グリアン。緑
モリス。西
シルビア。プラス
♠A／球技
蚊が耳元で鳴いていて、その仲間に少し感謝し、一緒にハミングしたくなりました。
暗くて私の顔に血がついていました. この蚊は簡単に座って噛むことなく血を飲むことができました. ひざまずいて右の頬と唇から血を飲むことができました.
ベッドから起き上がってみると、床が冷たくて足がスッキリしました。シーツは汗が混じって織られたような感触でした。通路の壁に寄りかかって、数滴の汗が足首に流れ落ち、転がって転がり、足の裏に転がりました。
惨めに感じません。
時間を確認して、トイレで冷水シャワーを浴びて、思わず笑ってしまいました。冷たい水で切り傷やあざがひりひりしましたが、大丈夫でした。朝の 4 時近くだったので、私は恐れを抑え、破れたジーンズをはき、ベッドに戻って 2 つのエースを探しました。私は引き出しを開けて、トランプを拾いました。部屋の薄明かりが私を照らし、私は2枚のトランプを見下ろし、経験した話を思い出しました.ミラとエドガー・ストリートの話を考えると感情的になります; ソフィーの人生が素晴らしいものになることを願っています; オライリー神父、ヘンリー・ストリート、司祭の日のことを考えると笑います.次に、アンジーのことを思い出してください。カルーソ、彼女のためにそれ以上のことができたらいいのに。また、ロスのあの2人のクソ兄弟。
次のカードがどのスートになるか知りたいです。
私は心を期待していました。
私は待っています。空が現れるのを待って、次のエースを待っています。
今度は早く登場してほしいです。
私は今すぐポーカーカードが欲しいです、あいまいにしないで、推測ゲームをしないでください、住所と名前を教えてください、そこに送ってください.そうだといい。
私の唯一の懸念は、過去に何かが起こると予想するたびに、それが逆であることが判明し、私の能力が試される予想外のことがたくさんあったことです.チェイスとダリーにもう一度ドアを歩いてもらい、次のカードを送って番犬の匂いとノミを批判してもらいたい.教育を受けた人々のように彼らが入ってくることができるように、私はドアをロックさえしませんでした.
しかし、私は彼らが来ないことを知っています。
私はその本を見つけ、リビングルームに歩いて行き、2つのAを手に持って読みながら読みました.
私は左に 2 枚のカードを持って床に横たわって目が覚めました。午前 10 時近くになり、とても暑く、誰かがドアを叩いています。
私は心の中で思った: (それは彼らだ.)
追跡？私はひざまずいて叫びました。ダリー？あなたですか？
チェイスとは？
見上げると、隣にポニーが立っていました。目をこする。
あなたはここで何をしているの彼に聞いた。
これがあなたの友達との話し方ですか？彼は今、私の顔と、肋骨の青と黄色のあざを見ることができました.私は彼が叫んでいるのを見ることができた.彼はここで何をしたいのかではなく、どうやって入ったのかを教えてくれました。ドアのロックが解除され、警備員がいつもとは違う態度で私を通過させました。
とてもお行儀がいいと言っていました。
私がキッチンに入ると、ポニーが私の後についてきて、調子はどうですかと尋ねました。
エド、どうやってここまでたどり着いたの？
やかんをストーブの上に置きました。コーヒー？
（お願いします。）
言うまでもなく、番犬が入ってきました。
欲しいです、ありがとう。ポニーは答えました。
私はコーヒーを飲み、ポニーに何が起こったのかを話しました。それはほんの数人の若い男たちでした。彼らは私を見つめ、後ろから私を攻撃しました。
あなたはそれらを自分で数回叩きましたか？
いいえ。
なぜだめですか
ポニー、6頭いる。
彼は頭を振った。神様、世界は狂っています。彼は正気に戻ることにしました: 今日の午後はプレーできると思いますか?
正しい。
スレッジカップ。今日は試合の日。
できる。私ははっきりと答えます。私は遊びます。急に球技がやりたくなり、体調は最悪でしたが、これほど元気になったのは初めてで、怪我が悪化するかもしれないと思うととてもうれしかったです。理由は聞かないでください、私には理解できません。
歩く。ポニーはドアを開けようと立ち上がった。朝食をごちそうします。
本物？それはポニーが言うことのようには聞こえませんでした。
私が外出するとき、私は彼に電話するように頼みます。
私がゲームをやめたら、あなたは私を招待してくれますか?
シャオ・マは車のドアを開けて座って、美しく考えました。
とにかく正直に話す。
車は始動しません。
警告の言葉なし。彼は私を見ます。
いい日になりそうな予感。
スクランブルエッグ、チョリソー、フラットブレッドを売っている商店街の端にある安っぽいカフェまで歩いた。ウエイターは口が大きく、手にはハンカチを持った太った女性でした。彼女の名前はなんとなくマーガレットだと思った。
二人のクズは何がしたいの？
怖かったです。
悪い人？ポニーは尋ねました。
彼女はあなたとこれをする時間がないという退屈な表情を私たちに与えました.そうです、二人とも腐った人間ですよね？その時初めて、彼女が男性について話していることに気づきました。
ねえ、私の名前はポニーです、それは男です。
何？
男
ポニーはメニューを熟読します。
マーガレットは咳払いをした。
これ以上嫌われないように、先に注文しました。ご都合がよろしければ、バナナシェイクをお願いします。
彼女は眉をひそめた、牛乳はなくなった.
ミルクはもうないの？コーヒーショップに牛乳がないのはどうしてですか？
聞いてください、私は牛乳がなくなりました、そして私は牛乳を必要とするものを売っていません、私は私たちが一滴の牛乳を持っていないことを知っています他に何か食べたいですか？この女性は自分の仕事を愛していると感じます。
そこにパンはありますか？私は尋ねた。
自分が賢いと思うなよ、ろくでなし。
私はカフェで他の人が何を食べているかを確認しました。あそこにいるあの人が食べているものを注文したい。三人とも頭を下げた。
確信してるの？ポニーは私に警告しました。それは少し危険に見えます、エド。
少なくとも、彼らはそのようなものを食べていますよね？
マーガレットは本当に怒っていました。彼女は言った：ねぇ、聞いて。彼女はペンで頭皮を引っ掻いたので、私は彼女がペンを使って耳を摘出するかどうかを待ちました.この場所があなたのクズにとって十分に空想的でない場合は、性交して別の場所で食事をすることができます.彼女の口調は本当にせっかちでした。
良い良い良い。手を上げて緊張をほぐそうとしました。その人が食べているものとバナナをください。
いい案。ポニーは同意します。球技のカリウム補給に。
カリウム？
バナナは効かないと思います。
君はどうでしょう？マーガレットの注意はポニーに向けられた。
彼は椅子の上で体を動かした。あなたのお店のフラットブレッドには、ここで厳選された最高のチーズが添えられていますが、うまくいくと思いますか?このような人の前では、彼の性質である独善的な美徳を示さずにはいられません。
しかし、マーガレットはカバーではありません。彼女は私たちのような馬鹿にずっと対処する方法を持っています.この辺りでチーズのようなにおいがするのはあなただけです。彼女はこのように答え、私たち二人は彼女に笑顔で報い、彼女は私たちを無視したくありませんでした.二人のろくでなしはこれ以上何を望んでいますか?
それだけです、ありがとう。
ええと、それは 22.5 ドルです。
22ドル半？私たちは怒りを隠せませんでした。
ああ、そうです、これは高級レストランです。
言うまでもなく、サービスの質は素晴らしいです。
それで、私たちはカフェの燃える屋外席に座って、汗をかきながらこの朝食を待っていました.マーガレットは他の人の食べ物を私たちの前に運ぶのが大好きで、何度か食べ物がどこに消えたのか尋ねそうになりましたが、それでは待ち時間が長くなるだけだとわかっていました.私たちが朝ごはんを食べている間に、他の人たちはみんなお弁当を食べていました。また、朝食がようやく到着したとき、マーガレットは物を置き、まるで堆肥を与えるかのように、テーブル全体にこぼれました。
ありがとう。とポニーは言いました。今日はこれまで以上にパフォーマンスを発揮しました。
鼻をかんだ後、マーガレットはそれを却下して立ち去りました。
何を注文しましたか?味はどうですか?ポニーはすぐに尋ねました: または、私は尋ねるべきです: それは何ですか?
卵、チーズ、その他。
卵を食べたいですか？
いいえ。
それで、あなたは何を注文しますか？
うーん、あの男の皿にのせた卵には見えないな。
合理的な。私のものをいくつかいかがですか？
私は彼の申し出を受け入れ、フラットブレッドを数口食べました。真剣に、それは食べにくいものではありません。私は最終的にシャオ・マーに、別の日を選ばずに、なぜ今日私を朝食に招待してくれたのかを尋ねました。こんなことは今まで一度もありませんでした。人生で外で朝食をとったことは一度もありません。さらに、シャオ・マは私をゲストとして扱うことを考えたことはありませんでした. これは単に不可能です. 通常の状況では、彼はむしろ死にたいと思っています.
ポニー、私は彼を見て言った：なぜ私たちはここにいるのですか？
彼は頭を振った、私は
今日の午後、私が外出していることを確認してくださいね。あなたは私に甘えています。
ポニーはこの種のことについて私に嘘をつくことはできません。彼はそれをよく理解しています。それがほとんどの理由です。
行きます。私は彼に言った。時間通りに 4 時にそこにいてください。
とても良い。
静かな時間が流れました。ありがたいことに、Pony のおかげで、朝食の数時間後に家に帰って睡眠を取り戻すことができました。
試合の時間が近づくと、私は番犬を連れて運動公園に向かった。惨めに見えますが、最近は機嫌が良いことがわかります。
私たちはオードリーの家の前でしばらく立ち止まりました。
誰も家にいません。
運動公園に行ったのかもしれません。はい、彼女はサッカーが嫌いでしたが、毎年いつもそこにいました。
私たちが運動公園に入ったときは、ほぼ 3 時 45 分でした。私は、ソフィーと私がここ、あちらのトラックエリアにいたことを思い出しました。彼女に比べると、ゲームは取るに足らないものに見えましたが、そうでした。スタジアムにはすでに大勢の人が集まっていましたが、陸上競技場は空っぽで、女の子の素足の写真しか見えませんでした。
私は彼女が放つ魅力に感心し、球技が始まる直前まで現実に目を向けませんでした。
近づけば近づくほど、ビールの匂いが強くなりました。気温は約32度です。
2つのチームはスタジアムの別々のコーナーに集まり、観客は約100人から200人で、その数はまだゆっくりと増加していました.ボブスレーカップも一大イベントで、毎年12月の第1土曜日に開催されていて、今年で5回目くらいかな。そして私は3年目に参加しています。
私は番犬を日陰に置いたまま、チームメイトに近づきました。しかし、彼らの好奇心はすぐに薄れ、あざや血について多くのことを知りました。
誰かが青地に赤と黄のストライプが入った 12 番のトレーナーを私に投げてきました。私はジーンズから黒のショートパンツに着替え、靴下も靴も履きませんでした。これがボブスレー カップ ゲームのルールです。靴を履かず、防具を着用せず、ジャージと短パン、口を汚すだけです。
私たちのチームはコルツと呼ばれ、ファルコンズと対戦しました。彼らは緑と白のジャージとショートパンツを着ていましたが、誰も服を気にしませんでした.考えてみてください。誰もが近くのゴルフ クラブから不要なスポーツ ウェアを盗んだり拾ったりしますが、着用できるのは幸運なことです。
40 人の大柄で醜い消防士や炭鉱労働者がボブスレー カップに参加しました。シャオ・マ、リッキー、私など、中年や若い人もいます。上手に演奏する人も少なくありません。
リッキーは私たちのチームの最後でした。
ねえ、ここにいる珍しい訪問者を見てみましょう。私たちのチームの太った男は言いました。彼の同僚は、大甲が来るはずだと彼に言いました。でも、正直なところ、頭がデブで太った男には理解できない。その男は私たちがBaller Murphのひげと呼んでいるものを持っていました。それが何であるかわからない場合は、太くてふさふさした口ひげを想像する必要があります.最も悲劇的なことは、彼がたまたま私たちのキャプテンでもあったことです。彼の本名はヘンリーだったと思います。ディキンソンと偉大な作家チャーリー。ディキンソンはそれとは何の関係もありませんでした。
①マーヴ・ヒューズ (1961︱)。元オーストラリアのクリケット チーム プレーヤーである彼の顔の星占いは、彼の個人的な外見に違いありません。
リッキーはバッグを落としてこう答えました。彼は地面を見ました、それが良いかどうかの質問に誰も真剣に答えませんでした。あと 5 分で 4 時です。チームメイトのほとんどがビールを飲んでいます。誰かが缶を私に投げつけましたが、後のためにとっておくことにしました。
男たちがフィールドに集まり続けていたので、しばらく立ち止まっていたらリッキーがやってきた。
彼は私を上下に見てから話しました。
神よ、エド、あなたはとても惨めで、血まみれで、打撲傷を負っているように見えます。
ありがとう。
彼は注意深く観察しました、何が起こったのですか？
ああ、何も、若い若者が数人遊んでいるだけで、大したことではありません。
彼は私の背中を強く叩いた。それはあなたに教訓を教えてくれますよね？
何のレッスン？
リッキーはウインクしてビールを飲んだ。全く分かりません。
リッキーは、あなたが本当にこの男を好きにならなければならないほどの名人です。彼は物事がどのように起こるかをあまり気にしません。さもなければ、わざわざ理由を尋ねようとしません。彼は私がその事件について話したがらないことを知っていたので、彼は賢明な発言をし、私たちはそれを私たちの後ろに置いた.
リッキーは良い兄弟です。
私が警察に電話することを誰も提案しなかったのは不思議です。ここでは、そのようなことはしません.誰かが強奪されたり殴られたりすることはいつでもあります.ほとんどの場合、あなたはすぐに対応するか、単にそれを受け入れます.
でも、今回は我慢です。
だらだらとストレッチをして、ついでに反対側も観察。反対側は私たちよりも強く、先ほどポニーが話していた大きな男を見ました。彼は巨人で、正直、男なのか女なのか分からなかった。実は遠くから見ると、アルバム「Baby Family」の青いアイシャドウをつけたミミおばさんに似ている。
②ドリュー・キャリー・ショー。1995年から2004年にかけて放送されたオハイオ州を舞台にしたアメリカのシットコム。
次。
すべての中で最も悲劇的です。
後ろに彼の番号が見えました。
12 番、私のように。
注目していただきたい方です。後ろから声がして、ポニーだとわかって、リッキーがやってくる。
がんばれ、エド。と言って嬉しそうな表情を抑えていると、口から連発の笑いがこみ上げてきた。
くたばれ、彼は私を押しつぶすつもりです、誇張ではありません。
確かに男ですよね？ポニーは尋ねました。
かがみ、つま先を上げ、後ろ足の筋肉を伸ばしました。彼が私の上にいたとき、私は尋ねに来ました。
不思議なことに、私はあまり心配していませんでした。
群衆はせっかちになっています。
よし、遊ぼう。シャオ・モーは言った。
そうです、シャオ・マではなく、シャオ・モのことです。彼は実際にはヘンリーと呼ばれていないので、ボールジャック・マーフのファッティと呼んでいます。私も知りません。とにかく、彼の同僚も口ひげのために彼をシャオモと呼んでいると思います。
チームメイト全員が寄り添い、手を取り合って、一緒に上下に振って、試合を応援しました。吐き気を催すわき汗、ビールの匂い、抜けた歯、生後3日目のヒゲ。
良い！Xiao Mo は言った: 遊んだ後、私たちは何をしましょうか?誰も答えなかった。
何をすべきか
何も思いつきません。最後に誰かが答えた。
あの馬鹿どもを叩きのめしてやる！シャオ・モウが叫んだ後、散らばった弱い反響が続いたが、リッキーだけはあくびをしていたので叫ばなかった。何人かはまた、いくつかの言葉を叫びましたが、まったく意味がありませんでした.彼らは、ファルコンを殺すということ以外は、ののしったり、鼻を鳴らしたり、あらゆることを話したりしています。
私は自分自身にこう思いました: (彼らはみんな大人であり、人であり、決して成長することはない.)
レフェリーが笛を吹いたが、この件はリッキー次第だった。引く。もたが担当。彼は大酒飲みだったので、この地域でかなり人気がありました。彼が試合の審判をしていた唯一の理由は、私たち全員が一緒に購入したものを各チームに 1 本ずつ無料で 2 本もらったからでした。
さあ、来て、それらのろくでなしを殺します ！これは、チームが外に出て集まるという一般的なコンセンサスです。
急いで番犬がいる木に戻ると、木は眠っていて、小さな男の子が木を撫でていました。
私の犬の世話をしませんか？私は尋ねた。
OK。彼は答えました：私の名前はジェイです。
いわゆる番犬です。私はピッチに駆け寄り、選手たちと合流した。
よ、聞いて、ダチのリッキーが舌足らずで話し始めます。試合が始まる前にレフリーが酔っ払っているなんておかしい。去年みたいなことがあったら、僕は立ち去り、君たちがレフェリーになるよ。
そしたら2本のボトルを手に入れられないよ、リッキー。誰かが言った。
あなたのおならを聞いてください、私はそれを取得しません。リッキーは激怒した。聞いて、いじらないで、聞こえますか？
一人一人が約束した。
ありがとう、リッキー。
はい、リッキー。
全員が握手をしながら前に進みます。私は相手チームの同じ番号の男と握手を交わしました.彼はそこにいて、私は彼の影にいました.そうです、「ベイビーファミリー」のミミとそっくりな男でした。
幸運を。私は言った。
少し待ってください、ミミは低い声で言いました。濃い目のメイクをしてください。あなたはミミとまったく同じように見えます。私はあなたをバラバラにします。
遊ぼう。
ファルコンズが始まり、すぐにボールを持って最初のランができました。
私は禁止されました。
それからまたボールを持って走った。
私は再びブロックされ、ビッグミミは私の頭を地面に固定し、私の耳には脅迫的なナンセンスがありました.それがボブスレー カップの本質です: たくさんのブーイング、ヤー、ヨー、ののしり、笑い声、ビール、サイダー、パイ、かじり、ピザ。毎年、同じ行商人が売りに出てきて、交代選手が座っていたオフフィールドエリアに屋台を設置し、子供たちのニーズを満たすためにソフトドリンクやロリポップまで提供しました.
ファルコンズは数ポイントを獲得し、瞬く間にリードを奪った。
ゴールポストのそばに立っていると、誰かが尋ねました。それは大きくて小さいです。キャプテンとして、彼は何か言いたいことがあると思った。神様、役に立つのは私たちのうちの 1 人だけです。その人、あなたの名前は何ですか?
彼が私を指さしていたので、私はびっくりしました。
私は不意を突かれました. 回答: エド.ケネディ。
まあ、真剣に走ってボールに取り組んでいたのはエドだけでした。よし、上がれ。
私は疾走し続けます。
ミミは私を脅し、虐待し続けました。気になるのですが、彼は息切れしますか？こんなに暑い時期に、こんなに大きな犬は確かに長生きできません。
リッキーが前半終了をアナウンスしたとき、私はフィールドにいました。後半が始まった後、各プレーヤーは、コートに戻るように自分自身を説得するために、多くのことを話し、話し合う必要がありました。
ハーフタイムには日陰で番犬と男の子の隣に横たわっていました。その時、オードリーが現れた。彼女は私の怪我について一言も聞かなかった。今ではそれが当たり前になっているので、それについてはあまり言いません。
大丈夫ですか？彼女は尋ねた。
私はうれしそうにため息をついて言いました。もちろん、私は自分の人生を愛しています。
後半に入って状況が変わり、反撃に出ました。リッキーがコーナーで得点した後、別の男がゴールにぶつかりました。今はネクタイです。
ポニーもしばらく元気でした。両側が均等に一致します。
ミミはついに疲れた。怪我をした時、ポニーが励ましてくれました。ねえ、彼は私をじっと見つめている、あなたはまだあの太った女の子を傷つけていない.彼の金髪はベタベタしていて、彼の目は揺るぎなかった。
私は抗議しました、ねえ、彼の体格を見て、ポニー、お願いします、彼はママ・グレープよりも大きい.
ママ・グレープとは？
あの本に出てくる人たちです。口調を和らげます。あの本は映画にもなりましたよね。ジョニーデップ？ ③
③このパラグラフは、ジョニーによるアメリカ映画「ギルバート・グレープを食べるもの」の中国語訳「深い愛」に言及しています。デップ（ジョニー・デップ）とレオナルド。レオナルド・ディカプリオ (Leonardo DiCaprio) は、グレープ家の 2 人の兄弟を演じます. 母親グレープの母親は、夫を失った痛みのために、食べ続け、肥満になり、自力で動くことができなくなります.
どうでもいい、エド。立ち上がって、彼に色を付けて見てください！
私は立ちます。
コートの外に助けられた男がコートにいて、私はミウェイに向かって歩いた。
私たちはお互いを見ています。
私は言った：次にボールをつかむときは、馬をやらせてください。
それから私は立ち去ります。私は完全に自分自身を辱めています。
ゲームは続き、ミミがボールを掴んで対処した。
彼は左右に向きを変えながら近づいてきて、私に向かって突進してきました。彼はボールで攻撃した。ものすごい衝撃があり、すべてが揺れました。観客は大騒ぎになり、私はまだ立っていて、ミミはボールのように地面に横たわっていることに気付きました。
しばらくすると周りに「お疲れ様でした」などと声をかけられていたのですが、急にお腹が痛くなり、自分のしたことを後悔しました。ミミの背中の巨大な十二は、動かずに寂しそうに俺を見つめていた。
彼は生きていますか誰かが尋ねた。
誰がそれを気にしますか？誰かが答えた。
嘔吐しました。
私はゆっくりとフィールドを離れましたが、試合を続けられるようにミミを遠ざける方法についてみんなが議論していました。
ストレッチャーを手に入れてください。誰かが言うのを聞いた。
ストレッチャーの半分もありませんでした。それと、この男を見てください。とにかく大きすぎます。くそ、クレーンが必要です。
またはトラクター。
意見が多すぎる。これらの人々は、他の人をからかうことを気にしません。大きさ、重さ、体臭、なんでもいいから、あちらこちらで踏みにじられていたとしても、彼らはあなたをからかう方法を持っています。
私が最後に聞いたのは、ビッグマンの小さなモーの声でした.「これは私が長い間見た中で最悪のものです.私を台無しにしないでください.彼の言葉には多くの興奮があり、他の選手も彼の発言に反響した。
悲しみと罪悪感を感じながら、私は歩き続けました。
私にとって、ゲームは終わった。
ゲームは終わり、別のことが始まった。
木に戻ると番犬はいなくなっていました。
おなじみの恐怖が私の中に忍び寄り始めました。