チャプター66 65

ダニーは、国会議事堂の聖シュテファン礼拝堂の入り口のすぐ外にあるウェストミンスター宮殿でペインに会いました。それは下院への彼の最初の訪問であり、彼の計画では、それはペインの最後のものになるでしょう. Pei En は大声で、入り口で立っている警備員に言いました。しかし、それでもセキュリティを通過するのに長い時間がかかりました。彼らがポケットを空にして金属探知機を通り過ぎると、ペインはダニーを中央ホールへの長い大理石の通路を案内した. 多くの訪問者が緑のベンチに座って講堂に入るのを待っていました. Pei En は次のように説明しました. ペインは勤務中の警察官に報告し、チケットを見せた. ダニーは機会を利用して中央ホールを訪れた. 彼は、観光客が豪華なモザイクの天井を見上げている間、評議員が訪問中の有権者とチャットしているのを見た.これらすべてに長い間慣れてきた人は、個人的な仕事で忙しいホールを歩くのに忙しいです。

ペインが関心を持っているのは、大臣が立ち上がって声明を発表する前に良い席を確保することだけだったようです。同様に、ダニーは手順を明確に見たいと思っています。 警官が右側の通路を指さすと、ペイ・エンはすぐに大股で前に出た。ペインは既に国会議員らしく、緑のじゅうたんが敷き詰められた通路を頭を高く上げて歩き、二階への階段を上った。廷吏はチケットをチェックした後、階段の上でダニーに会い、チケットをギャラリーに送りました。Danny の第一印象は、講堂は非常に狭く、来客用の座席が非常に少なく、多くの人が 1 階で待たなければならないというものでした。廷吏は彼らが 4 列目に 2 席あることを確認し、議事録を手渡しました。それからダニーは前かがみになって会議室を見下ろしましたが、驚いたことに、すでに正午だったにもかかわらず、出席しているメンバーはほとんどいませんでした.一部の人々の将来は大臣の決定に完全に依存していますが、オリンピック自転車競技場の運命に関心を持っている国会議員が多くないことは明らかです.大臣が自分の将来を決めるのを待っていた人々の一人が、ダニーの隣に座っていました。

ペインは議題をめくって、低い声で言った：彼らのほとんどはロンドンの国会議員です.彼はそのページを指さし、ダニーに、午後の 12 時半にスポーツ大臣が声明を発表したと書かれていることを示しましたが、彼の手は震えていました。 ダニーは、下の部屋で何が起こっているのか理解できませんでした。この時、ペイ・エンは、保健大臣が午前中に問い合わせの準備をしているが、時間通りに12:30に終了すると説明した。ダニーは、ペイエンがこのように会えるのをとても嬉しく思っています。国会議員になるのが待ちきれません。 演説席の上の時計が12時半を指そうとしていたとき、ペインは議題を手にして遊び始め、右足が震え続けた。一方、ダニーは動揺することはありませんでしたが、大臣が下院に何を言うかを再び知っていました.

12時半に到着するとすぐに、議長は立ち上がり、スポーツ大臣が声明を発表したことを大声で発表しました.大臣が前の席から立ち上がり、赤いファイルをブリーフケースに置いたとき、ペイ・エンはよりよく見えるように前かがみになりました。 議長、あなたの許可を得て、私は将来のオリンピック自転車競技会場の選択に関して声明を発表します。国会議員が覚えているように、私は今月初めに庶民院に、検討のために2つのランオフサイトを選んだと報告しましたが、両方のサイトについて詳細な調査を行うまで、最終決定は下されませんでした.ダニーがペイエンを一瞥すると、彼の額に汗の玉が浮かんでいるのが見えた.そして、ダニーはわざと気にかけているふりをしました。レポートは昨日私のオフィスに送られ、コピーはオリンピック サイト委員会、両選挙区の国会議員、ブリティッシュ サイクリングの会長に送られました。国会議員は、声明が発表された直後に、商工会議所からコピーを入手できます。

2 つのレポートを読んだ後、すべての関係者が同意し、この主要プロジェクトの 1 つだけを検討しました。その時、ペイエンの口角に笑みが浮かんだ。調査報告書によると、たまたまそのうちの1つが、たまたまイタドリと呼ばれる有害植物に覆われていました（現場から笑いが起きました）。私のような国会議員がこの種の問題を経験したことがないことは理解できるので、その結果について説明します。イタドリは攻撃的で破壊的な植物で、一度定着すると急速に広がり、建設工事に適さない土地になります。最終決定を下す前に、簡単な対策についてアドバイスを求めました。また、業界の専門家は、イタドリは化学薬品で除去できると断言しています。これを聞いたペイエンは頭を上げ、目に希望の光を輝かせた。ただし、過去の経験から、最初の試みが必ずしも成功するとは限らないことが示されています。バーミンガム、リバプール、ダンディーの各市町村が所有する土地が雑草を取り除き、適切な用地としての承認を得るには、平均 1 年以上かかりました。

危険区域での作業を開始する前に、省がさらに 1 年、場合によってはそれ以上待つリスクを冒すのは無責任であることをメンバーは理解するでしょう。このプロジェクトでは、優れた代替サイトを選択する必要がありました。ペイエンは「交代」という言葉を聞いて顔を青くした。そこで、英国オリンピック委員会とブリティッシュ サイクリングの支援を受けて、サウス ストラットフォードが新しいサイクリング会場として選ばれたことを発表したいと思います。その後、牧師は自分の席に戻り、メンバーから質問されるのを待ちました。 ダニーは頭を抱えたペインを見た。 このとき、廷吏は心配そうな顔をして階段を駆け下りました。 ダニーは無関心に言った: 何かが起こったのではないかと心配している.彼をトイレに連れて行ってもいいですか？私は彼が吐きそうになっていると思います。

そこでダニーはペインが立ち上がるのを手伝い、廷吏は二人を連れて階段を上ってギャラリーを出た。それから彼は先に走ってドアを開け、ペインがバスルームにつまずくのを許した。そしてペイエンは洗面台にたどり着く前に嘔吐を始めた。 彼はネクタイを緩め、シャツの最初のボタンを外してから、再び猿轡かませ始めました。頭を下げて洗面台の縁を掴み、息が荒くなったその時、ダニーはコートを脱ぐのを手伝い、素早くコートの内ポケットからペインの携帯電話を取り出し、アドレス帳を押した。そして、デイビン・ポーターに会うまで探し始めました。ペインが三度目に頭を流しに突き刺したとき、ダニーは時計を見た。Davenport は、オーディションの準備中に化粧をする前に、最後にもう一度台本を読むべきでした。ペンは、兄が死ぬのを見たときのベスと同じように、ひざまずいて泣きました。この時、ダニーはテキスト メッセージを送信し始めました。申し訳ありませんが、大臣は私たち​​の土地を選択しませんでした。知りたいと思いました。彼は微笑み、送信ボタンを押し、アドレス帳に戻り、Craig の名前を探しました。

スペンサー。クレイグは全身鏡で自分自身を見つめ、その機会のために新しいシャツとシルクのネクタイを購入しました.さらに、彼は車を呼んで、11 時 30 分に事務所に迎えに行く約束をしました.彼は、裁判官との約束に遅れるリスクを冒す余裕がありませんでした.上司から茶室で雑用をしている叔母まで、皆が彼に微笑みかけ、低い声で祝福していたので、誰もが彼の任命を知っているようだった. 最近、依頼された事件が多く、クレイグは自分のオフィスに一人で座って、朝テーブルに持ち込まれた事件を見ているふりをしていた.彼は時計が十一時半を指し示すのを待ちきれずに待った。先輩の同僚は彼にこう言いました。最初に彼はあなたにシェリー酒を 1 杯買ってきてから、イギリスのクリケットの悲惨さについて話し、すべてはそりにかかっていると言いました。それから彼は突然気取って、女王にあなたを女王の弁護士の次の波としてリストし、女王の弁護士として任命するよう女王に助言することを自信を持ってあなたに言います.それから彼は、新しい女王の顧問としてあなたに課せられる厄介な責任についておしゃべりします.

クレイグは微笑んだ.今年は良い年だった.彼は大きなパーティーでデートを祝うつもりだった.そこで彼は引き出しを開け、小切手帳を取り出し、ベイカー、トランプ、スマイスに 20 万ポンドの小切手を書きました。これは彼がこれまでに書いた中で最大の小切手であるため、彼は銀行に短期の当座貸越を依頼しました。 しかし、ペイ・エンが何かにこれほど自信を持っているのを見たことがありませんでした。それから彼は椅子にもたれかかり、利益をどのように使うかを想像しました。新しいポルシェとヴェネツィアでの数日間の休暇です。サラだってオリエント急行に乗りたくなる。 その時、机の上の電話が鳴った。 クレイグさん、あなたの車が到着しました。

私はすぐに降りるつもりだと彼に伝えてください。クレイグは話し終えるやいなや、小切手を封筒に入れ、ベイカー、トランプレット、スミスのジェラルドと書いた。Pei Enはそれを受け取り、インク吸収テーブルに置き、ゆっくりと階段を下りました.彼は数分早くそこに着きますが、正義を待たせておくことはできません.彼はストランドに沿ってガバメント ロードに向かい、パーラメント スクエアに向かう短いドライブの間、運転手に話しかけませんでした。最後に、車は貴族院の入り口に停車し、彼の名前を確認した後、ゲートの警備員が車を振って通過させました。運転手はアーチの下を左折し、法務局の外に駐車した。 クレイグは運転手がドアを開けてくれるのを座って待っていた。彼が小さなアーチ道を通り過ぎた後、別の警備員が彼に会いに来て、もう一度彼の名前を確認し、それから彼に付き添ってゆっくりと赤いじゅうたんの階段を法務局まで上った。

重厚な樫の扉を衛兵がノックすると、中に招き入れられる音がした。彼はドアを開け、脇に寄り、クレイグを中に入れた.部屋のテーブルの後ろに若い女性が座っていて、上を見上げて微笑んで言った：クレイグさん？ はい。 あなたは早くここに来ました。私は正義が利用可能かどうかを確認します。 クレイグは喜んで待っていてくれると彼女に伝えようとしましたが、電話はすでにかかっていました。クレイグ氏はここにいます。 そして大きな声が答えました：どうぞお入りください。 秘書は立ち上がって部屋を横切り、別の重いオーク材のドアを開け、クレイグ氏を首相官邸に案内した。 テムズ川を見下ろす印象的なオーク材のパネル張りの部屋に足を踏み入れるとすぐに、クレイグの手のひらは汗をかきました。壁には歴代判事の肖像画が飾られており、豪華な赤と金の壁紙は、彼が英国で最高位の判事の前に立っていることを疑いませんでした。 宰相は、テーブルの中央にある真っ赤なフォルダを開いた。クレイグさん、お座りください。彼は書類をめくり始めましたが、シェリーについては言及しませんでした。クレイグは、多くの漫画家を喜ばせた高い額とふさふさした灰色の眉毛で、彼の前にいる老人をじっと見つめた。この時、判事はゆっくりと頭を上げ、華やかな大きな机越しに訪問者を見守っていました。 クレイグさん、新聞や雑誌で詳細を知るのを待つよりも、この状況では個人的にあなたと話をしたほうがいいと思います. イングランドのクリケットの現状については言及されていません。 女王がダニーを赦免するための申請がありました.彼は無表情で続けました.カートリー。クレイグが言葉の意味を完全に理解できるように、彼は一時停止した。ベロフ卿が率いる貴族院の 3 人の上級判事は、すべての証拠を調べた後、全会一致で、この事件の完全な司法審査への女王陛下の同意を求めることを勧めたと私に語った。彼は明らかに急いで文を終わらせたくなかった。あなたは最初の裁判で起訴の証人だったので、あなたの名誉はあなたを召喚するつもりであり、ジェラルド、彼は自分のファイルを見下ろしていたことを思い出してください.ペインとローレンス。ダベンポートさん、最初の裁判に関するあなたの 3 人の証言を調べてください。 彼が話を続ける前に、クレイグが口を挟んだ。 新しい証拠はすぐに入手できます。 あのテープですか？ ベロフ卿は報告書の中でテープについて言及していませんでした。しかし、カートリーの元同房者であるジャスティスは、フォルダー、アルを見下ろしました。クレーンは、あなたが知っているモーティマー氏が当時、バーナードを目撃したと言ったと主張しています。ウィルソン氏が殺されたとき、彼は現場にいました。 これはただの有罪判決者の伝聞であり、イギリスのどの法廷でも支持されません。 クレイグさん、あなたの名誉が別の新しい証拠を受け取っていなければ、通常の状況であれば、私はその判決に同意し、申請を却下したでしょう. 別の新しい証拠？クレイグは胃がむかつくのを感じた。 はい。カートリーと一緒に監房にいたのはアルだけではないようだった。クレーンと、毎日日記をつけていた別の受刑者は、刑務所で見たすべてのことを詳細に書き留めました。 したがって、これらの申し立ての唯一の情報源は、受刑者が刑務所で保管していたと主張する日記です。 クレイグさん、誰もあなたを非難していません。しかし、私は法廷に証人を呼びたいと思います。もちろん、個人的な意見を述べる機会もあります。裁判官は冷静に言った。 この男は誰なのか？クレイグは尋ねた。 判事はフォルダーをめくって名前を注意深く確認し、頭を上げて言った：ニコラス。モンクリフ卿。