チャプター22 20
状況は一晩で変わりました。先週の明るい 6 月の太陽が芝生を焼き尽くし、土を乾かし、何千もの迷惑なハチが飛び交いましたが、土曜日の夜は変わり始め、空は曇り、雲が集まってきましたが、これは典型的なアイルランドの天気です: 熱波ストライキ、続いて強風。予期しない変更はすべて予期されています。
エリザベスはベッドの上で震え、羽をあごまで引き上げた。彼女は暖房をつけませんでしたし、今必要であっても、彼女のポリシーで夏にそれをオンにすることを拒否しました。外では、街路樹が揺れ、葉が風に揺れ、波が岩壁に打ち寄せるような風が部屋の壁に野生の影を落としていました。家のドアや窓がガタガタ音をたて、中庭の秋の鉢がゆらゆらと揺れ、風の波に合わせてすべてが激しく動き、一定のリズムも一貫性もありませんでした。
エリザベスはイワンのことを考え、なぜ彼に惹かれるのか、口を開くたびに世界で最も暗い秘密を吐き出すのはなぜか、そしてなぜ彼を家に入れ、頭の中に入れたのか疑問に思いました.エリザベスは一人でいることを好み、他の人と一緒にいることをまったく切望していませんが、イワンと一緒にいることを切望しています。彼女は、同じ通りに住んでいたフィオナのためにそれをやめると呼ぶべきかどうか疑問に思いました。たとえ彼らがただの友達だったとしても、彼女がイヴァンととても親しくなったので、サムとフィオナの邪魔にならないでしょうか?彼女はフィオナに非常に依存しており、緊急時にルークの世話をするために彼女を必要とすることがよくあります.
いつものように、エリザベスはその考えを無視しようと懸命に努力しました。彼女は、いつものように、自分自身について何も変わっていない、招かれざる客を歓迎するために心の壁が崩れていないふりをしようとした.彼女はこれが起こることを望んでいませんでした.彼女は変化に直面することができませんでした.
結局、変わらず、変わらず、風の影響を受けないものだけに目を向けると、月は彼女の欲望に応え、彼女が最後に落ち着きのない夢に落ちるまで見守っていました。
カッコー！
エリザベスは騒音に戸惑いながら片目を開けた。部屋の中は明るく、彼女はゆっくりともう一方の目を開けて、雲ひとつない青空の端にたたずむ太陽が再び働いているのを見ましたが、木々はまだ裏庭で激しく踊っていました。
カッコー！
ああ、またか。彼女はまだ半分眠っていて、頭が眠っていたので、ベッドから引きずり出して窓に歩いた.イワンは中庭の芝生に立って、手を口に当てて叫びました。
エリザベスが笑顔で口元を覆い、窓を開けると、涼しい風が吹き込んできた。ここで何してるの？
あなたを目覚めさせるために来てください！彼が叫ぶと、風が彼の言葉の尾を吹き飛ばし、北へ運んだ。
あなたは狂っている！彼女は叫んだ。
ルークは怯えた様子で部屋のドアに現れた。どうしたの？
エリザベスはルークに窓に近づくように頼んだ。
こんにちはイヴァン！ルークは大声で挨拶した。
イヴァンは頭を上げて微笑み、とがった帽子を持っている手を上げてルークに手を振ったが、突然の突風で帽子が吹き飛ばされ、彼が帽子を追いかけ、中庭で刻々と変化する風向きを追っているのを見た.周りで、二人は笑った。とうとう彼は枝を拾い、木からぶら下がっていた帽子をたたき落としました。
イヴァン、外で何をしているの？ルークは叫んだ。
今日はギニアジョーの日！とイワンは言い、腕を広げて周りを見回すように言いました。
それは何ですか？ルークは困ったようにエリザベスを見た。
聞いたことがない。彼女は肩をすくめた。
イヴァン、ギニホ・フェスティバルって何？ルークは大声で尋ねました。
降りてきて教えて！イワンの服が彼の周りではためいた。
私たちはまだ着替えていません。パジャマしか着ていません。ルークは笑った。
そしたら急いで着替え！好きな服を着て、まだ6時だ、誰も私たちを見ないだろう!
さあ行こう！ルークは興奮してエリザベスに言い、窓枠を降りて部屋を飛び出し、2、3分後に彼女の元に戻ってきた.
エリザベスは微笑んだ。
はやく、はやく！彼はあえぎました。
ルーク、落ち着いて。
したくない。ルークはエリザベスのワードローブを開けます。着替えようギニアジョーデー！彼は歯のないにやにや笑いながら叫んだ。
でもああ、ルーク、どこへ行くの？エリザベスは不安そうに尋ね、6 歳の子供の安全を確認しました。
ルークは肩をすくめた。楽しいところ？
エリザベスはしばらく考え、ルークの目に興奮を感じ、心の好奇心が彼女の判断を覆した。彼女はトラックスーツを着て、ルークと一緒にドアを駆け出しました。
バットモービルに飛び乗れ！イワンは玄関で大声で彼らを迎えました。
ルークは興奮して笑いが止まらなかった。
エリザベスは凍りついた。どこへ行く
あなたの車。ルークは説明した。
私達はどこに行くの？
運転していただければ、駐車する場所をご案内します。驚きました。
いいえ。エリザベスは、これまでの人生で聞いた中で最もばかげたことだと思いました。行き先が分からない限り、私は決して車に乗りません。彼女は怒って言った。
毎朝やってませんか？イヴァンは静かに言った。
彼女は彼のことを気にしません。
ルークはイヴァンのために車のドアを開け、3 人が車に乗り込んだ後、エリザベスは未知への旅に不安を感じ、車を隅々まで方向転換したいと思ったが、なぜそうしなかったのか疑問に思った。
エリザベスは心配そうにアイヴァンの指示に従い、曲がりくねった道を 20 分間運転した後、畑の端に車を停め、きらめく大西洋に向かいました。美しい景色を無視して、バックミラーの光沢のある車体に泥が飛び散っているのを見て、彼女は怒った。
うわー、それは何ですかルークはフロントシートの隙間に入り、フロントガラスを指差した。ルーク、私の友人、それはギニア・ジョーです。イワンはうれしそうに言いました。
エリザベスは見上げた。彼女の目の前にはタンポポの種が丸ごと風に吹かれ、太陽に向かって、ふわふわの白い翼に乗って車の中で3人に夢のように乗っていました。
小さな妖精のようです。ルークは驚いて言った。
エリザベスは目を丸くした。小さな妖精。彼女は数回舌を鳴らした。最近読んだ本は？ルーク、これはタンポポの種です。
イワンはイライラして彼女を見た。どうしてそんなことが言えるの？ねえ、少なくとも私はあなたをここに連れてきました。それはかなりクールだと思います。
エリザベスは驚いて彼を見た。彼は彼女にこれほど強い口調で話しかけたことはなかった。
ルーク、イワンが振り向いた。彼らはアイリッシュ デイジーとも呼ばれますが、タンポポの種だけではなく、ほとんどの人にとって、彼はエリザベス、それがギニア ジョーをにらみつけました。彼らは風に願いを運びます。あなたはそれらの1つをつかみ、願い事をして、それを浮かせなければなりません.それはあなたの願いを届けるのに役立ちます.
エリザベスは冷たく鼻を鳴らした。
おお。ルークはささやきます: でも、どうしてこんなことをしているの?
エリザベスは笑った。あなたは本当に私の子供です。
イヴァンは何も言わないふりをした。何百年も前、タンポポの葉にはビタミンが豊富に含まれているため、人々はタンポポの葉を食べていました。
それで、彼は、そのラテン語の名前は認められた万能薬を意味するので、人々はそれを幸運の象徴と見なし、今ではその種子に願いを込めていると説明しました.
それらの願いは叶いますか？ルークはうまくいけば尋ねました。
エリザベスは、甥の頭を偽りの希望で満たしたイワンをにらみつけた。実際に伝えられた願いだけが叶うので、誰が知っていますか？覚えておいて、ルーク、手紙でさえ時々迷子になる。
ルークは故意にうなずいた。よし、捕まえよう！
車の中で待ってます。エリザベスはまっすぐ前を見た。
イヴァンはため息をついた。エリザ
ここであなたのことを待ってる。彼女は執拗に反応し、ラジオ番組をオンにし、不動の態度を示しました。ルークが車から降りた後、彼女はイワンの方を向いた。そんな嘘を彼の頭に入れるなんてばかげている。彼女は怒って叱責しました。彼の願いがすべて叶わなかったら、あなたは彼にどのように説明しますか?
あなたの願いが叶わないことをどのように知っていますか？
私には常識がありますが、あなたにはそれが欠けているようです。
はい、私には常識がありません。他の人が信じていることを信じたくない. 私は自分の考えを持っている. これは教えたり、本に書いたりすることができないものです. 私は実際の経験から学びます.そして、あなたは、何かを経験することを恐れているので、常に常識を持っています。頭の中にあるのは常識だけです。
エリザベスは爆発したい衝動を抑えながら、1から10まで数えながら窓の外を見た。彼女はこれらのニューエイジでたらめを嫌っていました。彼の言うこととは反対に、それは本だけが持つものであり、それらの本を書いたり読んだりする人々は、人生の退屈な現実から抜け出すために何か、すべてを探し求めて生きてきたのだと彼女は信じていました。それらの人々は、現実には目に見えるすべてのものよりも多くのものがあると信じなければなりません.
エリザベス、タンポポは愛のハーブとも呼ばれていることを教えてください。タンポポの種を吹き飛ばすと恋人に愛を送ることができると言う人もいます.願い事をしながら吹き飛ばすと種がスムーズに吹き飛ばされ、願い事が叶います。
エリザベスは困惑したように眉をひそめた。イヴァン、そんな馬鹿なことを真面目な口調で言うのはやめてくれ。
さて、今日はルークと私でギニア・ジョーを捕まえに行きます。あなたたちはいつも願いを叶えようとしていたと思いますか？イヴァンは尋ねた。
エリザベスは目をそらした。イヴァン、あなたが何を望んでいるかはわかっている、それは無駄だ。私は子供の頃を最大限の確信を持ってお話ししますが、それはある種のゲームに変えることができないほどの労力を費やしました.彼女は叱った。
これはゲームではありません。イヴァンはささやき、車から降りた。
あなたにとって、すべてがゲームです。エリザベスは辛辣に答えた。タンポポの種について、なぜそんなに詳しいのですか？そんなくだらない情報に何の意味があるの？
イヴァンは開いた車のドアから身を乗り出し、そっと言いました。ああ、答えは簡単だと思います。何かに頼って自分の願いを風に乗せたいのなら、それがどこから来てどこへ行くのかを考えた方がいいでしょう。行く。
ドアがバタンと閉まった。
エリザベスは二人が野原を走っているのを見た。もしそうなら、イヴァン、どこから来たの？彼女は大声で尋ねました、そしてあなたはいつどこに行くつもりですか？