中国語版序文タイムマシン タイムマシンは何世紀にもわたって存在しており、科学者が私たちに信じさせていることとは反対に、過去と未来の間を移動することは絶対に可能です.実際、この魔法の発明は燃料を必要としないだけでなく、物理方程式の正確な演繹も必要としないので、私が言及しているタイムマシンは文学であると皆さんは推測したと思います. 文学のおかげで、私たちは最も計り知れない領域を旅し、最も暗い時代に生き、知ることを許されなかった登場人物とその功績について知ることができます.ヨーロッパのルネッサンス期に、私はこの驚くべきヒューマニズムの創造物を書きました; 私の主人公は世界で最もユニークな天才、レオナルドです.ダ・ヴィンチ。

その時代背景を再構築するため、生前の巨匠の足跡をたどり、イタリアやフランスを何度も訪れました。レオナルド・ダ・ヴィンチの生家にひれ伏し、彼の住んでいた場所を訪れ、彼も嗅いだオリーブの花の香りを吸い込み、彼の墓の前で瞑想し、彼に敬意を表した。この感情的なつながりは、何百年もの間、私とこのマスターを結びつけています。この巨大なプロジェクトに着手し、巨匠の内なる世界に没頭し、彼の素晴らしいドローイング作品を解読し、辛抱強く一歩一歩分析し、さらに歴史的調査と当時の状況を調査するのに多大な労力を要しました。最後に、ミラノのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエの壁にある「最後の晩餐」から、彼の最も深遠な壁画の秘密を解き明かし、ダ・ヴィンチの魔法の謎を完全に解き明かしました。

この作品が最初に出版されてから 3 年が経ち、40 か国以上の読者がこの作品を読んでレオナルド ダ ヴィンチの最新の秘密を解き明かし、彼の最も深い精神に共鳴しました。この間、私は広く旅行し、会議やパネルに参加し、多くの読者と会いました。彼らの目には、最初にこの作品を書くことに興味を持ったのと同じ火花が見られました。もっと知り、もっと感じたいという燃えるような必要性です。 「Secret Dinner」の出版は、私の人生を多くの点で変えました。また、その火花を見る無邪気さを失わないという子供の頃の夢を実現することもできました。最も重要なことは、他の人々の生活を発見し、経験するために私のすべての力を使う機会を私に与えてくれたことです.

このような理由から、私が誇りに思っている中国語版の「シークレット ディナー」をお届けできることを光栄に思います。 ハビエル。シエラ 2007 年 6 月