あの囚人を引き渡してほしい。
マリア。ジャカランダは驚いて私を見ました。彼女が今着ているのは、昨夜の紳士服ではなく、ストライプのボディスと青と白の袖のルーズなドレスでした.彼女のブロンドの髪は、お団子にまとめられ、美しいネットに包まれ、輝きを放っていました.
彼女は明らかに、私がそんなに突然の要求をすることは言うまでもなく、すぐにまた私に会うとは思っていませんでしたが、私には理由があります.私の知る限り、彼女の父親が決闘で倒したのはマリオという名前だった。フォーセッタの男は、レオナルドのカードでブルーブックを手に入れようとした最後の人物であり、まだ生きている唯一の人だったので、彼と話す必要があることは明らかでした.
父がこれに同意するとは思わない。私の拙い説明を聞いて、彼女は言った。
マリア、あなたは間違っています！オリヴェリオ氏はかつて、レオナルドの本を手に入れるのを手伝ってほしいと私に頼んだことがありますが、あなたはその時そこにいました!それが私が今日ここにいる理由です。
マリオどうするの？
まず、彼を私の拘留所である異端審問所に連れて行き、尋問のために連れ戻します。
私が異端審問所の名前になった今、マリアはあまりしつこくありません。私の真剣な表情を見て、彼女はついに私の要求に同意し、私を地下室に連れて行くことに同意しました.どうやら、彼女は父親が留守の間、ドミニカ人を怒らせたくなかったようです。彼女は、ジャカレンダは私に会った直後に家を出て、ミラノにはもう1週間戻ってこないだろうと言いました.彼が不在の間、彼女は家事を担当し、この若いフォセタを含む彼のすべての持ち物を管理しました。
彼は人を傷つけますか？
いいえ、まったくありません。彼はハエを捕まえることはできないと思いますが、狡猾なので気をつけてください。
狡猾？
それがレオナルドから学んだことです。彼女が言います。彼の弟子たちはみなそうでした。
かつて監獄として使われていた建物の地下にマリオが監禁されていたこの建物は分厚い壁と深い吹き抜けに囲まれており、地上の部屋や庭に比べると単純に不思議な世界です部外者には想像もつかないことです。ジャカルンダはマリオに親切で、タイトな壁と呼ばれる独房に住まわせました. 壁は彼が平らに横たわったり、立ったり、数歩歩いたりするのに十分な大きさでした. 窓も日光もありませんでしたが、それはすでに悪くはありませんでした.まったく。マリアが提灯を手に持っていたので、その横にある非常に堅い壁と呼ばれる別の独房を見せてくれました。中にいる人たちは、まったくまっすぐに立つことができず、完全に横になることもできず、ここにいたすべての囚人は、出てきたときに完全に狂っているか死んでいた。
マリオの独房のドアに着いたとき、息切れを感じ始めましたが、ジャカレンダの娘に躊躇しているのを見られたくありませんでした.密閉された空間はとても居心地が悪いので、私はいつも刑務所に行くのが嫌いでした。実際、異端審問で私が最も喜んでいるのは管理業務であり、独房の湿った臭いを嗅いだり、石の床の水道管から滴る水の音を聞いたりするよりも、重いファイルや公式文書に直面する方が好きです。音。マリアが去ったとき、私は片手にランタンを、もう一方の手にたくさんの鉄の鍵を持っていたので、話すのに時間がかかりました.
あなたはマリオです。フォルセッタ？
誰も答えなかった。
錆びた鉄格子の後ろに閉じ込められた彼は、死以外の誰かが来ることを期待していないようでした.私は鍵を取り出し、それを錠前に入れ、独房に入った。フォセタは手枷をつけて壁のそばに立っており、目を曇らせていた. 私がランタンを照らしているのを見ると、彼はすぐに顔を覆った.シャツにはまだ血が残っており、頬の傷は化膿しているようで、髪は汚れていて、短い時間しか閉じ込められていなかったにもかかわらず、悲惨な顔をしていました。
あなたがベアトリス夫人と同じフェラーラ出身なのは知っています。彼が光に慣れる時間を与えるために、私は彼のベビーベッドに腰を下ろしながら言った。彼は少し混乱してうなずいた。彼は私の声を聞いたことがなく、私が誰であるかを知りませんでした.
あなたは何歳ですか？
セブンティーン。
セブンティーン。私は自分自身に思いました、彼はまだ年をとっていません！
マリオは、なぜ私が訪ねてきたのか不思議に思うかのように、私の体にある黒と白の僧衣をじっと見つめていました。率直に言って、彼と私の間にある種の共感があるように感じたので、この機会に決めました。
わかった！マリオ。フォーセッタ、私がここにいる理由を教えてください。私にはあなたを連れ出して手放す権限がありましたが、私たち二人の間で何らかの合意が必要でした。私は嘘をついた。いくつかの質問に答えてください。本当のことを言うなら、私はあなたを手放します。
父よ、私はいつも真実を話します。
マリオが話していると、彼は壁から歩いてきて私の隣に座った.私は彼をよく見たが、彼は本当に危険人物のようには見えなかった。彼の体型はやや細身で、背中を丸めており、激しい身体活動には明らかに適していません。ジャカレンダが彼を簡単に倒せたのも不思議ではありません。
あなたがかつてレオナルドの弟子だったことは知っていますよね？
はい。
どうしたの？なぜ彼のワークショップを辞めたのですか？
資格ないから。師匠は弟子に対してとても厳しい。
どのように言って？
私は彼のテストに失敗した、それだけです。
試験を受ける！何の試験？マリオは束縛された手を見て、深呼吸をしました。提灯の光の中で、彼は手首にあざを見ました。
知能検査です。マスターは、見習いが色付けや輪郭を描くことができるだけでは十分ではなく、賢くなければならないと考えています
あのクイズは？私は尋ね続けた。
ある日、彼は私を彼の絵のいくつかに連れて行って、それらの意味を説明するように頼んだ。当時、私たちは建設を始めたばかりの彼の「最後の晩餐」と公爵の宮殿に置かれたいくつかの肖像画を見ていました。私はおそらく私の行動が悪いと思ったので、しばらくしてから歩くように言われました。
そうか。それで、あなたは彼に復讐するためだけに彼のものを盗むことにしましたね?
いいえ、そうではありません。彼は突然感情的になった。マスターからは盗みません！彼は私たちを父親のように扱い、周りを案内し、絵を描く方法を教えてくれ、食べ物も与えてくれました。ワークショップのお金が足りなかったとき、彼はサンタマリア修道院にあるあなたのドミニコ会の食堂に私たちを連れて行き、大きなテーブルの周りに座ってイエスの弟子のように食事をするように頼んだことを覚えています.マスターは私たちが食べているのを見ています
最後の晩餐が直接描かれたのを見たことがありますか?
もちろん、マスターの最高傑作の一つです。この絵を完成させるために、彼は何年も研究に費やしました。
あなたが盗んだ本も含めて、彼はたくさんの本を読んだということですか？
それを聞いたマリオは再び抗議。
お父様、私は何も盗んでいません. マスターの書斎に行き、青い表紙の古い本を手に入れるように主張したのはオリビリオさんでした.
それは盗みです！
いいえそうではありません。前回絵付け工房に行った時に師匠にお願いしたものです。彼は、私が新しい上司を喜ばせようとしていると聞くやいなや、その本を私にくれました。ですから、過去のためにそれをくれたのはマスターであり、彼はもう必要ないと言いました。
それであなたはそれをジャカレンダさんに売りたいと思っています。
以前、レオナルドさんが教えてくれました。彼は、金持ちからもっと欲しがるかもしれないと言った、それだけです。しかし、オリビリオさんは怒って、私の説明を聞かずに剣を差し出し、私の名誉を守るために戦うように言いました。それから彼は私をここに閉じ込めました。
この子の言ったことは真実だと思います。少なくとも、お金を稼ぐために僧侶や未成年者をビジネスに使うことを躊躇しないジャカレンダのような卑劣な人よりは正直であるに違いありません。マリオに仕事を頼んだら？レオナルドは暗号の達人で、少年はかつてレオナルドに師事していたので、この分野にも手を出していたに違いない。彼を使ってパズルを解くことができますか?
私は自分の運を試してみることにしました。
カードのデッキがあり、そのうちの 1 つであるフランシスコ会の女性が膝の上に本を持っている絵が描かれていることをご存知でしたか?
マリオは驚いたように私を見つめた。
私が話していることを知っていますか？私は尋ね続けた。
先生の本を取りに行く前に、オリビリオさんは私にカードを見せてくれました。
じゃあ何？
ご主人様に本をお願いしに行った時、カードを見せたら大爆笑でした。彼は、カードには大きな秘密があると言いましたが、私がその謎を自分で解明できない限り、そのカードについて話し合うことは決してありませんでした。師匠は昔からこうで、まず自分で答えを見つけないと、絶対に相談しません。
それで、彼はあなたに調べる方法を教えましたか？
マスターはすべての弟子に、すべてに隠された秘密を見る方法を教えます。彼は、ギリシア人のニーモニック、ユダヤ人の数字コード、アラビア語のパターンに隣接する文字、ピタゴラスの深遠な数学的原理を私たちに教えてくれました。しかし、私の鈍い適性のために、私はあまり学びませんでした。
私があなたに助けを求めたら、私に代わって問題を解決してくれますか?
マリオは少しためらった後、力強くうなずいた。
残念ながら、あなたのマスターでさえこの問題を解決できないかもしれません。彼が理解できるように、私はなぞなぞが書かれた紙切れをポケットから探しました。私が探している特定の人物の名前が含まれています。注意深くお読みください。それから私は彼に紙を渡した。今日は恩返しでもいいのでよろしくお願いします！
マリオは紙をランタンの下に置いて、よく見えるようにしました。
Oculos ejus dinumera これはラテン語です。
はい。
もし私があなたにお願いをするなら、私を行かせてくれますか?
はい、でも最後の質問に答える必要があります。マリオ、ジャカレンダさんに、レオナルドさんがあなたにくれた本を使って最後の晩餐の弟子の一人を描いたと言いましたか?
はい。
どの弟子ですか？
マシューです。
そして、彼がどのようにその本を使ってマシューの顔を作ったか知っていますか?
多分！マタイが書いた福音書は四福音書の中で最も人気があります。レオナルド氏は、マシューになりたい人は少なくともマシューと同じくらい高貴でなければならないと信じています.
あれは誰？プラトン？
いいえ、プラトンではありません。マリオは笑った。名前は聞いたことがあるかもしれませんが、彼はかつて『プラトン全集』を翻訳したマルシリオとして知られる、今も健在の人物です。フィチーノ。師匠がマルシリオを作品に描いたのは、みんなが待ち望んでいた合図だった、とおっしゃっていたのを聞いたことがあります。
信号！何の信号？
マリオが私の質問に答えるのに時間がかかりました。
お父様、しばらくご主人様と話していませんでした。でも、もしあなたが約束を守って私を解放してくれるなら、私はあなたのために調べて、あなたが私に見せてくれた謎を解決する手助けをすることを誓います.私はあなたを失望させことはありません。
私が異端審問の裁判官であることを知っておく必要があります。私との約束を破ることはできません。
私は約束を守ります、あなたが私に自由を返してくれる限り、私は必ず約束を果たします。
とにかくそうするリスクはほとんどないと思いました。それで、その日の午後、5回目の祈りの時間が近づいたとき、私はジャカルンダの家を出て、マリアの監視の下でマリオと一緒にいました。通りに出ると、顔に傷のある黒髪の少年は私の手にキスをし、束縛を外したばかりの手首をこすり、ダウンタウンに逃げました。奇妙なことに、私は気にしなかったので、彼に再び会うことができるかどうか自問したことはありませんでした.とにかく、私はサンタマリア修道院の修道士よりも、最後の晩餐についてよく知っています。