ジョンが訪ねてきた日は母の誕生日で、私はたまたま病気でした。頭痛がひどかったので、彼に会うためにドアを開けたとき、ショックで圧倒され、自分がどれほど幸せであるかを時間内に示すことさえできませんでした.最近では、すべてを犠牲にしているのは、すぐに反応しないことが原因だと感じることがあります。
イギリスでの休暇の後の時間は、私の最悪で最高の経験でした。誰かが私の心に杭を打ち込み、私の吸血鬼を殺したような気分で帰宅しました。クリーチャーの血を吸いたいという私の欲求は薄れ、裁きの言葉は消え去り、バスターの耳を永遠に失うところまで来ました.生きた耳を見つけたので、もう必要ありません。私はクラスメートのケラーに恐れをなして挨拶し、以前の行動について彼に謝りました.もちろん、彼は再び私を愛することはできませんでしたが、最終的には友達のようになりました.
ジョンの手紙は私を救ってくれます。私のライフ ジャケットと枕です。さよならを言うとき、私たちはお互いにできるだけ早くまた会おうと約束しました。彼を私の家に連れてきて、私の世界に紹介するのは少し怖かったですが、今度は彼が私を訪ねる番だとわかっていました.地獄への道は避けられず、天国への近道はありません。彼の目的は明確で明確です。私は自分の仕事で前進し、海軍を私のキャリアにしたい.いつか王族の船を指揮したいと思っています。庭付きの家を持ちたいし、もちろん庭にはバラもあるし、世界のまだ行ったことのない場所に旅行したい。愛に関しては、自分が何を望んでいるのかもわかっています。もっと頻繁にあなたに会い、あなたのことをもっとよく知りたいと思っています。
彼は手紙にそう書いていたので、私は家が帽子をかぶる場所だと返信しました.私が帽子を彼の屋根の下に吊るしたいことを彼が理解してくれることを願っています.彼は私に注意するように返信した.見つからない場所に誤って帽子を落とさないでください、と彼は書いています.そして忘れてはいけないのは、帽子をかぶって外出するたびに、自分の一部が置き去りにされるということです。頻繁に旅行する私に、これを思い出させてください。旅行は確かに魅力的ですが、私を信じてください、それはまた非常に孤独になることもあります.
彼の手紙のすべてが愛について、彼が私をどれだけ愛しているか、私の美しいバラをどれだけ愛しているか、そして彼がどれだけ私に会いたいと思っているか、そして私をもっとよく知りたいと思っているかについて語っています.私は彼ほど自由に手紙を書きません。私にとって、愛は今でも恐れと結びついています。私が彼に心を開いた後、彼は私の愛を私の顔に投げつけて、私は自分自身を愛さなければならないと私に言います.あの夏、私は彼にすべてを与えたと思うし、残りを隠す必要はないが、私の不安は遠ざかるにつれて大きくなり、不安は恐怖をもたらし、愛は蜘蛛の巣に過ぎないのではないかと心配している.破壊。だから私は自分の気持ちを言葉で覆い、私たちが一緒にいるとき、そして彼が私と一緒にいるときに私が感じる平和と調和を彼に思い出させます。それがどんなに抜本的であっても、シェイクスピアを引用して、プロビデンスの法則を書きました。英語を上達させるために、英語の詩を素早く吸収するように最善を尽くしています。私がそれらの言葉を引用するとき、彼は理解していません.それは、ソロモンの歌で最も恍惚とした愛の象徴を引用するようなものです.私はこれ以上何も言えません.彼がこれを理解できれば、おそらくすべてが非常に異なったものになるでしょう.彼は返信しただけで、すべてを決定する神の意志があるかもしれないが、彼は自分の力を使って自分の運命を創造し、運命を自分の選択に任せると述べた.
生は避けられない、死だけは避けられない。彼が書きました。私たちは死を恐れる必要はありません、私の美しいバラ、私たちが死ぬとき、または私たちが愛する人がしばらくの間、あまり苦しまないことを祈ってください.彼は電車の車輪に押しつぶされた少女のことを考えているとは言いませんでしたが、彼女の痛みが彼の言葉で叫んでいることは知っていました.しかし、これを指摘するのは私の番ではありません。私は真剣にオックスフォードかケンブリッジかイギリスのどこかに行く計画を立てたいと書いた.
私は笑い、私の喜びは、私が英国にいる間、日常生活、学校、そして両親が離婚手続きを開始するのを助けてくれました.何かが父の考えを変えましたが、私は何を尋ねませんでした。私が知っているのは、当時の離婚には現在よりも多くの触媒が必要だったということだけです.彼らの計画は、父はヨーテボリに留まり、私は卒業するまで母と一緒に暮らすというものでした。ジョンがいなかったら、彼らの行動は罰をもたらしていたでしょうが、今は彼らが自分の人生を持っているように感じます.
何度か怒りを爆発させた母は、父が母をがっかりさせたことを私に知らせました。彼は意地悪で、彼女に何も与えませんでしたが、彼女は私が理解できないことを言いました。お父さんは週末に、もう我慢できないと説明してくれました。彼はお母さんが他の男性を持っていることを知っていました。実際、彼はそれについて長い間知っていました。彼は母親が必要としているものや求めているものを与えることができません。彼は泣いて、私に許してくれるように頼みました。彼は、私が自分で対処することを余儀なくされたことを償いたいと言いました.彼は、私が卒業した後、どこに住みたいかを決めて、より良い生活を一緒に築けることを望んでいます。彼は、私が望むなら、できる限り私のためにそこにいると約束した.彼は最も深い汚れのいくつかを掘り起こし、私は耳を傾け、それをすべて整理し、私の悲しみを別の日に救いました.私の両親はもはや私の人生をコントロールすることはできません。主導権を握っているのは私です。そして私にはジョンがいます。
10月の金曜日、たまたま母の誕生日でした。彼女は一週間ずっと風邪をひいていたので、特に機嫌が悪かった。家族はかなり長い間宿泊客を抱えており、深夜に大量の飲酒をすることがよくあります。その夜は遅すぎて、母の免疫システムでさえ機能不全に陥りました。世界の他の国では、フランスや西ドイツなどの国が、鉄のカーテンの背後にある国との関係を慎重に築こうとしていますが、チェコ共和国の状況はやや緊張しています。ソビエト連邦が西側諸国に手招きする国々を罰するかどうかは誰にもわかりません。お母さんの唯一の関心事は、風邪を引いた犯人を見つけて、厳しく罰することです。
私の左の鼻孔の鼻水の量を測定できれば、あなたが行っていたその計算は重要であり、ある日の午後、私が学校から帰宅したとき、彼女は私に怒鳴りました.彼女が病気のとき、環境を彼女のやり方で作る彼女の能力は倍増し、温かい飲み物は言うまでもなく、私は彼女の食べ物や薬を運ぶために出入りしなければなりませんでした.しかし、ジョンが心の中にいると、彼女が実際にどれほどばかげているか、別の角度からすべてを見ることができ、刑務所のドアに小さな亀裂が開いたようにも感じます.私たちは永遠に縛られているわけではありません。そのうち、1、2年で引っ越します。自由になる。
彼女はちょうど誕生日に間に合うように回復し、私も喉がかゆくなり、彼女が私に風邪を移したことがわかりました。お母さんは、今日はお祝いをするのにいい日だと決めました。彼女はそれに値することを知っているので、多くの人をパーティーに招待します。お父さんはヨーテボリにいたので、花が飾られた美しいテーブルは必要ありませんでした。ポイントは十分に飲むことなので、お母さんは食べ物に関しては控えめにしています。しかし、彼女はドレスアップに多くの時間を費やしています。
彼女はヘアサロンや美容院に行き、マントブロンドのストレートロックを輝かせて帰宅しました.彼女の顔の赤みは、数日前の熱による紅潮に取って代わりました。彼女は新しい服を買い、ターコイズ色の模様のドレスと黒い長靴を履いた。仕事を終えると、誰かが彼女を妹と簡単に間違えるほど若く見えた。
準備するのがめんどくさい。私は出席するつもりはありませんでした。酔っ払った人々の金切り声に対処する必要がないように、友人の家に泊まりに行くつもりでした。ドアベルが鳴ったとき、母のゲストだと思って、まったく準備ができていませんでした.ドアを開けたとき、最初に目にしたのは真っ赤なバラの花束でした。真っ黒に近い赤でした。ジョンが顔が見えるように花束を置いたとき、私はママのパーティーが始まると叫びました。
誰かに会ってもらう必要があるかもしれないと思います。最愛のエヴァ、週末は 1 回しかありませんが、あなたがいなくて寂しいです。最初に電話しなかったことを許してください。しかし、私は空港にまっすぐ走って次の飛行機に飛び乗ることを考えていました。 、ほら、あなたに会えてとてもうれしいです、私の美しいバラ。
そこに立っている彼はとてもハンサムで、前に盾のようなブーケを持ち、足元にナップザックを持っていました。もちろん、彼は変わっていません。同じ黒髪、同じ口です。私にできる最初のことは、説明を求めて彼の目をじっと見つめることです。私たちはしばらくの間、バラを壁のように挟んで立っていましたが、私の体が脳が何をすべきかを教えてくれるのを待つのではなく、応答することを決定するまで.私は彼に近づき、彼がかつて私にしたように彼の顔を私の手のひらで包みました.私は涙が頬を伝うのを止めることができず、私の目は喜びで輝いていたに違いありません.他に可能性はありません。
私は彼に中に入るように頼むことさえしなかった、私は完全に道に迷った。私を招待してくれたのは母でした。彼女はドアに急いで行き、それが自分のゲストに違いないと確信しました。彼女が最初に目にしたのはバラでした。
美しい！まさに私が欲しかったものです！私。
彼女がその訪問者を知らないことに気付くのにとても時間がかかった.彼女は私を怪訝な目で見たので、私は話す能力を取り戻し、彼らを紹介しました.最初に回復したのは母親でした。
入って、入って、エヴァはあなたを招待することを知らなかったので、私はしなければなりませんでした。たぶん彼女は、あなたが週末ずっとドアの外に立っていた方がいいと思っているのでしょう。私はエヴァの母親です。
彼女は最大の、最も挑発的な笑顔を浮かべ、マニキュアとペイントを施したばかりの手を差し出した。ジョンはそれを受け取り、躊躇し、唇に近づけてキスをした。
イギリス人とは比べものになりません。とてもかわいい！あなたはちょうど間に合って来た、もちろんあなたはそれが私の誕生日だとは知らない.彼女はアクセントのある英語を話しますが、とても上手に話します。彼女は外国のクライアントに慣れており、ロンドンにいることに慣れており、安定しています。ジョンは当惑して彼女を見て、それから私を見ました。それから彼は気を取り直し、花を半分に分け、半分を私の母に、残りの半分を私に与えました。
場合によっては、これを半分に分割するのが公正だと思います。
お母さんは彼女の半分を手に取り、その中に顔を埋め、笑顔で見上げました。
香りが素晴らしい！素晴らしい！私の好きな花がバラだということをどうやって知りましたか?
ジョンはただ笑って、わからないと言ったが、バラも好きだったし、エヴァも好きだった.彼は私を見て、私はお母さんから焦点を移すために何かを言おうとしましたが、言葉を出すことができませんでした.
私たちはキッチンに行って花を花瓶に入れ、エヴァが感謝の言葉を言うと花は枯れてしまいました.何かお飲み物はいかがですか？
わかりました、ありがとう、ジョンは答えました。お母さんが去った後、彼は私の方を向いて笑顔を浮かべていました。
彼女は機嫌がよさそうだった、と彼は言った。あなたの説明によると、彼女はしばしば怒って怒っています。
いつもではない、と私は答えた。私だけに、キング・オブ・スペードは私の頭の中で言った、もちろんジョンはそれを聞くことができなかった.彼は私を腕に抱き、彼のコートを通して彼の心臓の鼓動が聞こえ、ざらざらした生地が私の肌を引っ掻くのを感じ、彼のなじみのある匂いが彼が持ってきたバラと混ざり合い、私は夏と幸福の味を考えました.
ダーリン、あなたは一年中咲くバラですか、それとも忘れてしまいましたか?彼は私の髪にささやき、キスをしました。彼の唇は乾いていて暖かく、私は母が近くにいることを完全に忘れていました。彼女の笑い声が聞こえるまで、私は地面に戻りませんでした。
後でキスをしてください。今日は私の誕生日で、私たちは祝うので、お互いによだれをたらすのはやめてください！もちろん、あなたも来なければなりません！私は拒絶を許しません、私は試みる必要さえありません！彼女はジョンに言った。ジョンは私を手放し、彼女が両手に二つの花瓶を持って立っているのを見た.左側の黒い花瓶は彼女がすでに彼女の半分を入れており、白い花瓶は右手に持っていた.
これは良いスタートと呼ばれます！彼女は叫び、笑い始めた。ジョンも笑顔で答え、最初は用心深く、その後はあまり自制しませんでした。これは最初のゲストが見たもので、2 人の笑い者、1 人はバラを手に、もう 1 人は上着を着ており、3 人目は塩の柱のように立ってその光景を観察していましたが、彼らの喜びには参加できませんでした。
ますます笑っている人々が到着し、ジョンと私は窮地に追い込まれ、人々はホールを動き回り、お互いを知り、挨拶し、いちゃつき、笑い、くすくす笑いました。お母さんは、最も魅力的なゲストの頬にハグとキスをするのに忙しかったので、喉の皮膚が紅潮しました。彼女はバラを地面に置き、プレゼントもそこにあると思いましたが、花もパッケージもありませんでした.誰も何も持ってきていないようで、最後に到着した人の一人がスピーチを始めたとき、お母さんでさえ少し困惑し始めました.
この人物は、彼女の職場の中間管理職のようです。彼は巻き毛の脂っこい黒い髪をしていて、ほとんどフェミニンで、タイトなジャケットとエレガントな黒い靴で強調されていました.
この豪華なイベントをしばらく静かにしてもらえませんか。彼は話し始めた.そして彼はとても大きな声で咳払いをしたので、誰もが期待したささやきだけに声を落とした.彼は母親の方を向いて話し始めた.
目の前にいるこの高貴な女性。あなたは私がどれだけあなたを好きか知っています！魅力的で身なりもよく、社内で最高のロールモデルです。いつも一生懸命、いつも楽しく。ご一緒できて光栄でした。したがって、今回は花やワインなどを持参するのではなく、お金で参加することにしました。かなり大きな数字を出すことができました。もちろん、今年があなたの 50 歳の誕生日ではないことはわかっていますが、私たちがまだ生きているかどうかは誰にもわかりませんが、今のところ、私たちは両方とも生きています!だから、あなたに任せてください、これは私たち全員の心です！もう一回ハグさせてください！
彼は母親に近づき、彼女を抱きしめ、彼女は彼を抱きしめました。さて、今日は前から来てくれました！皮肉がみんなを笑わせた、と彼女は言った。彼らはついに別れた。母は手に封筒を持っていた。
彼女は唇をなめて封筒を引き裂き、プレゼントや手紙を開くたびにそうしていたように、紙の破片が床に落ちました。彼女は貪欲な指で数え始め、ゲストは数え切れないほど、彼女の数え方を満足そうに見守っていました。最後に、彼女は顔を上げて大きな笑みを浮かべました。
ありがとう、みんなありがとう！私が言えることは、私の友達はとても親切だということだけです！あなたのような友達はあなたにとって最高の価値があります！家で古いポークチョップを食べたくありません。このお金、好きに使っていいって？さぁ、ハサベーコンにお祝いに行きましょう！私の扱い！
彼女は勝ち誇った声で最後の一文を叫んだ。
素晴らしい女性！素晴らしい女性！群衆の後ろにいた金髪の男性が叫び、薬を飲んでいるように見えた他の2人のオーバードレスの女性が母親に飛び乗って抱きしめた.
ジョンはその様子をじっと見つめていたが、今度は私の方を向いた。
何が起きましたか？彼は尋ねます。私はゲストに、彼らが誕生日プレゼントのために大金をプールしたと話しました.そして今、ママはグループ全体を夕食とダンスのために町で最高の場所に招待しました.ジョンはとても驚いた。
あなたのお母さんはとても特別な女性のようですね、と彼は言いました。
あなたは私と一緒に来なければなりません、ノーとは言えません。エヴァは踊ったり楽しんだりするのが大嫌いですが、きっとあなたもそうでしょう。そして、誕生日に悪い顔を見たくない。一緒に来て、ユエ・ゴードンまでタクシーで行きましょう。
足元の床が揺れ始めた。私は慌ててジョンの方を向いたが、何も言えなかった. 彼はすでに彼女と一緒に行くと答えていた.そう言いながら、彼は半分彼女に、半分私に向き直り、他の人たちは外に出てタクシーを呼び始めた。 .
ジョン、あなたは本当に私が気分が悪い、あなたと二人きりになりたいと思っている.していい
彼は私の方を振り返り、私は今言ったことを繰り返そうとしましたが、私の言葉は単調で陰気でした。彼は眉をひそめた。
私たちが行かなかったら失礼です、あなた。でも私はずっとあなたのそばにいます。お母様のことをもっと知る良い機会かもしれません。いつか私はそれを必要とします、あなたもそれを知っています。そして、私たちは夕方と夜を過ごしています。
説得力のある優しい口調で、長い孤独もやがて待ち遠しくなりました。ほんの一瞬、私は臆病で、ジョンのことを彼の元ガールフレンドのアンのような他の誰かと共有することを恐れて、それが悲劇につながる行為になるのではないかと自分自身を憎みました.私は自分の暗い面に耳を傾けないことに決めたので、自分の部屋に戻ってもっと素敵なものを着ました.髪を梳き、今日は髪を洗わなかったと叱りましたが、戻ってくるとドアが開いていて、客はドアで待っているタクシーに徐々に乗り込みました。ママはジョンと一緒にタクシーの隣に立っていたのですが、彼女は文字通り彼を押し込み、振り向いて私に向かってドアをロックするように叫びました。
心配しないで、エヴァ、他の人にはあなたを待つように言いました。
彼女がジョンの隣のタクシーに乗り込むと、タクシーはうなりを上げて去っていきます。私は急いですべての明かりを消し、ろうそくをすべて吹き消し、ドアと窓がロックされていることを確認し、タクシーが待っている通りを走って戻った.後部座席には脂っこい巻き毛の男性とオレンジ色のドレスを着た女性が座っていて、落ち着くとすぐにタクシーは走り去った。他の人たちはずっと前に去りました。
非常に素晴らしい！私はオレンジ色の 2 人の美女の間に座っています。1 人は上に、もう 1 人は下にオレンジ色です!オイルヘッド氏は笑った。彼はグナと自己紹介し、私たちの肩に腕を回しました。彼のコロンと女性の香水が私の鼻孔を満たし、頭痛を悪化させ、私はますます熱くなった.グナは笑いが止まらなかった。
あなたのお母さんはなんて珍しい女性でしょう！私はあなたに言わなければならない、エヴァ、私はこの夜を決して忘れないだろう!そのお金を持ってハサバコンでお祝いしましょう！私の扱い！私の扱い！はい、珍しいです！他人がどう思おうが気にしない！言っておきますが、エヴァ、彼女はとても特別な女性です！
非常に特別な女性で、口紅をつけながらオレンジ色の女性が声をかけました。彼女と一緒にいるのはとても楽しいです。いつも何か新しいことをしています。そんな母親を持てて、どれだけ幸せか、あなたにはわからないでしょう！私の母が彼女のようだったらいいのに。私の母は家にいて、花に水をやるのを手伝いながら、キッチンの窓から一日が過ぎていくのを見ていました。彼女は体型を維持するために運動することはありません。彼女はおそらく全身だぶだぶです。あなたのお母さんがこんな風になるはずがありませんでした。彼女から本当に学ぶことができます。
現実と理想が入り混じった言葉をゆっくりと私の体に注ぎ込むように、私は彼らの声に耳を傾けました。吐きたくなります。いよいよはさべこんのゲートに到着。ロッカーに立ち寄る代わりに、私は同乗者をはるか後ろに置き、汗まみれのフォーマルな背中と高く上げたヘアスタイルの間を踊り場までうろつきました.内部も混雑していて、最初に私が見たのは、まるで音楽に合わせて部品が出会い、分離できるかのように、回転する体の塊が互いに押したり引っ張ったりするだけでした.エレガントなタキシードとカラフルなスカートが前後に揺れ、ナイロンのストッキングとストラップが滑り落ちるのが見えます.最後に、ジョンとママに会いました。
彼らはフォックストロットを踊っていて、ジョンはママを捕まえる前に手を離した。当時、ハサブコンのマネージャーはアリーナからロック ミュージックを禁止し、ジャズとスウィングのみを演奏していました。ジャズミュージシャンは仕事を見つけるのが難しいので、最高の才能を雇うのは簡単です。お母さんは、ダンスができる限り、高品質の音楽を気にしません。彼女はパートナーから一瞬たりとも目を離さずに、晴れやかに微笑んだ。ジョンはこっそり頭を向け、地面を見た。おそらく彼を会場に連れて行くために、誰かが彼にネクタイをくれました、そして彼は本当に上手に踊りました。長年の水泳トレーニングの賜物であるに違いない、安定したグリップと優雅な動き。私は彼らを見て、他の人が見ているものを見ます: 格好良いカップル.
彼女の新しい彼氏は誰?オレンジ色の女性が私の後ろで話しているのが聞こえました。彼女は私についてきて、手探りでタバコに火をつけた。
彼の名前はジョンで、彼は私のボーイフレンドです、と私は答えました。彼女は言葉では言い表せませんが、少し同情するような目で私をちらりと見ました。
右。彼女の答えは何層にも重なったが、彼女は踊る群衆に加わった。
ジョンが私を捕まえて微笑んだのはその時だったので、私は彼女の言うことを心配したり、彼女に影響されたりする機会がありませんでした.彼は母親に何かを言おうと身を乗り出して、彼女をダンスフロアから友達のところへ連れて行った。それから彼はスウィングするダンサーの間を通り抜け、私に近づき、私を抱きしめました。
あなたはついにここにいます、私のバラ。私は言わなければなりません、これはすべて私を本当に混乱させます。どこかへ行こうとタクシーに乗っているが、あなたはそこにいない。私はあなたを待ちたいと思いますが、私は年上の女性の話を聞くために育てられました。次に私がすることは、ダンスフロアです.正直、踊るのも好きですが、人に踊ってもらうのも好きです。それはすべて非常に奇妙です。あなたがここにいることを神に感謝します。私はあなたのためにここにいます。
夜は私の友達です、私はラッキーです。もし私が日中にこれを書いていたら、ジョンの言葉は甘い生地をケーキの缶に注いだのと同じくらい甘いだろう.しかし、夜は平凡さの角を切り取るのに十分なほど寛容です.夜につぶやいた愛の言葉、夕暮れのベールの下での愛の感触、そしてすべての鋭い角を和らげる闇のベールの後ろに隠された体が近づいたときのことを思い出します。夜と一体になってここに座っていると、彼の一言一句が真剣だなと感じてほっとします。モーニングティーを飲みながらこの言葉を読み返せばまた変貌し、立体空間を失い、アルバムの白黒写真のようになり、意味のない時間となり、寿命は時間だけになるその瞬間シャッターを押す。あの頃がどんなだったか、今なら実感できます。リラックス。快適。自分の小ささを笑ってください。この 3 週間の経験を共有することで得た自信が、日々の経験の限界を超えることができなかったことに驚きました。
その夜、私たちは多くの時間を踊りに費やしました。まるで偽物のように高熱で夢の中で踊った。ジョンのおかげで体温が上昇しただけでなく、感染症が悪化し、すべてが変わったように感じました.しかし、私はまだとても幸せです。煙の向こうにジョンの姿が見える。彼の黒髪、茶色の眉毛、脇の下と背中からにじみ出る汗の玉。
あなたがイギリスに来る前、私はあなたと話すことを夢見ていました。今はもっと悪い、君を抱きしめたい、君の香りを嗅いでいることを夢見ている、君のそばにいることを切望している、最愛のバラよ。もちろん、私の心に誰かがいるのは良いことです、私はあなたがいなくて寂しいです、あなたのために長い間彼の手が私の背中に沿って下がります。私はあなたを愛しています、私はささやきました。彼が聞いてくれることを願っていますが、彼が聞いているかどうかはわかりません。
時々、お母さんや彼女の友達が私たちのそばを通り過ぎて、お母さんのお金を肉、おかず、サラダ、そしてシャンパン、ワイン、ビール、カクテルと交換する彼らのテーブルに私たちを引っ張ろうとしました。1、2回、私たちはそこをさまよっていくつかの軽食と飲み物を飲みました.
母は同僚にあいまいな言葉でうわさ話をこぼし、同時にテーブルの上にグラスワインを傾けました。彼女が一緒にいた女性は、お母さんが内緒で彼女に秘密を話していたので、彼女の親しい友人になるはずでしたが、私は彼女に会うことはありませんでした.ベタベタした巻き毛の男は会話に加わろうとしましたが、無駄でした。
エミリー。イリンとアスタ。ジェドはどこですか彼は、有名なミュージシャンが今夜演奏していないことを知ったとき、テーブルで眠りに落ちたとつぶやいた.この時、オレンジ色の服を着た女性がジョンと話をしたいと言い、ジョンが潜水艦訓練を始めたと聞いて、彼女の熱意は完全に燃え上がりました。彼女は私たち全員が黄色い潜水艦に住んでいると歌い始め、他の人たちは、私たち全員が黄色い潜水艦、黄色い潜水艦、黄色い潜水艦に住んでいるとみんながうなり声を上げるまで歌い続けます。お母さんが一緒に歌っていると、突然彼女の目は燃えていました。彼女はレスリングの危機に瀕していますが、傍観者になるつもりはありません。彼女は立ち上がり、よろめきながらステージに向かった。プロのミュージシャンは彼女に微笑んで演奏を続け、彼女はまるでオーケストラの正式なメンバーであるかのように歌ったり踊ったりしました。最後の音符の後、彼女はオーケストラの男性リーダーに近づき、彼にささやき、抱きしめました。彼の答え方から、私は彼らがお互いを知っていると思いました。音楽が中断され、ダンサーはステージを期待して見ながら停止しました.何百もの目の視線の下で、母は自分の役割をとても楽しんでいました.彼女はマイクに向かって、驚くほどはっきりとした安定した声で、何か発表したいことがあると言いました。今晩、英国海軍の代表者が現場にいます。ジョン、ジョン、ステージに来て！かかって来い！ジョンは自分の名前を聞いたとき、私に困惑した顔をした.私はお母さんが何をしようとしているのかを説明しようとしましたが、チャンスがありませんでした。彼女の友人は彼の腕をつかんで、私から離れてステージに向かって押しました.私は彼が群衆の中を通り抜けてステージに押し出され、抵抗することができなかったのを見ました.それで彼は母親の隣に立って、母親は彼を抱きしめ、微笑んでマイクに向かって言った：これはジョンです、みんな。今、私たちは彼に挨拶し、最も暖かいイエローサブマリンを歌い、彼をスウェーデンに迎えます.誰もが抗議する前に、バンドは今シーズンで最も人気のある曲を演奏し始めました.この曲はプロのレパートリーの一部ではないかもしれませんが、技術的には即興で演奏するのに十分です.ママはジョンと彼女自身をマイクに向け、彼女は歌った。ときどき調子が狂い、普段は歌がうまいのに、酒のせいで声に影響が出て、ピッチがいつものようにはっきりしない。一方、彼女はとても幸せで、美しく、情熱的で、自信に満ちているため、ダンスフロア全体が彼女と一緒にリフレインを歌い始めるのにそれほど時間はかかりません.イエローサブマリンはハッサバコン全体に広がり、ママは群衆を指揮し、ジョンを腕に抱き、音楽に合わせて揺れ、彼を彼女と一緒に揺れさせました。照れくさそうな顔をしているが、礼儀正しく育てられているせいか、歌を拒んだり不快な顔をしたりすることはできないのだろう。代わりに、彼は音楽のビートに従い、中立国であるスウェーデンからの英国海軍の称賛を受け入れました。歌が終わったことを知り、母は大きな拍手を受けました。喜びの叫びが止まらないことを私は知っています。ママは再びマイクに寄りかかって言った：今エヴァが歌います！私は下に立って彼女を見ていることに気づきました。彼女は私を指差して繰り返しました。顔の血がすべて消えて、その場で凍りついたまま立っていることを私は知っていました。容赦なくステージに押し出され、誰かが持ち上げてくれました。私はそこに立って、私を見つめ、笑ったり、指さしたりしている人々のグループを見ることを余儀なくされました。ジョンが私に近づこうとしているのはわかっていましたが、ママは彼を止め、マイクに向かって私が歌うように叫んだ.「Smoke in My Eyes」を恋人に歌ってほしい、と彼女は叫び、堂々とバンドの方を向いた。あの瞬間からはっきりと思い出さなければよかったのに。彼女は私がその歌が好きであることを知っていましたが、私が人前で歌ったことがないことも知っていました.どんなに美人でも酔っ払った女性からバンドが注文を受けて、疲れ果てた女性に無理矢理歌を歌わせるなんて、今でも信じられない。今夜、私はこれらの言葉をページにこぼれさせました。私の記憶が私を迷路に誘い込み、後ろで笑ってくれることを願っていますが、それでも私はすべてを覚えています.
聴衆全員が私を見たのを覚えています。ジョンは私を見ました。ママは私を見て微笑んだ。私は、マイクの前に立って恋について歌おうとしている操り人形のようで、目に煙が充満しているようです。歌えない、壊れた、黙っている、脇の下から汗が滴る、ブラウスの下の素肌を伝う。大衆に引き裂かれ、踏みにじられそうになるまで、私の心臓の鼓動はどんどん速くなりました。足がどうしようもなく震えていたこと。どうすれば集中力を失いますか。落ち方。
目が覚めるまでに時間がかかりました。私は家でベッドにいて、ジョンが隣に座って私の手を握っていました。お母さんに会いませんでした。私が見たのは、暗闇の中で黒い姿をした彼だけで、ベッドの横にひざまずき、私が動くたびに私の顔を撫でていました。
親愛なるエヴァ、気分はどうですか？気分は良くなりましたか？OMG、あなたは私を怖がらせます。
何が起きましたか？私は座ろうとして尋ねた。ジョンは私を枕に押し戻し、水を一口飲むのを手伝ってくれました。もう少し飲んだら、枕に滴り落ちて髪を濡らしました。
あなたはその恐ろしいボールルームで気絶しました。バンドの歌手がすぐにあなたを捕まえないと、あなたは聴衆の中に落ちてしまいます.私はあまりにも遠くに立っています。でも私たちはあなたを舞台裏に移動させ、あなたは少し目を覚まし、タクシーまで歩くことができました。お母様はとても心配されています。彼女は私たちと一緒に家に帰ってきたので、私たちはあなたを起こそうとしましたが、あなたは犬とカードゲームについてつぶやき続けました.
お母さんはいますか？
彼女は寝たと思います。私たちはただここに座ってあなたを見ていました。彼女は非常に心配していて、医者に電話したかったのですが、私たちは待つことにしました。
お母さんは本当に今ここに座っていたの？
はい、でも彼女はいなくなりました。私は彼女を信頼しています。
お願い、ジョン、抱きしめて。私を抱きしめて。私を守ってください。
ジョン、お願い、来て、私の隣に横になってくれませんか？ジョン、抱きしめて？私を抱きしめて、残りから私を連れて行ってください。
ジョンは無限の優しさに満ちた目で私を見て、それから服を脱いで、私の常識といくつかのネズミ捕りを使って、私があらゆる種類の侵入者から守っていたベッドに横になりました。
「あなたにまた会えると少し緊張します」とジョンは言い、両腕を私の体に巻きつけました。私はじっと横たわり、完全に服を着て、シーツがびしょびしょになりました。彼に明かすことは他に何もありませんでした。彼はすでに私の最も深い部分を知っていました。私はそれを彼に与えました。ジョンは、汗びっしょりで煙のにおいがした服を脱いで、慎重に地面に置くのを手伝ってくれました。だからあの夜を一緒に過ごしたんだけど、今でも考えただけで怖くなる。私の目はもはや現実を見たがらず、過去の現実だけを見たいと思っています。その夜の後、私たちの間にもう秘密がないことを知りました。手、唇、舌を使って、思いがけない場所で賢者の石を見つけ、お互いの香りを吸い込み、露とバラの香りの瞬間に硬さと柔らかさを味わい、感じました。私の体は熱で燃えていました、そしてその熱は私が文明をはるかに超えた牧草地に飛ぶのを助けました.ジョンは前に私の半分の花をベッドのそばに置きましたが、それはすべて、真っ赤な真っ黒な満開の花束の前で起こりました。愛は昔も今も、愛はこうだと思います。その夜、ジョンが私に何かをくれたことも知っています。
私たちは腕を組んで眠りに落ち、ママが急いで朝食の準備ができたと言うまで目を覚ましませんでした.私がまだ寝不足だった頃はまだ早かったので、彼女が土曜日の朝早く起きてからどれくらい経ったかを考えました。
お互いに十分に触れ合ったら、朝食のためにキッチンに来てください。ベッドの端に横たわっている私を見るためにかがむと、彼女は私たちをからかいます。どう感じますか、エヴァ？少し暑いようです。体温計を取りましょうか？還是妳寧願在床上吃早餐呢？
她看起來清爽，剛洗過澡，穿著涼爽乾淨的衣服，她把手放到我額頭上，我聞到她的香水味。碰觸讓我發抖，我很快坐起來，用毯子緊緊圍著自己。我動作太急，約翰沒時間反應，他的男子氣完全一覽無遺，趕緊抓了個枕頭。巴斯特耳朵的布袋見了光，我很快抓起布袋塞在床墊下。媽媽沒看見，她正看著約翰，微微笑了一下。
你們真是讓人噁心，她說，完全不掩飾話中的諷刺。她又說了一次早餐已經準備好，咖啡是熱的，蠟燭已經點了。
約翰看起來很不自在，很快穿上衣服。他從背包裡拿了盥洗用具消失在廁所。至於我，我沒辦法動。我周圍的世界在打轉，因為夜晚沒有治癒我。約翰從廁所回來時，我想辦法起床，拖著腳步走進去。鏡子裡的女孩臉頰紅通通，全身是汗，我好不容易清洗過，拖著腳步回房間，找到衣服穿上。當我靠近廚房，我聽見媽媽和約翰已經開始吃了。桌子已擺好，桌上有新鮮麵包，各式乳酪和肉品，全都看起來美味，還有一壺熱騰騰的咖啡。不知道媽媽怎麼辦到的，因為她通常懶得吃早餐。
你好像是喜歡伊娃，我說得對嗎？我還在走廊時聽見她跟約翰說。我聽見約翰回答了什麼，聽起來像非常，然後聽見媽媽笑。
嗯，最重要的是你們快樂就好，她說，又笑了一下。我走進去坐到我的位子時，我的心裡陰沉下來。我想隱瞞我的悲慘狀態，但幾乎只能跟著他們的對話。那時他們正在討論約翰的職業。媽媽想知道為何他會加入海軍，約翰回答，雖然他是個愛好和平的人，但他也相信我們西方人享受的自由需要捍衛。
可惜，伊娃說我的工作讓她想嘲諷，她跟我看法不同，她不覺得強國有權干涉小國的內部事務。但這些事情我都希望往後多年能和她繼續討論，或許我們能化解之間的歧見。
媽媽喝了一大口咖啡，然後抬起頭，她的眼睛裡，又有昨晚在哈薩貝肯慶祝時那種瘋狂的閃耀。
對，小孩子相信童話故事，而伊娃真的還只是個小孩。如果她經歷過戰爭，知道是什麼情形就不是這樣了。
她開始說起二次大戰時在諾爾蘭的情形，有關定量配給，還有一次她在外套下藏了一罐奶油，是她父親幫人家做家具換來的。約翰說他對戰爭沒有具體記憶，但他父母曾經跟他提過陸軍閃電行動，以及平民必須忍受的可怕事情。我只感覺到我頭部劇痛，最後只好告退回床上。我跌到床上，感覺二次世界大戰正在我的身體裡開打。我拿了巴斯特的耳朵試著解釋發生了什麼事。
那個禮拜六過得飛快。我睡覺，醒來，又睡覺。約翰常常在我床邊，但不是一直在。有一次他拿了食物進來，但我沒辦法吃，到了晚上，他睡在一張媽媽找到並親自拖到房間裡的舊床墊上。我知道我不想睡著，因為我怕醒來會看見床墊上空無一人，但我每次看，他都在那，最後我終於斷斷續續睡著。隔天早上他把我叫醒。他已經打扮整齊，他吻遍我的臉，輕聲說他要搭飛機回家了，他愛我，希望我們能很快再見面，但願就是接下來的聖誕假期。他擁抱我，我哭著跟他說我真希望這個週末沒有這麼糟，我毀了一切，請他原諒我。最後他必須脫身。
我會和妳保持聯絡，伊娃，我的玫瑰，我保證。請妳盡快寫信給我。妳的信讓我繼續走下去，每當我收到妳的信，就放在制服口袋裡，到晚上才有機會拿出來讀。妳的信我都放在心口，親愛的伊娃，這不是懲罰，而是特權。
這就是他說的最後一句話，他同時舉起手，幾乎像是對我致意，然後轉身離開。門才關上，我就感到一股巨大的渴望。我雙腿抖著站起來，隨便套上褲子和衣服就衝到走廊上，抓了一件夾克剛好是媽媽的，匆忙穿上鞋子就往外跑。十月的冷風讓我嚇一跳，我絕望地四下尋找，終於看見約翰的身影和他的背包，轉過街角消失無蹤。我抓了靠在籬笆上我的單車出門。霧雨吹到我的臉上，我的臉頰感到冰涼，我用雙腿拚命踩想趕上他。過轉角之後我瘋狂搜尋，但沒有看到半個人。我胡亂轉著圈騎，不斷大叫他的名字，直到我發現沒有用為止。他已經走了，我們之間的距離在增加。
這時我才發現我已經快倒下來，不得不下車靠著牆壁喘口氣。一個路人走到我旁邊，問我還好嗎，我設法說了我還好，才開始推車回家。我已經沒辦法再騎，邊拉邊推往回走，到家以後就讓車子倒在草地上，蹣跚地走向前門去開門。
媽媽站在走廊上。我關上門，脫掉鞋子。當我再抬起頭，看見她正交叉著手臂站著，我發現她怒氣沖天，就知道我已經輸了。我再也沒有力氣和她吵。
妳穿了我的夾克，她大吼。
我試著告訴她約翰才剛離開，我想追上他跟他說再見，就隨便抓了一件衣服然後。
我本來要開車到鄰鎮跟安妮卡碰面。但我正打算穿外套時，發現衣服不見了。車鑰匙在口袋裡。誰允許妳拿我的夾克的？妳知道我說過，我的東西放哪就是哪。現在我要遲到了。妳有妳自己的衣服，妳好大膽子，敢穿我的夾克，壞了我的計畫？妳這個廢物，完全的廢物。妳不能這樣對我！妳怎麼可以這個樣子？我的夾克放在那裡，因為是我放的！我的車鑰匙在口袋裡，現在我要遲到了！妳。
對不起，媽媽，我真的很抱歉。我只是想追上他，我沒打算要穿很久。
我的嗓音破了。我無法防禦自己，我不能再聽到一句說我沒用的話，我沒辦法想到革命。她的臉上已經沒有對我的關心和關懷，只有脹紅的憤怒。她的眼神閃著歇斯底里的恨意。她不斷大吼大叫，直到我最後說：媽媽，夠了。這讓她的怒氣掀了屋頂。她的臉在燃燒，她怒吼著。
不可以指使我！我不准妳指使我！妳要聽我的話去做，尊敬我，不准妳這樣跟我說話，妳這個惡毒的小孩！妳要。
我的雙腿發軟，我跌倒在地上。我躺在地上哭叫：媽媽，停止，停止，停止，原諒我，但求妳停止，別再說了。
妳給我爬起來，不准跟我玩什麼把戲！起來！妳怎麼敢這樣對我！
我抬頭看她的臉，看見她臉上的恨和憎惡，我害怕我必須做的事。我透過一絲紅髮看見的這個女人不可能是我的母親。我的身體決定為我做工，自己站起來並低聲說：請原諒我，請原諒我，請原諒我，求求妳，媽媽。然後我回到我的房間。我關上門，心想如果我再離開房間，我就必須當場殺了她。我脫掉褲子和襯衫，赤裸鑽到我的床上，控制不住地發抖，最後終於睡著。黑桃國王終於抵達的時候，他是一個解放者，他像約翰那樣吻我，責備我對他不忠。
斯凡剛過來察看。我想他是要去廁所，他很震驚看見我像個鬼魂一樣坐著，對抗過去的惡魔。
我喝光剛才倒的酒，上帝原諒我，因為這次我直接就倒了白蘭地，我觀察自己的手臂，發現蘇珊是對的，我是變瘦了，這表示我喝得太多。今年夏天我體重確實掉了很多。我可能必須在斯凡來叫我之前跟他一起上床睡覺。他從來不像約翰那樣吻我。我不希望他這樣。我們兩個都不想。