チャプター56 55

コンシェルジュが彼のために裏口を開け、ダニーは「おはよう、ジョージ。 おはようございます、ニコラス卿。 ダニーはホテルに足を踏み入れ、受付を通り過ぎるウォルトに手を振った。そしてマリオはお気に入りのお客様を見て微笑みました。 ダニーが箱に座るとすぐに、彼は尋ねました：ニコラス卿、ホットチョコレートとタイムズはいかがですか？ ありがとう、マリオ。明日の午後1時に邪魔されないテーブルでランチも予約したいです。 問題ありません、ニコラス卿。 ダニーは椅子にもたれかかり、次の会議について考えました。先週、クーベルタン銀行の不動産部門のコンサルタントから 3 回電話がありましたが、相手は名前を交換したり、世界について話したりすることはなく、事実とよく考えられた提案だけを述べました。彼らは、質屋や大量の敷物商から妥当な価格を提示しただけでなく、3 つの地所の裏に公営の空き地があることを彼に思い出させました。そしてダニーは、フィールドを手の甲のように知っているとは言いませんでした。なぜなら、彼は少年の頃からプライベート フットボール カップの決勝戦でストライカーとしてプレーし、バーナードはゴールキーパーとしてプレーしていたからです。

さらに、彼らは彼に、地方議会の計画委員会が数年前からこの地域に手頃な価格の住宅を建設したいと考えていたが、ガレージが近すぎたためにその考えは拒否されたと言うことができました.翌朝、彼らは関連する議事録を送信しました。ダニーは委員会の問題を解決する決心をしました。 おはようございます、ニコラス卿。 若い不動産業者が向かいに座り、新聞を読んでいたダニーが顔を上げて言った。「おはようございます、ホールさん。そしてホールはブリーフケースを開け、モンクリフが書かれた分厚いフォルダーを取り出し、書類を取り出してダニーに手渡した。 これらはウィルソンのガレージからの証書であると彼は説明した.私は今朝ウィルソン嬢と会い、同意書に署名した.これを聞いて、ダニーは心臓の鼓動が止まったと思いました。チャーミングなお嬢様はほっとした様子で、アツアツを脇に置いてくれました。

ダニーは笑い、ベスは地元の HSBC 支店に 200,000 ポンドを入金し、4% の収入を得ることに満足しました。5 年間の利子がありましたが、彼は心の中で、誰がこの思いがけない利益から最も恩恵を受けるかを知っていました。 両側の建物はどうですか？何か進展はありますか？ ホール氏は、「驚いた」と述べ、「双方が合意できると思う」と語った。しかし、ダニーは驚きませんでした。アイザック氏は、彼の質屋が£250,000を求めていると言い、カマル氏は、ラグディーラーが£360,000を求めていると言いました.この 2 つを合わせると、所有する土地が約 2 倍になります。当社の投資スタッフは、総額だけで元の投資の価値を 2 倍にできると見積もっています。

Isaac 氏の希望価格を支払い、Kamal 氏に 30 万ポンドを要求したが、32 万ポンドで取引を成立させた。 「でも、もっといい取引ができると思うよ」とホールは言った。 それについても考えないでください！ダニーは、カマル氏が私たちの計画を知った場合に備えて、同じ日に2つの取引を完了してほしいと言いました. ホールはダニーの指示を聞き取り、それを手に入れた! これらの 3 つのサイトの背後にある狭い土地について地方議会と交渉できるように、2 つの取引が完了したらすぐに通知してください。 お互いに交渉する前に、いくつかの提案を作成します. ホールは、小さなオフィスビルやスーパーマーケットに理想的な場所かもしれないと言いました.

それはうまくいかないだろう、とダニーは断固として言った、それはあなたの時間と私のお金の無駄だ.ホールは恥ずかしそうに見えた。100 メートル先に、Sainsbury's スーパーマーケットの支店があります。地方議会の 10 年間の開発計画を調べたことがあれば、彼らが承認する唯一の建築計画は手頃な価格の住宅であることがわかるでしょう。私の経験では、議会が最初から自分たちのアイデアであると考えさせれば、取引が成立する可能性ははるかに高くなります。貪欲にならないでください、ホールさん、覚えておいてください、私の最後のエージェントがこの間違いを犯しました. 私は覚えています。ホールは言った。

ダニーのアドバイザーは非常によく準備されていたので、彼はホールの一歩先を行ってすべてを考えることができました。 一方で、あなたができるだけ早く 2 つの取引を完了することができるように、私は今日あなたの顧客口座に £570,000 を入金します。しかし、忘れないでください、それは同じ日でなければならず、どちらの当事者も相手の取引について知ることはできませんし、もちろん、彼らは彼らに知らせることもできません.これは私に関係があります. 私はあなたを失望させません。ホールは言った。 そう願っています。この小さなプロジェクトが成功すれば、私はもっと面白いことに取り組んでいます。ただし、リスクが伴うため、社内のパートナーのバックアップが必要です。この人は若くて、大胆で、想像力に富んでいるほうがいい。

ホールは言った：私はたまたま適切な人を持っています。 ダニーは、私もそうしたとさえ言いませんでした。 レッドマンはベスにお元気ですかと尋ねると、机の後ろから立ち上がり、彼女を暖炉のそばの快適な席に案内しました。 元気です、ありがとう、レッドマンさん。 アレックス。レッドマンは彼女のそばに座って、笑顔で言った：ダニーと私は後で友達になりましたが、彼はまだ私をアレックスと呼びたがらず、いつも私を弁護士レッドマンと呼んでいました.アレックスと呼んでもいいかもしれません。 ミスター・レッドマン、実際、ダニーは私よりも内気です. 彼は恥ずかしがり屋で頑固です.彼はあなたのことを友達だと思っていないので、彼が直接あなたをアレックスと呼んでいないなどと考えてはいけません。

あなたが手紙を書いて、私に会いたいと言ったのはうれしいですが、ダニーが今そこに座って、自分で言葉を話してくれたらよかったのに.レッドマンは言った。 あなたのアドバイスをお願いしたいのですが、最近まで私にはそうする能力がありませんでした。ベスは言った。 レッドマンは身をかがめて彼女の手を握ると、彼女が前回はつけていなかった婚約指輪をはめていたのを見て、「あなたのために何かできることはありますか?」と微笑んだ。 ダニーの所持品を回収するためにベルマーシュ刑務所に行ったとき、何か奇妙なことが起こったことをあなたに話すべきだと思いました。 気分が悪いに違いない。レッドマンは言った。 ある意味では、葬式に行くよりもひどいものでした。でも、帰り際にたまたまパスコーさんに会いました。ベスは答えました。

偶然ですか、それともあなたに会いたくてウロウロしていたのですか？レッドマンは言った。 かもしれませんが、よくわかりません。違いはありますか 違いは、パスコーがダニーの無実を常に信じていたまともな男だったということだ、とレッドマンは言った。彼はかつて私に、人生で千人の殺人者を見たが、ダニーはその一人ではなかったと語った.彼はあなたに何と言いましたか。 奇妙なことに、彼は私に言った、彼はダニーがクリアされたいと思っていると感じた.彼が生きていれば、彼は無実を取り戻したいと思うべきではありません。変だと思いませんか？ベスは言った。 多分それは舌の間違いだった、とレッドマンは言った、あなたは彼に尋ねましたか?

いいえ、私が尋ねようと思ったときには、彼はすでに去っていました。ベスは言った。 レッドマンはパスコーの言葉の意味を考えたので、しばらく黙っていたが、最後にこう言った：それでもダニーの不満を解消したいのなら、女王に王室の恩赦を求めるしか方法はありません. 王室の恩赦？ はい、大法官は、法廷で裁かれた判決を覆すよう女王に助言することができます。これは、現在ではあまり一般的ではありませんが、死刑がまだ施行されていた時代にはかなり頻繁に起こりました。 ダニーの訴訟が受理される可能性はどのくらいですか?ベスは尋ねました。 私を含む多くの人々は、高い地位にいる人でさえ、ダニーが不当な扱いを受けたと信じていましたが、恩赦の要求はめったに認められませんでした.

レッドマンさん、クレイグが私を挑発したとき、私が居酒屋にいたことを忘れてしまったようですね。彼がダニーを襲ったとき、私は路地にいました。ダニーが私の兄弟を刺したのはクレイグだと言ったとき、私はバーナードを腕に抱えていました。私の話は同じままでしたが、ピアソンが言ったように、私は尋問の準備ができていませんでした.私はただ真実を話しただけでした.4 人目のトビーについては、他に 3 人が知っています。モーティマーは、自殺の数日前に私の証言を裏付けました。しかし、あなたが控訴裁判所で最善を尽くしたにもかかわらず、裁判官はテープをまったく聞いていません。彼らが再び訴えても、どうして変わることができるでしょうか。 レッドマンはベスの告発を聞いたとき、一瞬立ち直らず、すぐには答えなかった。最後に彼は言った：ダニーの友人を集めて、彼が生前に行ったように、キャンペーンを再開することができれば、上院の上院判事が新たな控訴をしなくても、誰もが抗議するだろう.しかし、ベス、あなたがやろうと決めたら、それは長く険しい道のりになるでしょう、そして私はプロボノをやりたいと思っていますが、それは安くはありません. そしてベスは自信を持って言いました: お金は問題ではありません.ダニーは幼い頃から娘を元気に育てたいと思っていたので、半分は娘の教育費に充て、残りの半分は、何かいいところがあれば使おうと思います。 レッドマンは再び前かがみになり、彼女の手を取った. ベス、個人的な質問をしてもいいですか? どんなことでも構いません。ダニーがあなたのことを口にするたびに、彼はとても素晴らしい人なので、何でも話せます。 ベス、それは私をお世辞です。しかし、こうすることで、私が長い間苦労してきたことを自信を持って質問することができます。ベスは顔を上げ、頬に火がついた。ベス、あなたはダニーが貴重と考える資質を備えた美しいお嬢様です。でも、次に進む時だと思いませんか？ダニーが亡くなって半年。 7ヶ月と2週間と5日！ベスは下を向いた。 おそらく彼は、あなたが彼を悼んで残りの人生を過ごすことを望んでいない. いいえ、彼はそうしませんでした、とベスは言いました、そして上訴が失敗した後、彼は私たちを断ち切りたいとさえ思っていましたが、彼はそうするつもりはありませんでした. どうすれば確信できますか？ 彼女はバッグを開け、ダニーの最後の手紙を取り出し、レッドマンに手渡した。 読むことはほとんど不可能です。彼は言った。 なぜ？ ベス、あなたはあなたの涙を知っているべきです それは私の涙ではありません。私はこの手紙を 8 か月間毎日読んでいましたが、その涙は書いた人からのもので、私からではありませんでした。彼は私がどれだけ彼を愛しているかを知っていて、月に1日しか一緒にいなくても、私たちは永遠に一緒にいることができます.私は20年、あるいはそれ以上待つことができてとても幸せです.そして、私が最終的に私の願いを叶えて、この人生で私が愛する唯一の男性と残りの人生を過ごすことができることを願っています.ダニーに会った日から、私は彼を心から愛しており、彼の代わりになる人は他にいません。彼を死から蘇らせることはできないことはわかっていますが、彼の無実を世界に証明できれば、それで十分です。 レッドマンは机に向かってファイルを手に取り、ベスに涙がこみ上げてくるのを見られたくなかった。彼は窓の外を見て、正義の女神の目隠しをした像が建物の上に立っているのを見て、彼の手で世界に天秤を示しているのを見て、静かに言った。 ありがとう、レッドマン。