつも聞いていました。当時、私は醜く、身体的および精神的に障害がありました. 私は妹の手をしっかりと握り、リゼットは頭を高く上げて軽く前に進み、他人の不幸な言葉を無視しました.

16 歳のとき、彼女は都会の裕福な家庭の子供たちの世話をするために家を出ました。私たちは彼女に1年以上、行ったり来たりしていませんでした。彼女はクリスマスに私たちと一緒に休日を過ごすために家に帰り、奇妙なプレゼント（スパイスの効いた蜂蜜パン、鮮やかな色のリボン、ラベンダーの小袋）を持ってきて、女王のように見えました.彼女の顔色はとてもバラ色で、とても興奮していて、とても完璧でした。誰が彼女を打ち負かすことができたでしょうか?誰かが私たちに話をしてくれたのはそれが初めてでした。私たちは夢中になり、彼女から何か新しい魔法のような話を聞きたがっていました.農民の少女から金持ちのメイドまで、彼女は奇妙でカラフルで魅力的な世界を私たちに説明します.

このことを思い返すと、私たちの家がいかに貧しかったかを思い知らされます。私たちは都市からわずか 50 キロ離れたところに住んでおり、15 キロ離れたところに小さな町があります。 .もちろん、最近の僻地の村には、現代生活のすべてを理解しておらず、現実社会と疎遠になっている老人もいます。しかし、私たちは若くて勤勉な家族です。リストがイルミネーションで飾られたクリスマスの街並みを描いたとき、私たちは考えもしなかった世界があることに気づきました。 リスターは後に再び家を出ました。次の数日間、機械の慣性などについて話し続けました。数晩、父親は夕食の席で娘が語った話をコメントしました。これらは、信じられないほど楽しいです。時が経つにつれ、貧しい人々の黒死病のように、沈黙と叱責が再び私たちに降りかかりました.

あの雨のこと、あの亡くなった人のことを改めて考えていると、リストは二人の死者の名前を持っていたのですが、私は一人、つまり私が生まれる前に亡くなった祖母の名前しか持っていませんでした。兄弟はみな戦死した従兄弟の名前を持ち、母の名前は会ったことのない出産で亡くなったいとこの名前だった。これが私たちが死の世界で静かに生きる方法です。11月のある日、ある夜、リストは街を離れ、この世界に戻ってきた。 屋根をたたく雨の音 ポタポタとたなびく田舎道 農家の前の泥の山 暗い空 風が吹く 果てしなく続く湿気の不快感 心にこのような不快感を覚える私たちに対する生命の圧力のようなものであり、意識はなく、不正はありません。家族全員が火のそばに集まって座っていたとき、突然母が立ち上がり、私たちをひっくり返しました。誰もが驚いて、彼女がドアに向かって歩いているのを見ました.何とも言えない衝動に駆られたように、彼女は一気にドアを開けた。

あの雨、ああ、あの雨、リストはドアの前にぼんやりと立ち、目は曇っていて、濡れた髪は顔にくっついていて、服はすべて濡れていて、靴は泥で覆われていました。なぜ母は知っていたのだろう。彼女のような女性が、私たちを虐待したことはなく、身振りや言葉で私たちへの愛を表現したことがないのはなぜですか。彼女は私たちを名前で呼ばなかったほど愚かだった そして彼女は私たちにこれらの名前を付けた そして私は彼女が思い出すことさえできないと思う なぜ彼女は半分死んだ娘が土砂降りの雨の中にいることを知っているのか じっと立ち、何も言わずに見つめているドアをノックすることを考えずに、誰かが彼女のためにドアを開けて彼女を暖かい部屋に連れて行くのを待っていますか？

母性愛ですか？この悲劇的な運命の予感、動物のように生きても残るこの感情の火花。これはルシアンが私に言ったことです：自分の子供を愛する母親は、自分の子供がいつ苦しんでいるのかを常に知っています.私としては、彼の意見にはあまり賛成できません。母親ではないこの母親に感謝の気持ちはありません。貧困は収穫機のようなもので、他人とのコミュニケーション能力をすべて奪い、私たちの内面を空っぽにして感情をなくし、目の前のすべての不幸に耐えることができるようにします。しかし、私は崇高な母性愛という考えを持っていません。母の予感には母性愛はなく、苦しみが来たという確信を身振りで表現しただけだった。私たちのような貧しい人々に、雨の夜にだまされて外から帰ってきて死ぬ娘が必ずいるということを思い出させたのは、根深い直感でした。

リスターは子供が生まれるまで死ななかった。予想通り、新生児は 3 時間もかからずにたたみました。私の両親はこの悲劇を自然の流れとして見ていたようで、子羊の死を嘆き悲しむことはありませんでした。この悲劇は私に二つのことを確信させた。強者は生き、弱者は滅び、彼らの楽しみと苦しみはそれぞれの階級の地位に相応しかった。美人のリストは可哀想だし、頭のいい私も貧乏だから、身分関係なく才能を発揮しようとすると、リストのように罰せられてしまう。またしても、私は私であるしかないので、私の未来は隠された道のようです. 私は自分のすべてについて口を閉ざしなければならず、決して別の世界に足を踏み入れてはなりません.

私は秘密を守る女の子から、秘密の生活を送る人になりました。 突然、パリのキッチンに座っていると、まったく別の世界にいることに気づきました。この世界には部外者には見えない巣を掘っており、この世界に手を出さないように気をつけている。目に涙がこみ上げてきたその時、優しい瞳の少女が私の手を握ってそっと指をなでていたのに気がついた私は全てを全てを語った リスト、私 母、ユウ、侮辱された美しさ、 そして最後に、運命を変えようとして死んだ母親を常に死産させた運命の鉄の手。激しく泣き、熱い涙がこぼれ落ち、心の中では恥ずかしく思いながらも、パロマーの切なくも真剣な瞳が温もりに満ちたふたつの瞳に変わるのを見て、なんとも言えない温かい気持ちになりました。心。幸せ。

なんてこった、私は少し落ち着いて言った、なんてこった、パロマ、私がそんなにばかであることを見てください！ ミシェル夫人、彼女は答えた。 望み？そう言いながら、俺は鼻から息を切らした。 はい、彼女は言った、運命は変わりやすいようです。 しばらく無言で手を繋いだ。12歳の優しい女の子と友達になりました。心の中で彼女に感謝し、年齢、状態、環境の大きな違いにもかかわらず、この不適切な愛着は私の感情を変えませんでした.ソランズが娘を迎えにコンシェルジュに来たとき、私たちは消えない友情の気持ちでお互いを見つめ、すぐにまた会うことを知って別れを告げました。 ドアを閉めたとき、テレビの前のソファに座って、胸に手を置いて、突然大声で言いました：人生、多分こんな感じです。