オーストリア
1945 年 5 月 8 日、7 月 31 日
5 月 8 日の夜、ウィンターズは第 2 大隊がその夜に出発し、ベルヒテスガーデンの南 30 キロにあるオーストリアのツェル アム ゼーに向かい、占領任務を遂行するよう命令を受けました。夕方10時、ヘッドライトをつけた車列が出発。トラックの中で、兄弟たちは飲み、歌い、ギャンブルをし、パーティーを続け、翌朝、剃っていないひげと汚れたオーバーオールを持ってツェル・アム・ゼーに到着しました。
ドイツ兵がいたるところにいます。ツェル アム ゼーは、ドイツ国防軍が撤退できる最南端です。さらに南にはアルプスの頂上があり、その先にはイタリアがあります。今のところ、すべての道路はまだ雪で塞がれています。後に発見されたのは,600人に満たない兄弟を持つ第2大隊が管理する地域に,25,000人もの武装したドイツ軍がいたことです。
2 つの軍隊の外観の大きな違いは、数の対比に劣りません。征服軍は怠惰でまとまりがなく、規律が緩く見えましたが、敗軍は印象的な軍事的外観と優れた規律を備えたエリート軍のように見えました。ウィンターズは、ドイツ人とオーストリアの民間人が到着した最初のアメリカ兵を見て驚くだろうと考えました。
ウィンターズは、ツェル アム ゼーの南 4 km にあるカプルーンの村に大隊本部を設置しました。ここの谷は世界的に有名な観光地であり、特に裕福なドイツ人に人気があります。宿泊施設は、空き家の農家から豪華なホテルまでさまざまです。すべての部屋は、以前は負傷したドイツ兵によって占められていました。彼らは追い出され、トラックや電車でミュンヘンの収容所に運ばれました。アメリカ人が引っ越してきました。
兄弟の仕事は、秩序を維持し、すべてのドイツ軍を集め、武器を集め、捕虜収容所に運ぶことです。5 月 9 日の朝、車列が到着するとすぐに、ウィンターズは仕事に取り掛かりました。彼はその地域で最高のドイツ人司令官を連れてきました。私は 27 歳だった、とウィンターズは回想します。他の兄弟たちと同じように、頭にバケツをヘルメット代わりにして、汚れたボロボロのオーバーオールを着ていました。きれいな野戦服を着て、胸にメダルを飾った、20歳ほど年上のこのプロのドイツ人大佐に立ち向かい、命令を下したとき、私は少しばかげていると感じずにはいられませんでした。
とにかく、ウィンターズは命令を出しました。彼は大佐にその地域のすべての武器を集めて飛行場、学校、教会の庭に積み上げるように頼んだ.彼は、ドイツの将校がベルトの武器を保持し、憲兵が銃を保持することを許可しました。ウィンターズはまた、翌日、ドイツのキャンプ、軍隊、キッチンを視察すると述べた.
翌日の 5 月 10 日の朝、ウィンターズとニクソンはジープを運転して、押収された武器の投棄を確認しました。彼らは目にしたものにショックを受けました。3 つの武器庫すべてに積み上げられた武器の山です。ウィンターズは、すべての武器と言ったときに間違いを犯したことに気づきました。彼は軍事兵器を意味していましたが、ドイツ大佐は言葉にうるさすぎました。収集された武器は本当に印象的です。師団に十分な軍用武器に加えて、狩猟用ライフル、ターゲット ライフル、狩猟用ナイフ、あらゆる種類の昔ながらの小型武器もあり、第三次世界大戦を開始するには十分すぎるほどです。
ウィンターズがキャンプとキッチンを調べたとき、すべてがうまく整理されていました。検査のために並んでいるドイツ軍は、検査を受けているのと同じように身だしなみを整え、きちんとした服装をしており、良好な状態です。キッチンはきちんと整頓されていて、料理人はストーブの上の大釜でジャガイモのスープを作っていました。
その後、ウィンターズは英語を話すドイツ人参謀将校を通じて管理を開始し、ウィンターズの本部に毎朝来て報告と命令を受けました。ウィンターズの言葉を借りれば、すべてうまくいった。ドイツの参謀将校は、ウィンターズに東部戦線での奉仕とバストーニュでの第 101 師団との戦いの話をした。彼はウィンターズに言った：ロシア軍を破壊するために、両国の軍隊は団結すべきだ.
いいえ、ウィンターズは答えました。ただ引退して家に帰りたいだけです。
それは、ドイツ人を含むほとんど全員の声です。ただし、ドイツ人が解放される前に、彼らのすべての動きを監視する必要があります。ドイツの収容所にはナチスが収容されており、その多くは認識を避けるために兵士の服に着替えていました。 （これらの中で最も悪名高いのはアドルフ・アイヒマンで、ドイツ空軍伍長の服を着てベルヒテスガーデン近くの収容所に隠れていた.所在を確認し、奇襲攻撃によって彼を捕らえ、裁判のためにイスラエルに連れて行き、最終的に絞首刑に処されました。)
リプトン中尉は、第 2 大隊の機関銃小隊の小隊長でした。ウィンターズは、数百人の囚人がいるキャンプを監視するために彼を送りました。捕虜の 1 人は、フォルクスワーゲン、パンサー、タイガー戦車の設計者であるフェルディナンドでした。ポルチャー。5月中旬、リプトンは釈放されようとしていた150人の囚人を一掃しました。ドイツの上級将校である大佐は、釈放される前に彼らと話をしたいと懇願しました。リプトンは同意した。
彼の演説は長く、見事だった、とリプトンは思い出した。彼は、彼らが家に帰って生活を立て直すべきだと言いました。また、ドイツの再建には、それぞれの力が必要であると述べました。彼が終わったとき、ドイツ人は大声で歓声を上げた。それから彼らは出発しました。
戦争犯罪で起訴されることを恐れる理由があったドイツのトップ将軍は、山に隠れていました。難民たちはスピアーズに、この地域にはナチスの奴隷収容所のリーダーであり、数え切れないほどの犯罪を犯したナチスがいたと語った.スピアーズは、彼らが言ったことは真実であると信じて、調査し、さらにいくつかの質問をしました.さらなる調査により、その人物は近くの小さな農場に住んでいたことが明らかになりました。
スピアーズはリンチ少佐と呼ばれ、彼に状況を説明し、命令を出しました。ムーニー、リブガウト、シスクを連れて彼を見つけ、それから殺します。
リンチが人々を集めた後、彼は彼らに任務を発表し、武器運搬車を手に入れて山を上った.途中、ムーニーは手術のことを考えて少し恥ずかしくなった。スピアーズにはそのような権限がなく、難民から集めた証拠だけに基づいて処刑を命じることは不適切であることを彼はよく知っていた.しかし、スピアーズは中隊長であり、ムーニーは任務中の兵士にすぎませんでした。結局、彼は次のように決めました：私はこの種のナンセンスな命令には従わない.誰かがそれをしなければならなかったとしたら、それは私ではありませんでした。
彼らは農場に着き、ナチスの刑務官を問題なく捕まえました。リープゴルトは、彼が探していた男であり、難民が彼を告発したのと同じ犯罪を犯したと判断する前に、30分間彼に質問した.数人のアメリカ兵が彼を銃で突き止め、武器運搬船に押し込み、車を発進させた.最後に、リンチはキャニオンの横に車を駐車しました。彼らは囚人を車から押し出し、リープゴットはピストルを抜いて彼を2回撃った.
囚人は悲鳴を上げて振り返り、丘を駆け上がった。リンチはムーニーに彼を撃つよう命じた。
さあ、戦争は終わった、とムーニーは答えた。
スキニー。シスクは一歩前に出て、M︱ライフルを逃亡者に向け、一発で殺した。
捕虜と難民が選別され、その地域から出荷されると、次の仕事は、捕獲されたすべてのドイツの装備と、戦争に不要になったアメリカの装備を選別して集約することでした.これらの資料が集められて登録された後、それらはトラックの護送隊によってフランスの武器庫に運ばれました。
士官たちは、ノルマンディー上空飛行の前に受け取った、脱出ルートを示す地図の一種である絹のフランス地図を提出する必要があり、提出しなかったために 75 ドルの罰金が科されました。地図は D-Day 空挺の退役軍人にとってほとんど神聖なものであったため、この決定は広範な抵抗に見舞われました。地図を返さなければ罰金を科されると言われたとき、ウィンターズはマコーリフ将軍から一節を借りて、大隊を代表してハーバートにたわごとを言った。ソベル大尉が応答し、連隊の需給担当官として、彼は向きを変えて去るしかありませんでした.
抵抗がなく、ドイツとオーストリアが実際に積極的に協力してくれたので、5 月の第 3 週の終わりまでに、アメリカがやるべきことはほとんどありませんでした。料理、家事、洗濯、兵舎の掃除、建設のすべての作業は、お金に困っているか、食べ物とタバコを欲しがっている地元の住民によって行われました。したがって、家に帰りたがっているこれらの若者にとって、時間は厳しすぎるようです。
ウィンターズは、ランニング トラック、テニス コート、野球場、射撃場を建設しました。企業、大隊、連隊、さらにはヨーロッパの劇場全体でさえ、さまざまな競争を開始しました。ウィンターズはまた、密集したフォーメーションで毎日の訓練を組織しました。
これらの活動をとても楽しんでいる兄弟たちもいます。スポーツを真剣に考えている方や、将来大学進学やプロスポーツ選手を目指す方にとっては絶好の機会です。彼らは様々な任務を免除され、独立した選手寮に住み、日々トレーニングや競技に励んでいます。プロの兵士を目指す方にとっては、プロの技術を磨く良い機会でもあります。
しかし、アスリートにもプロの兵士にもなりたくない兄弟たちのほとんどにとって、トレーニングや競技は退屈なものです。彼らは他に 4 つのはけ口を見つけました。それは、アルプスのツアー、狩猟、飲酒、女性の追跡です。ツェル アム ゼーは、長さ約 4 キロ、幅 2 キロの湖で、景色はとても美しく、5 月下旬から 6 月上旬の日照時間の長い晴れた日に湖で泳ぐのはとても楽しいものです。私の水着はくたびれすぎている、と Webster は 5 月 20 日に彼の母親に手紙を書きました。ウエストは 32 で、できれば水着ではなくショーツを着用してください。
カプルーンの裏の丘の上にスキーホテルがあります。そこに通じるケーブルカーは全壊していますが、登山道から登ることができます。ウィンターズは、3日ごとに小隊を家に送り、回復と回復を図る計画を立てました。オーストリア人の使用人と料理人、スキーのインストラクター、狩猟ガイドがいました。スキーや山羊の狩猟はとてもエキサイティングなスポーツです。
ここはヨーロッパの貴族の主な狩猟場なので、ここには少なくとも数百頭の鹿がいます。第 101 師団は、割り当てられた食料を得るのが常に最後でした。シェルブールとアーヴルの港の誰もが最初に食料を受け取る機会がありますが、彼らには民間のガールフレンドがいて、同時に活発な闇市場取引も彼らを誘惑しているため、アルプスに持ち込まれる食料は.食べきれない。空挺部隊は鹿を狩るために狩猟隊を組織し、鹿肉は食卓の主食になりました。フリーマン二等兵はブラウニングの散弾銃を手に入れ、それを使ってテーブルをウズラや他の鳥でいっぱいにしました。
女性、娼婦、10 代の少女、ガールフレンド、お嬢様、若い女性、ドイツのお嬢様、フランスのお嬢様、それが若者の望みです。ウェブスターは書いた。彼はまた、この努力の結果を次のように説明しました: シェフは愛人を維持しました; 列の愛好家は倉庫に頻繁に行きました; 個人の家で; カーソンは教育を受け、美しく洗練されたポーランドのブロンドを飼っていました (彼女は後にカーソンと結婚しました); 小隊の将校は、毎晩難民キャンプ; ツェル アム ゼー ヨーロッパで最も美しい女性が集まる場所です. これらの日焼けしたブロンドで, 少年たちは夢を実現し、女性について話しました. 丸3年後, 彼らはついに彼らが夢見ていたものを手に入れました. .反のれん政策は完全に失敗した。
若者たちはかつてロンドン、パリ、ルール地方の女性を欲しがり、彼らも満足させることができたが、ウェブスターが観察したオーストリアの女の子は、ヨーロッパの他のどこよりもきちんとしていて、きれいで、体型が良く、社交的だった.ここでは特に良い時間です。
楽しめるワインの安定した流れがあります。5 月 28 日、ウェブスターは両親に次のような手紙を書きました。2 日前、私たちはドイツ国防軍の倉庫を強盗し、合計 48 本の蒸留酒が 2 箱入っているのを見つけました。それで、あなたたちが送ってくれたオレンジ色の粉が重宝しました。
飲酒に関して、キャプテン・スピアーズは、兵舎の外で酔ってはならないという常任命令を1つだけ持っていました.下士官はこの命令を厳守し、酔っ払った兄弟が警備任務を遂行することによる事故や、酔っ払った兄弟が通りや山道をさまよっているのを見たくありませんでした。しかし、兵舎では、兄弟たちは酔わない限り、好きなだけ自由に飲むことができました。しかし、彼らのほとんどはかなり酔っています。
Webster のクラスでは、常にアイスティーと蒸留酒が入ったジャグが用意されていました。彼は、毎晩、8時に飲み物を飲みながら、マシューズが吃音を発し始めた様子を説明した. それから; ショーティはベッドの1つに静かに座って、歯をむき出しにしてにやにや笑った. ウィンはバストーニュについて笑ったり叫んだりした.マクリアリーは勇敢さを自慢していた 私はより勇敢な男だ それは謙虚だが本当だ ギルモアは猛烈に服にアイロンをかけている 高い感情を表現する彼のユニークな方法は最も人気がある ヘイルはよだれを垂らして彼の口にグラスのワインを注ぐ;クリスは決して乱暴ではなかったが、後ろの方にすわって静かに座っていた.リードは酔って肘掛け椅子にうずくまっていた.
若者たちは、二日酔いを振り払うために、午後中ずっと泳いだり、ソフトボールの試合をしたりしていました。ウィンターズは非飲酒者であり、飲酒を肯定も否定もしません。彼の 2 人の親友、ウェルシュとニクソンはどちらも大酒飲みでした。彼は自由時間に酔っ払った人を決して責めませんでした。毎日の午後に起こる過剰摂取は、彼がアルコールを試したいときはいつでもアルコールに触れてはならないことを彼に思い出させました.暖かい日差しの中、ソフトボールをしている兄弟はみんなスポーツショーツだけを着ています。ほとんどの人は、自分の体に少なくとも 1 つの傷を負っています。胸、背中、腕、脚に 2 つ、3 つ、または 4 つの傷がある兄弟もいます。忘れないでください、ウィンターズは次のように締めくくっています。
それはまた、E 中隊と他の部隊がカプルーンに到達するために支払った金額を思い起こさせるものでもありました。6 月 5 日 22 時、兄弟はノルマンディー空挺の 1 周年を祝いました。Webster は、2 人はわずか 1 年しか離れていませんが、状況は大きく異なると感じていました。1 年前の 22 時、私の心臓はジーンのようにドキドキしていました。クルパは太鼓のように鼓動し、お腹を空かせた胸を背中に叩きます。私はアルプスの居心地の良い部屋に座って、ジンと氷の入ったマグカップを片手に、もう一方の手にペンを持っています。デヴォンシャー飛行場の多くの同胞が亡くなり、ソーンとベルギーのノートルダム教会墓地に埋葬されていますが、私はまだここにいます。 .
役員もパーティーを開いています。スピアーズは数ケースの良質のブランデーをひったくり、幼い子供を連れた美しいポーランド人難民と一緒に寮で飲みました。シンク大佐は、レジメンタル ホテル ゼルでいくつかの思い出に残る夜を過ごしました。ある晩、彼は第 506 連隊の将校全員がテイラー将軍とその参謀と会うよう手配した。その夜、兄弟たちは楽しい時間を過ごしました。ストレイヤー大佐はまた、フォーリー中尉の言葉を借りれば、酔いすぎたときに酔った将軍と喧嘩をした。フォーリー中尉と他の数人は素晴らしいアイデアを思いつきました。彼らは駐車場に行き、テイラー将軍のメルセデスのガスの半分以上を排出しました（それはヒトラーのものであることが判明しました）。彼らは、テイラーが真夜中にガス欠でベルヒテスガーデンに戻る道で立ち往生していることを想像しました。
翌日は日曜日で、早朝、シンク大佐は特別にすべての士官を呼び出して講義を行った。みんなホテルの外に並んでました。シンクは、彼らの行動は恥ずべきことだと言って、彼らを激しく非難した.彼は特に前夜の騒音といたずらについて言及した.彼は車のガスがなくなっていて、運転手が5ガロンの大きなガスタンクを見つけるまで4時間座っていたテイラー将軍から電話を受けたところだった。フォーリーは告白するために前に出ませんでした、と彼は言いました：シンクは誰もが彼の言うことを聞いても気にしませんでした.彼は私たちに怒って怒鳴りました.
シンクはすぐに元に戻りました。1 週間後、彼は 7 月 4 日の盛大なお祝いを発表しました。しかし、4日目も雨が降り、5日目もまだ雨が降っていました。でも大丈夫、6日は快晴でお祭りが始まります。シンクシックスは、同胞が事件と呼んだものです。
さまざまなスポーツ活動が果てしない流れの中で生まれます。湖の上を高山帯のグライダーが飛んでいるシーンが随所に見られます。ある日の午後、空挺部隊司令部は兄弟に C︱47 を貸与し、12 人の男性がその飛行機から湖に落とされました。料理もワインも充実。公園では、レーダーホーゼンの地元のミュージシャンがオンバ、オンバの曲を演奏します。アメリカ兵は彼らにアメリカのポップソングを演奏するように頼んだが、残念ながら彼らはそれらを演奏することに堪能ではなかった.誰もが踊っています。すべての少女は難民の腕章を身に着けています (反親善政策はドイツ人とオーストリア人にのみ適用されます。難民はこの政策の対象ではありませんが、地元の山の少女も多くの難民の腕章を持っています)。群衆は難民でした。
山の良い天気、さまざまなスポーツ、女性と交流する自由、自由に飲める胃袋、軽い仕事、人気のハンティング スポーツに加えて、不機嫌そうなかわいい大佐、ウェブスターの生活のようです。 am See は、兵士だけが夢見るものです。
この夏は、Eカンパニーの兄弟にとって最高の夏でした。しかし実際には、最初の数週間でほとんどの兄弟は飽きてしまいます。軍の官僚主義にがっかりして退屈し、飲み過ぎて家に帰りたがる。
家に帰りたい場合は、対応するポイントを貯めなければならないので、ポイントはほとんど兄弟の間の唯一のチャットのトピックになり、このトピックは皆を気分を悪くさせます。陸軍のポイント制度によると、1ヶ月の現役勤務、戦闘参加、勲章獲得、結婚などでポイントが加算される。手の届かない基本スコアは 85 です。このポイントに達したか、それを超えた人だけが引退する資格があり、すぐに家に帰ることができます。点数が足りないものはそのまま部門にとどまる運命にあり、中国や日本で開催される大空挺に出場する可能性が高い。
初めて、将校と兵士はメダルを特別に重視しました。ブロンズ パープル ハートは 5 ポイントの価値があります。言うまでもなく、軍のヒエラルキーと官僚制度は必然的にポイントに不当な影響を与えました。フォーリー中尉は次のように回想している：連隊のある中尉がホテル・ゼルをシンクの連隊本部として選んだだけでブロンズのパープル・ハートを獲得したという噂があった。
一方、Eカンパニーの兄弟たちは、同様にだまされたと感じました. 空挺部隊では、パープルハート以外のものを獲得することはほとんど不可能でした.たとえば、第 101 師団では名誉勲章を授与されたのは、第 502 連隊の二等兵と中佐の 2 人だけであり、どちらも戦死したとウェブスターは書いている。ウィンターズ少佐はノルマンディーでドイツ砲兵隊と戦い、当然のことながら名誉勲章を授与されましたが、功績十字章は 1 つしかなく、それは彼にとって第 2 大隊の唯一のものでした。Eカンパニーでは、キャプテン・スピアーズと他の2、3人だけがシルバースターを受け取り、約12人の兄弟がブロンズパープルハートを受け取りました.ただし、パープルハート勲章を受章する人は多く、実際には勲章ではなく歩兵の記章です。
Eカンパニーの兄弟のほとんどは、ヨーロッパの劇場のサッシに4つのバトルスターしか持っておらず、基地を離れたことのない事務員と同じくらいでした.McClung を例にとると、Webster は無口で、ひょろひょろとして、目立たない様子で不平を言っていましたが、誰も彼に気づきませんでした。しかし、第3小隊の彼の兄弟たちは、老人が大隊の誰よりも多くのドイツ人を殺したと誓ったでしょう.マクラングはドイツ人を嗅ぎつけて追い詰めることができた; 彼は夜明けの攻撃と夜のパトロールで彼らを追跡した; 他のどの兄弟よりも.マクラングはノルマンディー、オランダ、バストーニュで地面を離れることなく戦った。彼はどのような功績を得たのでしょうか。ヨーロピアン シアター サッシュと 4 つのバトル スターだけです。
シフティ。ボウルズ軍曹はマクラングとほぼ同じ状況にあった。第101師団の他の優秀な選手と同様に、彼はメダルを持っておらず、パープルハートさえも持っていなかったので、彼も十分なポイントを持っていませんでした.皆の不満は日増しに高まり、テイラー将軍は会社単位で宝くじを開催することを決定しなければならず、抽選された人は順番に家に帰ることができました.ボウルズは宝くじに参加したくなかった.なんてこった、ポール、彼はロジャーズ軍曹に言った：私は人生で何も勝ったことがない.ロジャースは彼に試してみるように説得しましたが、彼は本当に引き込まれました。
彼が引き抜かれるやいなや、兵士は彼に家に帰るこの機会と引き換えに千ドルを提供しました。パワーズは思い出して、私はしばらくの間、1000ドルは確かに大金だと思っていましたが、最終的に私は彼に答えました、いいえ、私はまだ家に帰りたい.
バウアーズは戦利品、主にピストルをまとめ、必要な事務処理を完了し、帰国の旅費を受け取り、他の10人の幸運な兄弟と一緒にミュンヘンに旅行しました。思いがけず、彼らが乗っていた車が右折中に事故を起こし、アメリカ兵のトラックが正面衝突した。パワーズは車から私道に投げ出され、いくつかの骨を骨折し、重度の脳震盪に苦しみました。別の幸運な兵士が事故で亡くなりました。パワーズは病院に運ばれ、旅費やお土産が泥棒に盗まれました。結局、彼は兄弟たちを置き去りにして数か月後、病院船で家に帰りました。
料理人や事務員も前線の歩兵と同じポイントを獲得することができ、すでに兄弟を悩ませている.兄弟たちはポイントの計算に多くの時間を費やしましたが、ポイントは連隊の中尉を説得することでした。Webster は 87 ポイントを獲得していると確信していましたが、ポイント記録では 80 ポイント未満でした。
テイラー将軍は仲間の退役軍人を助けるために全力を尽くしました。彼は、ノルマンディー、オランダ、およびベルギーで戦った兄弟、または怪我のためにこれらの戦いのいずれかを逃した兄弟はブロンズスターを受け取ると発表しました.もちろん、この動きは概ね歓迎されたが、最初は、テイラーの発表から数週間の遅れ、メダル、賞状、そしてその後の発表が遅れたため、より大きな不満を持った.
軍事規律のこれらの些細で退屈な詳細はすべて、軍隊とその生活様式に対する兄弟の不満を日に日に大きくしました.勧誘担当者は将校と兄弟の間で行ったり来たりして常備軍に加わるよう促したが、ほとんど反応がなかった。Webster は、ほとんどの兵士が感じていることを次のように述べています。私が生きている限り、それについて良い言葉を言うことはできません。「軍隊で過ごした時間の 90% が無駄になったような気がします」と彼は両親に宛てた手紙を書きました。彼が学んだ唯一のことは、私が実際に人々と仲良くする方法を学んだということです.シンクがウェブスターに正式な任命を与えたいと思ったとき、ウェブスターはしばらく考えて、むしろしたくないと言った.
採点システムが引き起こす憤りと怒りに加えて、陸軍のどこにでもあるアルコール依存症、過度のピストル、過剰な車の押収もトラブルの元凶です: オーストリアの第 101 師団にとって、交通事故の危険性はそれだけではありませんベルギーのドイツ軍。オーストリアでは最初の 3 週間で 70 件の衝突事故があり、6 月と 7 月の 6 週間より多い。合計 20 人が死亡し、100 人近くが負傷した。
ある夜、ロバート。マーシュ軍曹はジョン二等兵と共にドイツのトラックを運転した。ジャノウィックは検問所から兵舎に戻る道をたどりました。ジャノウィックは薄っぺらな車のドアにもたれかかった。車は丸太に衝突し、ジャノウィックはバランスを失い、頭の上で車から落ちました。マーシュは彼をツェル アム ゼーのレジメンタル救急車に運んだが、ヤノウィックは途中で頭蓋骨骨折で死亡した。彼の私物は最小限で、時計、いくつかの空挺バッジ、財布、空挺部隊のサッシュで構成されています。スピアーズ船長はそれらをまとめて、ジャノウィックの両親に送りました。彼はオランダでパラシュート降下し、バストーニュで戦った、とウェブスターは書いている。彼は軍隊を憎んでいましたが、戦争が終わり、故郷に帰る日が近づいた今日、彼は亡くなりました。
マーシュは飲酒運転をしませんでした。兄弟が誇りに思っているのは、この点で E カンパニーが常に優れた実績を維持してきたことです。頭脳明晰で責任感の強い兵士だけが警備任務や検問所の任務を遂行し、兄弟は飲酒を一切行いません。運転後。他の企業はそれほど慎重ではありませんでした。オキーフ二等兵はある夜、彼とロイド一等兵を思い出した。ザールフェルデンとツェル アム ゼーの間の検問所で勤務中にガイが遭遇した事件。ドイツのコンバーチブル車が、止まる気配もなく道路を猛スピードで走っていた。ガイと私は飛び出して車を止めました。車内にはドイツ軍の制服を着た2人の男がいて、どちらも酔っ払っていた。彼らは大声で叫びました、なぜ私たちを止めたのですか？彼らは皆、彼ら自身の人々です。
彼らは私たちの空挺部隊ですが、私たちの会社ではありません。私たちは彼らに警告しました、くそー、あなたは頭が悪いのですか？
彼らは最終的に速度を落とすことに同意した。私たちは彼らに、別の監視所が約 10 マイル先にあり、慎重に登るようにゆっくりと運転する必要があることを伝えました。彼らは私たちに安心を保証しました。
私たちが勤務を終えて初めて、ウェリングが駐屯している検問所を高速で通過しようとしているあの 2 人の愚か者が、ウェリングが「ストップ！」と叫んだことを知りました。ストップ！3回叫んだ後、ウェリングは運転していた男を撃った。
ウェリングは後に負傷した男性を訪ねるために病院に行きました. 負傷した男性は、ウェリングに腹を立てていなかったと言いました.
グラント軍曹はトコアの兄で、カリフォルニア出身で、力強く、ブロンドの髪をしていて、いつも笑顔で、誰もが彼を尊敬していました。彼はオランダで素晴らしいパフォーマンスを見せ、誰もが彼を尊敬していました。ある夜、彼は衛兵交代のために数人の兵士を検問所まで車で送りました。彼らが到着したとき、彼らは何かが起こったことに気づきました。
酔っ払ったアメリカ兵がピストルを手に立っていて、足元には2人のドイツ人の死体が横たわっていました。GIはガソリンを使い果たし、2人のドイツ人を強制的に停止させ、ガソリンを求めました.しかし、彼はドイツ語を理解できず、ドイツ人は英語を理解していなかったので、ドイツ人が彼を拒絶していると思い、彼らを撃った。
軍事情報部の英国少佐がたまたま通りかかった。彼は何が起こっているのかを見るために軍曹と一緒にジープから降りました。米兵は彼らに銃を向け、振り返って歩くように言いました。
ちょうどその時、グラントが通りかかった。アメリカ兵はグラントを撃ち逃した。イギリス軍の少佐は武器をつかもうと前に出たが、アメリカ兵は向きを変えて彼を撃ち、彼は倒れた。その後、彼はイギリス軍曹を射殺した。グラントが彼に向かって走っているのを見て、アメリカ兵は彼の頭を撃って逃げました。
スピアーズはグラントをとても愛していました。グラントが負傷したと聞くやいなや、彼とフォーリー中尉はジープに飛び乗って事件現場に駆けつけ、グラントを担架に乗せると、車は連隊の救急車ステーションに向かって轟音を立てた。救急車はぐちゃぐちゃで、医者は髭を剃らず、汚れたシャツを着て、ずさんな格好をしていました。彼はグラントをちらりと見て言った：それは絶望的です。
ナンセンス。スピアーズはそう言って、グラントを担架に乗せ、再び咆哮を上げた。今度はザールフェルデンの方へ。スピアーズは、ドイツ人の専門家がここに住んでいると聞いていました。そのうちの 1 人はベルリン出身の脳の専門家でした。スペシャリストはすぐにグラントの手術を行い、彼の命を救いました。
銃撃の噂はすぐに兵舎中に広まった。 E社の兄弟たちは、犯人探しに総動員。殺人犯はツェル アム ゼーで、I Company に入社したばかりの新兵であるオーストリア人の少女をレイプしようとしたときに発見されました。多くの兄弟たちが彼に対して圧倒的な嫌悪感を表明したにもかかわらず、彼らは彼を生き返らせて会社の本社に連れてきました。
彼は死んだほうがましだと思った。会社の兄弟の半数が彼を取り囲み、彼を拷問し、脅し、殴り、蹴り、ひどくのろいました。兄弟たちが彼にもっと厳しい判決を下す前に、スピアーズ大尉が病院からまっすぐに駆けつけた.
銃はどこですか槍が殺人者にうなり声を上げた。
何の銃？
スピアーズはピストルを抜き、バレルを手に持ち、銃の尻をこめかみに持ってきて、彼に一撃を加えた。殺人者は叫んだ。役員と話すときは、sirs と呼びます。そう言って、スピアーズは再びタップした。
アメリカ兵は椅子に倒れ込み気絶した。グラントと一緒に 2 列目にハックします。ヘンソンはグラントの親しい友人で、ピストルを抜いて本部に乱入し、このクソ野郎、私が今まで殺した誰よりもひどい。彼はののしり、男の顔に銃を向けた。4 人がハンセンを後ろから抱きしめ、彼を引き離そうとしました. 彼らは叫んだ: 彼をこのように死なせるのは安すぎる, この獣.ハンセンは引き金を引いたが、外れた。
あなたは本当にその男がどのように見えるかを見るべきです.インタビュー中、ゴードン。カーソンは私に言った。
兄弟たちは無意識のうちに仲間を殴り、彼を連隊の山賊に連れて行き、憲兵隊に連れて行った。彼が目覚めたとき、憲兵は彼を殴り、再び出血させました。
シンクは会社の本社に来て、ドアを通り抜けるとすぐにカーソン軍曹に尋ねました：スピアーズはどこですか？
二階です、先生。
シンクは二階に上がり、スピアーズから状況を聞いた。約30分後、シンクは去り、スピアーズは階下に行きました.
どうですか？カーソンは尋ねた。
難しい。
それで、シンクは何と言ったのですか？
あのクソ野郎を撃てと言った。
彼がしなかったことはまれです。Eカンパニーの何人かの兄弟から得た説明の1つは、スピアーズは捕らえられた男が本当の加害者であるかどうかについて疑問を持っていたに違いないというものでした.私がスピアーズに質問したとき、彼はこう答えました。急な決断を迫られても躊躇しなかったので、当時は疑問を持っていたに違いないと思います。
しかし、私は他の要因が関係している可能性があると考えています。その臆病者を殺すチャンスがあったのはスピアーズだけではありませんでした.格蘭特剛遇到他的時候就有這樣的機會。他一發現這個Ｉ連的酒鬼時就有機會當場斃了他，而且幾乎所有我訪問過的Ｅ連弟兄都覺得那個畜牲應該被幹掉。但當肇事者被帶到連部時，雖然Ｅ連的很多人都在場而且都帶著手槍，但他們中真想殺掉這個美國兵的只有一人，而且還被其他弟兄拉住了。
當年那個屋子裡的人幾乎都殺過人。面對凶手，他們的血在上湧，面對凶手，他們只剩深深的仇恨和冷酷的心。但在整個事件中，最值得注意的不是用手槍敲打，也不是毆打，而是弟兄們的自制。
他們已厭倦了殺戮。
這件事發生後不久，斯皮爾斯給福里斯特．古思中士寫了一封長信。古思正在英國的醫院裡住院，他曾在給斯皮爾斯的信中流露出害怕被調到其他師的想法。斯皮爾斯喜歡古思，覺得他是一個好軍人，他欣賞古思總是能將所有的武器都保持在最佳狀態的能力。尤其讓他佩服的是，古思只要用一把銼刀在Ｍ︱一槍的自動解扣裝置上擺弄幾下就能讓它變成全自動的。（古思改造過的槍溫特斯拿了一把。他一直保留著，參加朝鮮戰爭時也帶在身邊。不幸的是，古思自己現在已經記不得當時是怎麼弄的了。）
在回信中，斯皮爾斯講述了他這邊的情況。這是一封冗長而且囉嗦的信，講的是自從古思住院後Ｅ連發生的事，都是些古思最想知道的消息：魯茲從摩托車上摔了下來，胳膊受了傷，但並不嚴重。塔爾伯特中士不想當二級軍士長，所以我叫他負責二排。二排的林奇中士現在是二級軍士長。阿利中士又喝醉了，我們只好降了他的銜。利普頓中尉正在蘇格蘭度假，過得非常開心。我熬到最後總算獲准去英國度假，看看我的妻子和孩子。鮑爾斯中士坐卡車回家，路上車翻了，摔斷了頭骨，現在在住院。施特羅中士（三排的）現在正在返回美國家鄉的路上。格蘭特被一個喝醉了的美國兵開槍擊中，他的頭不是太好，現在住在附近的一家德國醫院裡，正在恢復中。馬拉其中士剛住了很長時間的院回來。萊茵哈德中士剛從里維耶拉回來。麥格拉思不願去休假他正在省錢。
斯皮爾斯詳詳細細地告訴古思銅質紫心獎章的事，說古思因參加了諾曼第、荷蘭和比利時的戰役而有權得到一枚，並許諾這件事一變成現實就盡快通知他。最後，斯皮爾斯還加了一段附言：克拉克現在是軍械技工了，伯林蓋姆因為不能讓你設計的殺德國佬的自動槍正常工作而重新回到了他的排裡。我們在奧地利這裡每天都有電和熱水供應。
順便告訴你，現在不管你到了哪個部隊，你都有權佩戴別著櫟葉形小徽章的總統通令嘉獎單位綬帶表明你是在一〇一空降師贏得這個榮譽的。
Ｅ連處於解體的過程中。泰勒將軍把所有積分高而還沒回過家的弟兄都調到了駐於貝希特斯加登的五〇一團。五〇一團就快要被撤消了，它現在的作用是把所有的高積分弟兄從師部送回美國退役。Ｅ連的其他老成員不是在醫院住院，就是已經退伍。在莫米昂或阿格諾入伍的新兵現在已經算是老兵了。
泰勒將軍回了趟美國，六月底回來後，他宣佈，回美國休過冬假後，一〇一師將移師太平洋。同時，陸軍部堅持既然一〇一師要重新參戰，該師四分之三的成員是新兵，就必須建立完備的訓練體制和嚴格的訓練程序。
因此密集隊形訓練和軍體操又成了家常便飯。弟兄們不得不重新溫習Ｍ︱一、勃朗寧自動步槍和卡賓槍的編類名稱和功能。公路行軍、手勢信號、班戰術、兵營檢查、野戰炊具檢查、軍事禮儀和軍紀、急救和衛生知識、著裝檢查、識圖、攜槍體驗演習、連續七天的三角測量、打靶。就這樣，韋伯斯特寫道，我忍受著這一切，厭煩與日俱增。
皮科克中尉回來後變得比以往更加瑣碎無聊。對於他強加給我們的超負荷訓練，韋伯斯特寫道，我們都感到忍無可忍，那些在荷蘭或巴斯托涅就認識他的弟兄甚至連看都不願看他一眼。這些訓練弄得我極為惱火，快要發瘋，要是我的積分還沒有達到八十五分，我就寧可志願到日本打仗，也不願在皮科克手下多受一天基礎訓練。
到七月中旬，參加過諾曼第戰役的老兵們都走了，除了長期受罪的韋伯斯特，因為他仍無法使人事參謀相信他的總積分數。辛克上校給那些高分弟兄們做了一次臨別講話：身為團長，看著你們這些優秀的官兵離開，心情是很複雜的。我為你們每一個人感到高興。是你們自己的努力和戰鬥使你們有資格回到你們的家鄉和朋友身邊。
看著你們離去我感到難過，因為你們既是我的朋友又是我的戰友。
你們中的大多數人都被我熊過一兩次。我希望你們能夠理解這是不得已而為之，我對你們從未有過任何惡意。
我要求你們爭取總統嘉獎令，你們做到了。這將永遠是你們的光榮。
願上帝保佑你們一路平安；願那些在諾曼第、荷蘭、巴斯托涅和德國與你們手牽著手的戰友在天上注視著你們，保護著你們，引導著你們直到偉大的最後一跳！
七月底，一〇一師奉調乘四十︱八到了法國。Ｅ連來到位於巴黎南部的小鎮茹瓦尼的兵營。溫特斯、斯皮爾斯、福利和其他一些人在英格蘭度假。八月六日，廣島原子彈的爆炸消除了弟兄們到太平洋再打一場戰役的擔心。從那之後，空降師一直處在不斷的變動中，積分低的弟兄被調進第十七空降師，其他的調到了第八十二師。一〇一師的雜誌《嘯鷹》不滿地評論道，整個部隊不像一個作戰師，倒更像是一個補充兵集中配撥站。
八月十一日，辛克上校被提升為副師長。八月二十二日，泰勒將軍離開一〇一師，後來成為西點軍校的校長。不久以後，五〇六團全團撤出，編入了在柏林的第八十二空降師。據說當辛克的手下弟兄行軍至茹瓦尼兵站以便乘船到八十二師的時候，辛克哭了。韋伯斯特認為他的這種反應也是正常的，因為他是我們團的靈魂和核心。一九四六年，韋伯斯特寫道：我們那繡著科拉希山、一道閃電和六個降落傘的漂亮的深藍色絲綢團旗，已經捲放在盒子裡，正在華盛頓的國家檔案館裡落灰呢。
一九四五年十一月三十日，一〇一師被撤消。Ｅ連解散了。
Ｅ連於一九四二年七月誕生於托科阿。差不多三年後，它在奧地利的濱湖采爾結束了使命。在這三年中，Ｅ連的弟兄們經歷過的複雜情況、忍受過的艱難困苦、做出的貢獻，是大多數人一生無法企及的。
陸軍對他們來說是讓人厭煩、沒有人情味和瑣碎的代名詞，他們厭惡陸軍。他們發現戰爭是醜陋的，極具破壞性的，充滿了死亡，他們也厭惡戰爭。再沒有比血腥和殘殺、艱苦和骯髒、非人的肉體負荷更糟糕的事了，但是，拋棄戰友卻比這一切更加讓人難以忍受。
在戰爭中，他們還感受到了世界上最親密的兄弟情。他們感受到了什麼是無私。他們發現他們可以愛同一戰壕中的戰友勝過愛自己。他們發現在戰爭中，熱愛生命的人可以為了戰友獻出自己的生命。
他們連曾有三個出色的擔任連長：赫伯特．索貝爾，理查．溫特斯，羅納德．斯皮爾斯。他們每個人都對Ｅ連產生過一定影響，但溫特斯這位從Ｅ連建立的第一天到它解散的總共一千零九十五天裡都與連隊息息相關的人，讓全連弟兄最為難忘。接受過我採訪的那些曾在Ｅ連服役的人都把Ｅ連叫做迪克．溫特斯連。
軍士們的這種感覺尤為強烈那些在托科阿時是二等兵，後來在戰鬥中成為下士和中士的弟兄們他們在Ｅ連生活了整整三年。軍官們有來的有走的，不過他們中有許多作為二營或五〇六團的幹部繼續和Ｅ連保持著連繫。但是，能夠見證和說明Ｅ連每一天經歷的卻只有溫特斯和這些軍士們（除非住進醫院）。是他們把Ｅ連弟兄團結在一起，特別是在巴斯托涅森林中遭遇的令人生畏的槍林彈雨中，在攻打福伊而斯皮爾斯尚未取代戴克的關鍵時刻。無論是根據文字資料還是實際情況，威廉．埃文斯、詹姆斯．代爾、卡伍德．利普頓和弗洛伊德．塔爾伯特等軍士長都是公認的軍士領袖。
一九四五年九月三十日，塔爾伯特中士住在印弟安納的班傑明．哈里森堡的醫院裡。他給溫特斯寫了一封信。他雖然遠不是韋伯斯特那樣的作家，但他是用自己的心在寫，而且他道出了每一個曾在Ｅ連服役的弟兄的心聲。
在信中，他說希望能有機會和溫特斯一起交談，因為他有許多事想要告訴溫特斯。我想說明的第一件事是迪克，曾在你手下當兵或和你並肩作戰的每一個弟兄都愛你，而且永遠也不會忘記你，你靠自己的領導贏得了這一切。你是我做夢都想遇到的最優秀的軍人。
一個人從戰爭中獲得的某些東西從別的地方是不可能獲得的。我似乎總是在增強自己的自信心或別的一些什麼。我不知道為什麼要告訴你這些。但你明白為什麼。
好了，就暫時寫到這裡吧。你是我最好的朋友，我要是能和你一樣的優秀就好了。戰鬥中，你是我的榜樣，是我的動力。那個我們都認識的小少校用兩個詞來總結你的為人，說你是他所認識的最勇敢、最無畏的軍人。我非常贊同他的判斷。他也是一個出色的軍人，不過我對他說你是最優秀的。我願永遠跟隨你，即使是去地獄，你知道這是為什麼。和你在一起時，我知道一切盡在掌握之中。
溫特斯對弟兄們懷有感情與弟兄們對他的同樣深厚。一九九一年，他總結Ｅ連的歷史和意義時說：第一〇一空降師由許許多多優秀、堅強的連隊組成。但是，第五〇六空降步兵團Ｅ連更是出類拔萃，因為弟兄們之間是通過一條特殊的紐帶而彼此緊緊相連的。
這種非常特別、純粹和親密的感情是在托科阿訓練營地時，在索貝爾上尉施加的壓力下萌發的。在那種壓力下，弟兄們得以生存的唯一辦法就是團結起來。後來，軍士們搞兵變靠的也正是緊密的團結。
承受了訓練的壓力之後，Ｅ連在諾曼第為取得對猶他海灘的控制權而爭取關鍵性的戰鬥任務又遇到了新的壓力。在戰時，圓滿地完成了一項任務所得到的獎勵是另一項艱鉅的任務。Ｅ連在荷蘭巴斯托涅德國的征途中圓滿地完成了一項又一項艱鉅的任務。
Ｅ連的弟兄們在訓練與戰鬥中共同承擔所有的壓力，結果，在他們之間建立了一條永久性的紐帶。