チャプター60 ★文明化されたバーバリアン
退屈させないよ、とキッチンに戻って高い椅子に座り、ちょっと口に合わないあたたかいお酒を飲んでいると、小津さんが最初にそう言いました。
あなたは普通の男ではない、と彼は言い、揚げても蒸してもないように見える餃子でいっぱいの白い皿を私の前に置いた.彼はまた、皿の横に醤油を入れた受け皿を置きました。
私たちは餃子を食べます、と彼は具体的に説明しました。
それどころか、私はとても普通の人だと思います。私は用務員です。私の人生は普通に過ぎません。
コンシェルジュは、トルストイの小説を読んだり、モーツァルトの音楽を聴いたりしていました。
彼が終わったとき、彼は私にウインクをくれました。それから、何気なく私の隣に座って、箸を手に取り、餃子の部分を食べました。
人生でこれほど快適に感じたことはありません。それを説明する方法は？今は一人じゃないのに、生まれて初めて安心しました。親友のマヌエラでさえ、私には同情という絶対的な安心感はありません。人生のすべてを語るということは、魂を委ねることを意味するわけではありません。私はマヌエラが妹のように好きです。しかし、私は自分の奥深くに隠されていた私の知的で感情的な生活のほんの一部を彼女と共有することができませんでした.
小津さんとは昔からの知り合いのように気さくにおしゃべりしながら、箸でニラ餃子と肉を食べました。
私は楽しい時間を過ごさなければならない、と私は言いました。
オランダ絵画はお好きですか？彼は私に尋ねた.私が答える前に彼は続けた.オランダの絵画とイタリアの絵画のどちらかを選ぶとしたら、どちらの絵画の流派を救いますか?
私たちはしばらく戦うふりをしました。良心の呵責もなく、熱心にフェルメールの絵を支持していましたが、すぐに私たちはヒーローになり、同じものを見ました。
これは冒涜だと思いますか？私は尋ねた。
まったく、親愛なる女性、彼は答えた、皿の上の団子を箸で前後に振って、まったく、私が誰かにミケランジェロの絵を模倣するように頼むと思いますか？
麺をタレに浸すために、彼はそう言って、私の目の前に麺がいっぱい入った枝編み細工の大きな皿と、美しい青緑色のボウルを置きました。ボウルからピーナッツの香りが漂ってきました。こちらはラーメン冷麺で、ラーメンには甘めのピーナッツソースがかかっています。好きか嫌いか教えてください。
彼は話し終えると、リネンのナプキンを私に手渡した。
側面に少し破れがありますので、服装にご注意ください。
ありがとう、と私は言いました。
その後、理由はわかりませんが、別の文を追加しました。
これは私の服ではありません。
私は深呼吸をして、こう言いました。
長い間、私は一人暮らしで、外出することはありませんでした。私は少しワイルドだと思います。
それでは、非常に文明化された野蛮人。笑顔で答えてくれました。
ピーナッツソースにつけて食べると美味しいです。しかし、マライアの服が形を保っているとは保証できません.1メートルの麺を半液体ソースに入れて、服を汚さずにむさぼり食うのは簡単なことではありません.小津さんは麺を食べるのがとても上手ですが、私はたくさん鳴いても恥ずかしくないので、長めの麺を嬉しそうに食べていました。
マジで小津さんに「すごいと思いませんか？」って言われました。あなたの猫はレフと呼ばれ、私の猫はキティとレビンです。私たちはトルストイの小説とオランダの学校の絵画が大好きで、同じ建物に住んでいます。このようなことが起こる可能性はどのくらいですか？
ハードカバーにお金を払うべきではなかった、と私は言いました、それは不必要でした。
親愛なる奥様、小津さんは「これでよろしいですか？」と答えました。
ああ、私は幸せだと言いましたが、それは私を怖がらせます。ほら、私は自分の人生のこの側面を秘密にしておくことにかなり固執している、ここに住んでいる人たちに考えさせたくない
あなたはどんな人ですか、と彼は割り込んできました。
迷惑かけたくない。大げさなコンシェルジュは誰も望んでいません。
大げさ？しかし、あなたは大げさではありません。あなたにはセンスがあり、洞察力があり、多くの利点があります。
しかし、私は用務員です！私は答えました、その上、私は教育を受けていません、私は別の世界に住んでいます。
気に障る！小津さんがマヌエラと同じ話し方をするとは思わず、思わず笑ってしまいました。
彼は眉を上げて、なぜ私が笑っているのかと尋ねました。
それは私の親友がよく言うフレーズで、私は彼に説明しました。
あなたの親友はどうですか、彼女はあなたの秘密についてどう思いますか?
神様、私は何も知りません。
あなたは彼女を知っています、と私は言いました、彼女はマヌエラです。
あ、ロペスさん？彼は尋ねた、彼女はあなたの友達ですか？
彼女は私の唯一の友達です。
彼女は高貴な女性です、と貴婦人の小津さんは言いました。社会規範に反抗しているのはあなただけではありません。それのどこが悪いんだい？私たちは今21世紀にいます、本当に！
あなたの両親は何をしましたか？私は彼に尋ねました、そして私は彼のクラスの欠如に少しイライラしました.
小津さんはゾラの奮闘で特権階級が消滅したと思ったのかもしれません。
私の父は外交官です。私は母に会ったことがなく、母は私が生まれてすぐに亡くなりました。
すみません、私はこれを持ち出すべきではありませんでした、と私は言いました。
彼は手でジェスチャーをして、それがずっと前のことであることを示しました。
私は自分の思考回路と話し続けました。
あなたは外交官の息子で、私は貧しい農民の娘です。今夜あなたの家で夕食をとることは想像できません。
しかし、彼は言った、あなたは今夜の夕食のためにここにいます。
そして、優しい笑顔でこう言いました。
とても光栄に思います。
2人でこんな話を続けていたら、とても和気あいあいとした自然な雰囲気でした。私たちは、小津安二郎（彼の遠い親戚）、トルストイ、農民と草原でのレヴィン、亡命と文化の消えないこと、その他多くのテーマの中で、次々に話しました。しゃべってはしゃいで、同時に残りの麺を食べて、さらに思い出深いのは、共通の感謝の気持ちがあったことです。
最後に小津さんからこう言われました。
私をグランドと呼んでくれたらいいのにと思います。ハニーと呼んでもいいですか？
まったくそうではありません、私はそう思うと言いました。
どうすれば突然、暗黙のうちに人々と仲良くすることができるようになるのでしょうか?
酒は私のものを少し鈍らせたので、問題はまったく緊急ではありません.
小豆が何か知っていますか？小津さんが尋ねた。
京都の山は、終わらない思い出に笑いながら言った。
どうしたの？彼は尋ねた。
京都の山はあんこの色です。発音をはっきりさせながら、彼の言葉を繰り返します。
映画のワンシーンですよね？小津さんが尋ねた。
そうです、映画「宗方姉妹」のラストシーンです。
この映画はかなり前に見たのですが、あらすじをよく覚えていません。
お寺の苔のツバキを覚えていませんか？私は尋ねた。
いいえ、まったくありません、と彼は答えました。そういわれると、またこの映画を観たくなります。いつかこの映画を一緒に見ましょう、明日か明後日かもしれませんがどう思いますか?
私はビデオテープを持っていると言いましたが、図書館にはまだ返却していません。
今週末はいかがですか？小津さんが尋ねた。
ビデオデッキはありますか？
はい、笑顔で答えてくれました。
まあ、それは解決した、と私は言った。しかし、私は提案します：ちょうど今週の日曜日、私たちはアフタヌーンティーを飲みながら映画を見て、デザートを持ってきます.
それは取引です、と小津さんは答えました。
夜が深まるにつれ、海藻の香りのするハーブティーをすすりながら、会話の一貫性やタイミングに気づかずにおしゃべりをしました。もちろん、真っ白なトイレと太陽色のカーペットをもう一度探す必要がありました。今回は蓮の花が1つだけのボタンメッセージを選びましたが、受け取った後はインサイダーのような冷静さで雷のような<The Sentenced>を受け入れました。小津さんの不思議なところは、青年のような熱意と率直さ、そして賢者のような気配りと親しみやすさを併せ持っていることです。彼は寛容で好奇心旺盛な人たちを見ているようでしたが、私の周りにいる人たちは用心深く友好的 (マヌエラ) か、素朴で無邪気でした. 友好的 (オリンパス) または傲慢でした.残酷（その他すべて）。好奇心、ウィット、そして寛大さが組み合わさって、前例のない興味深いブレンドを形成します。
それから私の目は私の時計に落ちました。
朝の三時。
私はすぐに飛び上がった。
神様、私は言いました、今何時か知っていますか？
彼は時計を見て、心配そうに私を見上げた。
私はあなたが明日の朝早く仕事をしなければならないことを忘れていました。私は退職者で、もう時間は気にしません。わかった？
わかった、もちろん、私は言ったが、私は少し眠らなければならない.
私が言わなかったことが1つあります。ほとんどの人は、高齢者がほとんど眠らないことを知っています. 私は高齢者ですが、翌日物事に対処するためのエネルギーを得る前に、ベッドに横になって少なくとも8時間眠る必要があります.
また日曜日に、小津さんが玄関でさよならを言ってくれました。
どうもありがとう、私は言った、私は素晴らしい夜を過ごしました、どうもありがとう。
こんなに長い間、こんなに笑ったりおしゃべりをしたりしたことはなかったので、ありがとうと言うのは私です、と彼は言いました。あなたを連れ戻しますか？
いいえ、必要ありませんと答えました。
階段を上り下りするパレホがいるかもしれません。
では、日曜日にお会いしましょう、と私は言いました。
ありがとう、ハニー、彼は満面の笑みを浮かべて言った.
家に帰ってドアを閉め、ドアにもたれかかると、テレビの前の短いソファで寝ているレフがいた. この瞬間、私は信じられないことに気づいた.友人を提出しました。