チャプター32 31

警備員がダニーの独房に到着するまでに、それは破壊されていました.彼はテーブルを壊し、マットレスを引き裂き、シーツを細断し、壁から小さなスチール製の鏡を引っ張りました。ハーゲン氏がドアを開けるやいなや、洗面台を台から引き裂こうとしていることに気づきました。3人の警備員が前に駆けつけ、彼はハーゲンを殴った.パンチが当たっていれば、ミドル級チャンピオンをノックアウトしていただろうが、ハーゲンは間に合わなかった。2 番目の警備員がダニーの腕をつかみ、3 番目の警備員が彼の脚の曲がり角を激しく蹴り、同僚が彼を圧倒している間、ハーゲンが回復して手足に手錠をかけるのに十分な時間を与えました。 彼らはダニーを独房から引きずり出し、鉄のはしごを引きずり下ろし、隔離房に通じる紫色の通路までずっと引きずりました。番号のない監房に到着すると、ハーゲンは他の 2 人の警備員が彼を放り込むためにドアを開けました。

長い間、ダニーは冷たい石の床の上で動かずに横たわっていました。もし彼の独房に鏡があれば、彼は全身のくまや打撲傷を理解できただろう.そして、彼は気にしません。あなたが希望を失い、さらに 20 年のことを考えなければならないとき、まったく気にしません。 私の名前はマルコムです。ハースト、仮釈放委員会の代表はニックに言った。モンクリーフさん、お座りください。 ハーストはすでに囚人を何と呼ぶか​​を考えていて、彼は言った：モンクリフさん、あなたは仮釈放を申請しました、そして私の責任は委員会の参考のために報告書を書くことです。もちろん、私はあなたの事件記録を見ましたが、それはあなたが刑期中にどのように自分自身を管理したかを完全に説明しており、セキュリティ部門の警察官であるパスコー氏は、あなたの行動はモデルとして役立つのに十分であると述べました.ニックは黙ったままだった。

さらに、あなたは改心した囚人で、図書館で働いているだけでなく、刑務所でスタッフに英語や歴史を教えるのを手伝っていることにも気付きました。あなたはGCSEを取得しようとしている仲間の受刑者の何人かをうまく教育しているようです.1人は3つの上級配置試験の準備をしています. パスコーは、ダニーが控訴を棄却され、中央刑事裁判所から刑務所に戻ることを彼に個人的に話していました。彼はダニーが戻ってくるのを刑務所で待つつもりでしたが、仮釈放委員会は数週間前に面接を予定していました。 ニックは、釈放されたらすぐにアレックスと一緒にいることに決めました。レッドマンは連絡を取り、最善を尽くすと言いました。彼はなぜ裁判官がテープの再生を許可しないのか理解できませんでした.ダニーは独房に戻ったときにその理由を説明したに違いありません.彼はなんとか集中して、仮釈放委員会の代表者が言わなければならないことに耳を傾けました。

モンクリフさん、あなたは刑期を終えている間、航空大学で英語の学位を取得し、同大学で 2 学位を取得しているようです。ニックはうなずいた。あなたの印象的な収監歴にもかかわらず、報告書を完成させる前にいくつか質問しなければならないことをあなたは理解していると思います. パスコーはニックに何が問題なのかを話していた。だからニックは答えた：もちろん！ 軍規律委員会は、あなたが職務を遂行する上で無謀で無謀であると判断し、あなたは有罪を認めました。委員会があなたの権限を剥奪し、8 年の懲役刑を言い渡したのは公正ですか? はい、ハーストさん。 ハーストは最初のボックスにチェックを入れました。アルバニアの民兵のグループが兵舎まで車で行き、空に向かってカラシニコフ銃を発砲したとき、兵士の小隊はセルビアの戦争犯罪者のグループを守っていました。

それは正しい。 あなたの参謀軍曹も数発撃ち返しました。 ニックは、私が暴徒に発砲をやめるように明確に命じた後、それは警告発砲だったとニックは言いました. しかし、あなたの尋問中に、事件全体を目撃した2人の国連オブザーバーは、アルバニア人がちょうど空に向かって発砲していたと証言しました.ニックは自分を弁護する気はありませんでした。あなた自身が銃を撃ったわけではありませんが、あなたは当時の指揮官代理でした。 その通り。 そして、あなたは、あなたが受けた裁きが当然のものであることを認めます。 はい。 ハーストは再びメモを取った。委員会が刑期の半分を務めてから釈放するよう勧告した場合、近い将来の計画は何ですか?

私はスコットランドに戻り、私を雇ってくれるどんな学校でも教えるつもりです。 ハーストは別のボックスにチェックを入れました。教育を妨げている可能性のある経済的な問題はありますか? いいえ、逆に、祖父は私が二度と働かなくても済むように十分残してくれました。 ハーストは別のボックスにチェックを入れました、モンクリーフさん、あなたは結婚していますか? ニック A: いいえ。 子供や扶養家族はいますか? いいえ。 現在服用している薬はありますか？ いいえ。 釈放されたら帰る家はありますか？ はい、ロンドンとスコットランドに家があります。 あなたが釈放された場合、家族の誰かが助けてくれますか?

ニックが話し終える前に、ハーストは頭を上げた. これは、チェックされなかった最初のスペースでした.私の両親は亡くなり、私には兄弟も姉妹もいません。 おじや他の親戚はいますか？ スコットランドに住んでいて親しくなかった叔父と叔母、カナダに住んでいる叔母がいて、手紙を書いたことはありますが、会ったことはありません。 なるほど、とハーストは言いました。最後にもう 1 つ質問があります。あなたの状況では少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、とにかく尋ねなければなりません。同じ過ちを繰り返すことを検討する理由はありますか? 私はもはや軍隊でのキャリアを追求することはできません.率直に言って、私はしたくないので、あなたへの答えはノーです.

ハーストは、私は完全に理解していると言い、一番下のボックスにチェックを入れました。最後に、何か質問はありますか？ ただお聞きしたいのですが、委員会の決定はいつわかりますか? ハースト氏は次のように述べています。数日かけて報告書を書き、委員会に提出します。ただし、返信が届くまでに数週間かかる場合があります。 ハーストさん、ありがとう。 モンクリーフさん、ありがとうございます。 先生、仕方がありません。パスコーは言った。 私たちは正しいことをしていると信じています、と所長は言いましたが、この囚人は特別なので、さらに考える必要があると心から思います. どう思いますか？結局、彼はセルをゴミ箱に捨てました。パスコーが尋ねた。

私は知っていますが、訴えが却下されたときに救命者がどのように反応するかも知っています.サイレント ローン レンジャーになるか、セル全体を破壊します。 隔離房で数日過ごしれば、カートリーは正気を取り戻すだろう。パスコーは言った。 できるだけ早く彼を安全に戻したいので、そう願っています.彼は頭がいいので、モンクリーフの後継者として活躍してくれることを願っています。 過ちを改め、原点に立ち返った実績は失うものの、有力候補であることは間違いない。 看守は言った：1ヶ月あれば十分です。 また、彼の職種はどうすればいいですか？彼を教育部門から外し、連鎖労働に戻すつもりですか?パスコーが尋ねた。

バートンは言った、それは彼を罰するのではなく、私たちを罰する. 彼の福利厚生はどうですか？ 4週間無給で、福祉事務所にも行けませんでした。 パスコーは言った：はい、サー。 カートリーの親友であるモンクリーフと話す。今後数週間、彼が Cartley を開き、彼をサポートできるかどうかを確認してください。 わかりました。 次は誰？ 李区。 今回の料金は？ 図書館の本はまだ返却されていません。 そんな些細なことを一人でこなせませんか？ 通常なら私が自分で処理しますが、今回は高価な革製のハードカバーの「Law Review」であり、李区は何度も口頭および書面で警告したにもかかわらず返却しませんでした。

なぜ彼が私に会いたいのか、私はまだ理解できません。ワーデン・バートンは言った。 独房ブロックの後ろにある大きなゴミ箱で本を見つけたのですが、リーによって引き裂かれていました。 なぜ彼はその本を引き裂いているのですか? サー、私はいくつかの可能性について疑問を持っていますが、証拠はありません. 誰が薬を運んでいますか？ 先生、私が言ったように、証拠はありません。しかし、リーをもう 1 か月隔離するつもりです。そうすれば、彼はライブラリ全体を取り壊すことはありません。パスコーはどもりましたが、まだ問題があります。 何が問題ですか？ ある情報提供者は、リーが死んでもカートリーに復讐すると言っているのを耳にしたと語った。 司書だから？ いいえ、それはテープと関係があります. 警備員は言った: 私はこれだけが必要だ. 24時間監視したほうがいい. 現在、私たちの人員は非常に逼迫しています。パスコーは言った。 それからあなたは最善を尽くします。しかし、前回のようにならないでください。 Li Qu のせいで誰かが犠牲になりました。