チャプター19 ★子猫ジャーヴェ

シャブロがドアベルを鳴らしています。 シャブロはオールデンの主治医です。彼はいつも日焼けした顔をしたまともな老人でした。彼は主人の前でミミズのように膝を曲げた。20年間、彼は私に挨拶もせず、私の存在も知らなかった。興味深い現象学的実験を行いたいとすれば、なぜ特定のことが一部の人々の意識に現れ、他の人々には現れないのかを研究することになる.ネプテューヌの脳裏に自分の姿が映る事もあるが、シャブロの前で逃げてしまったのが実に気になる。 しかし今朝、シャブロはまるで皮膚の漂白手術を受けたかのように見え、顔はとても青白かった.頬はくぼみ、手は震え、鼻は濡れていた。はい、濡れます。大物に仕えることを専門とする医者のシャブロは鼻水を持っています。それだけでなく、彼は私をファーストネームで呼んだ。

ミシェル夫人。 目の前に立っているのはシャブロではなく、知能の低い変形宇宙人だったのかもしれないが、本物のシャブロは下層社会の人間の情報を真に受けないだろう。 ミシェル夫人、シャブロのふりをし損ねた外国人、ミシェル夫人は続けた。 さて、まあ、誰もが私が誰であるかを知っています。私の名前はミシェル夫人です。 非常に不幸な出来事が起こり、Snot氏は話を続けました。彼はとても気の毒だったので、鼻をかむ代わりに吸い返しました。 神様、そんなものがあります。彼は大声でにおいを嗅ぎ、鼻の汚れを本来の場所ではなかった場所に送りました。それはあまりにも速く、私は彼の喉が伸びたり縮んだりして前述のことを通過させる方法を見ずにはいられなかった.見るのは嫌で、特に混乱します。

私は右を見ます、私は左を見ます。ロビーには他に誰もいませんでした。私の宇宙人に下心があれば、私は運命づけられています。 彼は同じことを言って、再び話し始めました。 残念ながら、はい、残念ながら。オールデン氏はまもなく亡くなりました。 長くない、と私は言った、本当に長くない？ もうすぐですね、ミシェル夫人、そう長くはありません。彼にはあと 48 時間しか残っていませんでした。 とてもびっくりした： でも、昨日の朝彼に会ったんだけど、彼はとても強そうに見えた！ ああ、マダム、ああ。心臓に障害があれば、頭にナイフが突き刺さる。朝はまだヤギのように飛び跳ねていて、夜は棺桶に横たわっています。

彼は病院に行かずに自宅で死ぬつもりですか？ ああ、ミシェルさん、シャブロは私をひもにつないだネプチューンのように見ました。誰が病院で死にたいのですか？ 20年ぶりにシャブロが少し好きになった。結局のところ、彼は人間であり、結局のところ、私たちは皆似ていると思いました. ミシェル夫人、チャブロは再び話しました。私はミセス・ミシェルの一口に圧倒されました。彼は20年間私に一言も話してくれなかった.ご主人様の前に、最後にもう一度会いたいという方も多いのではないでしょうか。しかし、彼は誰にも会いたくありませんでした。彼はただポールに会いたかっただけです。これらの招かれざる客に家に帰るように頼んでもよろしいですか？

私はジレンマに陥っています。いつものように、人々が私のことを知っているふりをするのは、私の助けが必要なときだけだということに気付きました。とにかく、それは私の仕事です。また、シャブロがとても好きな口調で話していることに気付きました. 招かれざる客を家に帰るように頼んでもらえますか?この修辞的な文は私を不安にさせましたが、この時代遅れの丁寧な口調を聞くのは快適でした.私は文法的な人なので、私の猫をGervaisと呼ぶべきだと思いました.この男は私には迷惑ですが、彼の声のトーンはとても気持ちがいいです。また、おじいさんは「誰が病院で死にたいですか？」と尋ねました。誰も。それがオールデンであれ、チャブロであれ、私であれ、ルシアンであれ、誰もそれを望んでいなかった.シャブロがこの取るに足らない質問を修辞的に尋ねたとき、彼は私たち全員を平等に変えました。

[注] Maurice Grevisse (1895︱1980)、ベルギー人、フランス語の文法学者。 がんばります、と言いましたが、またしても、階段の邪魔をするわけにはいきませんよね？ もちろん違います、と彼は私に言いましたが、マスターがそこにいないことを伝えることで彼らを安心させることができます. 彼はこう言った後、なぜ私が彼の雄弁な言葉を理解できるのか不思議に思うかのように、奇妙な目で私を見ました. 私は注意しなければなりません、私は非常に注意しなければなりません。最近、ちょっと不注意です。小さなパレホと話すと、ちょっとした驚きがありました。私は非常にばかげていたので、彼の前で「ドイツのイデオロギー」という本について言及しました。彼がカキの半分ほど頭が良かったら、この本を聞いて多くの疑問を抱いたことでしょう。そして今、青銅色の顔と古風な口調の老人のためだけに、言葉の厳しさを完全に無視して、彼の前で自分自身を失う.

目に咲いたばかりの光を抑えて鈍い瞳に変え、出来る限りのことをするコンシェルジュのふりをして、階段を塞ぐことはなかった。 シャブロの妙な表情が消えた。 罪を償うために、わざと言葉の間違いをしてしまいました。彼に聞いた： 心筋梗塞の一種でしょうか？ はい、シャブロは私に言った：心筋梗塞。 それからそれは沈黙した。 ありがとう、彼は私に言った。 私は彼に答え、ドアを閉めました。