5月21日（金）午後1時50分
ジャンボジェット機は横に弧を描いてボストンの空港に向かった.ショーンは窓際に座り、ボストンの街を一望できた。ブライアンは彼の隣に座り、法律雑誌を楽しそうに読んでいた。彼らは、ケネディ図書館と、ボストンのサウスエンドに沿った特徴的な 3 階建ての家並みの上空を飛行しました。
その後、ショーンは、市内中心部にそびえ立つ高層ビルと、互いに補完し合う真珠のような内陸の河川港を見ました。
着陸の少し前に、彼はチャールストンにある幼少時代の家を垣間見ました。
ショーンは安堵のため息をついた。やっと帰宅。
二人とも荷物を預けていなかったので、飛行機を降りてすぐにタクシーに乗った。彼らはまずブライアンのオフィスに行き、タクシーに外で待ってくれるように頼みました。
ボストンへの船旅の間、兄弟たちはほとんど口をききませんでした。これは主に、この 3 日間、あまりにも緊張しすぎて話し合うことが多すぎて、言葉が尽きてしまったためです。ペアは、フロリダ対フォーブスがんセンターの大陪審の前で証言するためにマイアミに旅行していました。
ショーンは弟を見た。意見の相違や絶え間ない議論にもかかわらず、彼は突然、自分が弟をどれだけ愛しているかを悟りました。彼は手を差し出し、ブライアンはその手をぎゅっと握った。二人は長い間手をつないでいましたが、ショーンはまだ言いたいことがあると感じたので、手を引っ張ってブライアンを再び強く抱きしめました.二人は長い間抱き合っていたが、しばらくぎこちなかった。彼らはめったにそのような感情的なボディーランゲージを使用しません。彼らは通常、お互いの肩や背中を軽くたたくだけです。
あなたが私のためにしてくれたすべてのことに感謝します、とショーンは言いました.
私がしたことは、あなたがフォーブス センターの潜在的な被害者のためにしたこととは比べ物にならない、とブライアンは言いました。
もしあなたが法的な観点からそれを追求していなかったら、フォーブス・センターはまだ野放しで、人々をだまし続けていたかもしれない.まだ終わっていない、とブライアンは警告する。これはほんの最初のステップです。
それが何であれ、ショーンは言いました。私たちのがん遺伝子企業に全力で取り組みましょう。フォーブスの訴訟は、フロリダの検察官と米国地方検事によって取り扱われています。最終的にどちらが起訴されると思いますか？たぶん彼らは共同で訴訟を起こすだろう、とブライアンは言った.この事件がニュースになった今、どちらも根底にある政治をはっきりと認識しています。ショーンはうなずいた。わかった、連絡するよ、とショーンはタクシーに乗り込みながら言った。
ショーンがドアを閉める前に、ブライアンがドアの取っ手を取った。私がいつもあなたのことをからかっていると思わせるのは好きじゃない、とブライアンは言った。ただ、お兄さんとしてはアドバイスをした方がいいと思います。無法者の性格を変えれば、あなたの人生はずっと楽になります。小ブルジョアの習慣を少し変えたとしても、完全に変えるように頼むつもりはありません。あなたの古い習慣はあまりにも染み込んでいます。よ、忘れろ、とショーンは不自然な笑みを浮かべて言った。気楽なことを考えてみてください、ブライアン。私は本気だ、とブライアンは言った。あなたはあなたほど賢くない人々を敵にします。悲しいことに、私たちのほとんどはそうではありません。こんなに回りくどい称賛は聞いたことがない、とショーンは言った。
残念ながら、これはあなたへの賛辞ではありません、とブライアンは言いました.あなたは哀れなほど愚かな天才のようです。いくつかの点であなたは非常に頭が良く、人と接するなど他の点では非常に知的です。周りの人の気持ちを理解していないか、単に無視しています。どちらの場合でも、結果は同じです。あなたはとても興奮しています！ショーンは笑顔で言った。
私が言ったことを考えてみてください、兄弟、ブライアンは言いました。彼はショーンの肩を友好的につつきました。
ショーンは運転手にボストン記念病院に連れて行ってくれるよう頼んだ。午後の 3 時近くだったので、ショーンはジャネットが仕事を辞める前にそこに着くのを切望していました。彼は席にもたれかかり、ブライアンが今言ったことを考えた。笑顔が彼の顔全体に広がった。兄のような有能な弁護士は、時には姑のように振舞う。
病院に到着すると、ショーンはジャネットが働いていた看護室に直行しました。彼はそこで、ジャネットがまだ 503 病棟でマーヴィン夫人に薬を投与していると告げられた。ショーンが急いで病棟に行くと、ジャネットが抗生物質をマーヴィン夫人の点滴に注射しているのが見えた。こんにちは、見知らぬ人、ジャネットはショーンを見たときに言いました。忙しいスケジュールにもかかわらず、彼女は彼に会えてうれしかった。彼女はマーヴィン夫人を紹介し、ショーンはハーバード大学医学部の学生だったと言いました。
マービン夫人は言った。彼女は白髪の老婦人でしたが、バラ色の顔と鋭い目をしていました。いつでも会いに来てください、と彼女は笑顔で言った。
ジャネットはショーンにウインクします。マーヴィン夫人は回復していた。私はそれを見ることができます、ショーンは同意しました。
ジャネットはカードにメモを書き、ポケットに戻しました。彼女は薬のトレイを手に取り、マーヴィン夫人に別れを告げ、ベルを鳴らすように言いました。
廊下で、ショーンはジャネットについていくために数歩急いだ.私はあなたと話すことを切望している、とショーンは言った.
私もそうします、とジャネットは言いましたが、私は本当に忙しいです。シフトチェンジが始まろうとしていて、数人の患者に薬を投与しなければなりません。大陪審は、フォーブス センターを起訴することを決定した、とショーンは述べた。ジャネットは足を止め、ショーンに知っているような笑みを浮かべた。
とても良い！彼女が言います。私はとても幸せだ。私はあなたを誇りに思う。あなたは正義がなされたという感覚を持たなければなりません。ブライアンが言ったように、これは重要な第一歩にすぎないとショーンは言いました。レヴィ博士も起訴されたが、メイソンの死亡謝罪の記者会見以来、彼女は見られたり聞いたりしていない.彼女がどこにいるかは誰も知りません。また、2人の臨床医と看護部長のマーガレット・リッチモンドも起訴されました。ジャネットは、今でも信じられないことだと思っています。
しかし、フォーブス センターでの髄芽腫患者の感謝の気持ちを理解すると、それを信じることができます、と Sean は言いました。これらの被害者は、私たちが真実を明らかにする前に、6000万元以上を感謝して寄付しました.
病院はどうですか？ジャネットは時計を見ながら尋ねた。
病院は管理下にある、とショーンは言った.しかし、研究所は閉鎖されています。多分あなたは興味があるでしょう、日本人もだまされました、彼らはメイソンらの策略を知らず、確かに彼らに手を差し伸べていませんでした.真実が明らかになった今、日本人は小さな損失を利用して尻を叩きました.
病院が気の毒です、とジャネットは言いました。個人的にはとても良い病院だと思います。救えることを願っています。もう 1 つメッセージがあります、とショーンは言いました。ビーチで私たちを半殺しにした狂人を覚えていますか?彼の名前はトム・ウィディコムで、彼は非常識な男でした。彼は母親の遺体を自宅の冷凍庫に隠した。彼は、母親が末期乳がん患者をすべてサクシニルコリンで眠らせるように彼に言ったと幻覚を起こした.彼の母親も生涯この癌に苦しんでいました。神様！ジャネットは言った。それでグロリア・ダ・マラーリオは死んだの？まさに、ショーンは言った。そして他の何人かの患者。このトム・ウィディクムのことは今でも覚えている、とジャネットは言った。彼は便利屋で、いつもマージョリーを悩ませていました。
明らかに、あなたも彼を悩ませている、とショーンは言った.彼の狂った神経は、あなたが彼を止めるために送られたと判断したので、彼はあなたを追いかけました.彼らは、フォーブス ゲストハウスのバスルームであなたを攻撃したのは彼だと思っています。もちろん、マイアミ総合病院の遺体安置所までずっと私たちの後をつけていたのも彼だと思っています。神様！ジャネットは叫んだ。狂った人がどこにでも彼女をストーカーしているという考えは、本当に彼女に悪寒を与えました.
ウィディクムは裁判にかけられる、とショーンは続けた。もちろん、彼は法的責任を回避するための理由として狂気を使用します.しかし、冷凍庫にいる彼の母親が証言するなら、彼は大丈夫だろう.ショーンは大声で笑った。言うまでもなく、彼のおかげで病院は破産監督下に置かれている。死亡した乳がん患者の遺族が訴訟を起こした。髄芽腫患者は訴訟を起こさなかったのか?ジャネットは尋ねた。
彼らは病院を訴えません、とショーンは言いました。病院と研究センターは 2 つのエンティティです。髄芽腫患者は研究センターを訴える。いずれにせよ、彼らの病気は病院で治りました。ヘレン・キャボットを除いて、ジャネットは言った.
はい、ショーンは同意します。
ジャネットは再び時計を見て、思わず頭を振った。もう本当に時間がない、と彼女は言った。ショーン、急がなきゃ。夕方、一緒に夕食をとりながら、何について話せると思いますか?今夜じゃない、とショーンは言った。今日はたまたま金曜日です。はいもちろん！ジャネットはさりげなく言った。彼女は両手のかかとで頭を殴った。そんな大事なことを忘れるなんて、なんてバカなんだろう。じゃ、暇なとき電話してね。ジャネットは前に歩いた。
ショーンは彼女に近づき、彼女の腕をつかみ、彼女が前進するのを妨げました。ちょっと待って！彼は、彼女が突然壊れた方法に驚いて言った.私が二人に対してどんな罪を犯したか聞いてみませんか？興味がないわけではない、とジャネットは言った。ちょうどあなたが来たのは悪い時間でした.その上、もちろんあなたは今夜とても忙しいです.少しの間あなたを抱きしめるために、彼はイライラして言いました。ブライアンと私は昨日、州検事と一晩近く口論した。最後に、彼はあなたに対するすべての告発を取り下げると約束しました。私に関しては、法廷で証言することに加えて、平和を乱し、他人の財産に故意に損害を与えたことについて有罪を認めるだけで済みます。どう思いますか？理想的な結末だと思った、とジャネットは言った。今すぐ行かせてください。彼女は彼の支配から逃れようとしましたが、ショーンは彼女を手放しませんでした。
言いたいことがある、とショーンは言った。フォーブスの事件の後、私はそれについてよく考えました。ショーンはあえてジャネットを見ようともせず、不安そうに体の重心をずらした。どう表現したらいいのかわからない。あなたがフロリダに着いたとき、あなたは私たちの関係とそれに対するコミットメントなどについて私に話したいと言ったのを覚えています.うーん、やってみたいなと思います。もちろん、あなたの考えが今も昔も同じなら。ジャネットはこれにびっくりし、ショーンの青い目をじっと見つめた.彼は恥ずかしそうに頭をそらした。
ジャネットは手を伸ばして彼のあごをつかみ、頭を後ろに向けて彼女の方を向いた.漠然とした言葉で私たちの結婚について話そうとしていますか？そうですね、そういう意味もありますね、とショーンは言い逃れを続けた。彼の頭はジャネットの手から離れ、目は地面に向けられていた。彼はあえて彼女を見なかった。彼は何か言いたげに何度も身振りをしたが、それでも何も言わなかった。
私はあなたを理解していません、とジャネットは顔を赤らめながら言いました。私が何回あなたと話そうとしたか考えてみてください。そして今、あなたはここで話題を持ち出します！さて、私の考えをお話ししましょう、ショーン・マーフィー。あなたが気が変わらない限り、私はあなたとの関係をうまく処理できるかどうか確信が持てません。フロリダでの浮き沈みの後で、あなたが私が望むような人かどうかはわかりません.私があなたを愛していないわけではありません。つまり、あなたが慣れ親しんでいるような関係に私が適合できるとは思えないということです。ショーンはまるで落雷に打たれたかのように言葉を発することができませんでした。
ジャネットの答えはまったく予想外でした。リハビリしたってどういうこと？彼はついに尋ねた。何を完全に変えたいのですか？自分で知らないと教えてもらっても面白くない。もちろん、今夜は詳しく話すことができますが、子供の頃の仲間に会わなければなりません.
それについて私に固執しないでください、とショーンは言いました。この訴訟のために、私は何週間も彼らに会っていません。それは紛れもない事実です、とジャネットは言いました。その上、あなたは彼らとたくさんの楽しみを持っています.彼女は再び前に出た。数歩歩いた後、彼女は彼の方を向いた。フロリダへの私の旅行の予想外の副産物があった、と彼女は言いました.医学部への進学を真剣に考えています。看護が嫌いだったからではなく、あなたが私に分子生物学とそれが生み出した医学革命を紹介してくれて、私の強い興味をかき立てたからです。私自身、この革命の一部になりたいと思っていました。ショーンは唖然とし、何を言うべきかわからなかった。
ショーンは 8 時過ぎにオールド スカリーの家に足を踏み入れた。何週間も不在だった彼の心は、喜びに満ちた期待でいっぱいでした。
ショーンはドアのそばに立ち、部屋を見渡しました。彼は、ジミー・オコナーとブレイディ・フラナガンがダーツのゲームをしているのを見て、涙が出るほど大笑いしている。
バーの後ろで、モリーとピートは疲れを知らずにさまざまなビールのグラスを満たしており、片手で一度に 4 つか 5 つの泡でいっぱいになっていることもありました。
彼はパトリック・フィッツジェラルドを知っていた.彼らは皆フィッツを略して呼んだ.彼は現在、海軍工廠の整備士です。彼はアン・ショーネシーと結婚していました。アンが双子を産んだ後、彼の体重は 200 ポンドに急上昇しました。
ショーンは、伝統的なサークルに受け入れられることを望んで、バーに向かいました。しかし、何かが彼を止めました。不安感、さらには悲しみが自然に生じ、彼は自分が場違いだと感じます。厳しい現実は、彼が以前のパートナーとは非常に異なる人生の道を歩み始めたことです.フォーブス センターでの一連の出来事により、彼はチャールストンとのパートナーシップを超えて、より深く、より広く見なければならなくなりました。彼はもはや世界に対する無知を盾として使うことはできません。彼の以前のパートナーがすべて酔って夢を見ているのを見て、彼は彼らのゆったりとした世界からのよそよそしさを羨ましく思いました。社会的および経済的要因の巧妙な機能により、彼らは何度も何度も間違いを犯すという悪循環に陥りました。彼らは先祖の足跡をたどる運命にあります。
何も言わずに、ショーンは突然振り返り、オールド・スカリー・バーから出て行った。ショーンは決心した。彼は父親のようになりたくない。彼は前を向いて過去を見逃すことはありません。
ジャネットは自分のアパートにいて、背もたれの低い安楽椅子に横たわり、細胞と分子生物学の分厚い本を読んでいます。彼女は医学部の本屋でその本を買いました。ドアがノックされると、彼女はオットマンから足を離し、椅子から立ち上がった。彼女はドアに行き、のぞき穴から外を見ると、ショーンが彼女に顔を向けているのを見て驚いた.
ジャネットは長い間安全ロックをいじり、ついにドアを開けました。
邪魔しなくてよかったとショーンは言った。
どうしたの？ジャネットは尋ねた。あなたのお気に入りの場所は燃えましたか？たぶん、あなたはそれが私の心から燃えていると言えるでしょう、とショーンは言いました.
あなたの旧友は行かなかったのですか？ジャネットは尋ねた。
彼らは皆そこにいた、とショーンは言った。入ってもよろしいでしょうか？すみません、とジャネットは言いました。どうぞ入ってください。彼女はわきに立って、彼が部屋に入るのを待ってから、再びドアを閉めました.私はあなたの突然の到着に驚いたので、最も基本的な礼儀正しささえ忘れていました.飲み物は何にしますか？ビール、それとも何か？ショーンは彼女の親切に感謝し、飲みたくないと言った.彼はソファの外側に座って、ぎこちない様子でした。
私はいつものように昔のスカリーズに行きました、と彼は始めました。
何が起こったのか分かった今、ジャネットが遮った。彼らはビールが切れています。
私は真面目なことを話している、とショーンは怒って言った。
では、失礼します、とジャネットは言いました。私はあなたをからかうべきではありませんでした。お進みください。誰もがそこにいた、とショーンは言った。ジミー・オコナー、ブレイディ、フラナガン、さらにはパトリック・フィッツジェラルドまでもがそこにいました。でも誰とも話さなかった。ドアに入った後、私は数歩も踏み出さなかった。なぜこのようになっているのですか？
再びそこに行くと、過去に導かれることに気づきました、とショーンは言いました.あなたとブライアンが私が変わることについて話し続けた理由がわかりました。今すぐ変化が欲しい。私は浮き沈みがあることを知っていますが、これは確かです. 私の人生で、私は二度と小市民になりたくありません.私は今知りたいのですが、あなたは私を助けてくれますか.ジャネットの目には涙がこみ上げ、彼女はそれを抑えるのに苦労しました.彼女はショーンの青い目をじっと見つめて言った：私はあなたを助けたい.