バスの窓越しに見える風景。ほとんどの時間、彼女は窓の外を見ています：セーデルテリエ、ニーショーピング、ノルショーピング、セーデルショーピング。パトリックは警察のコンピューターからの印刷物を調べていた。画像を精査しながら隠された手がかりを明らかにしたいと考えていたようだ。
彼女は両方のバス代を払った。女性の部屋で、彼女は銀行預金から千クローネ紙幣を引き出しました。パトリックに会った後、パトリックは 2 袋のポテトチップスと 2 リットルのコーラを購入していました。彼は彼女が手に持っている 2 枚のチケットを見て非常に驚きました。彼は目を大きく見開いていましたが、何も質問しませんでした。
彼女はそれが好きです。
真剣に、なぜあなたはこれらすべてに関与しているのですか？
彼は肩をすくめた。
私はこれについてとても興奮しています。
彼女は彼を簡単に本題から外そうとはしなかった。
でも、本当に、32歳の醜いおばあさんと付き合うよりもいいことがあるんじゃない？
彼は彼女に微笑んだ。
あなたはまだ32歳ですか？
無意味な質問だ、彼は新聞で彼女の年齢を何百回も見たにちがいない。彼女は彼が最終的に書類を折りたたんで内ポケットに入れるまで彼を見ました.
よくわかりませんが、この種のことは、グループへの参加に関連していることがよくあります。ママとパパは考えずにはいられませんでした。ホッケーやフットボール、その他のスポーツをするのが好きではないのです。そういうわけで、誰がプレミアリーグに入るかは気にしない、だから何？
彼女は申し訳なさそうにうなずいた。
わかりました、私はそれが奇妙だと思います。
彼女は再び窓の外を見つめるようになり、彼は自分の小さな紙に戻った。
ウェストウィックの犠牲者はサウロンと名付けられました。Soren Stromgerg、ID 番号 3602074639。彼らは犠牲者の最も近い親戚を見つけるつもりでした。彼女は、大きな勇気と希望を持ってライナに会いに行ったことをとてもはっきりと覚えていました。グレンバーグ。
彼女は今、非常に異なった感じをしています。
バスは時間通りに目的地に到着しました。パトリックがバスステーションの店の女の子に、ストロンバーグが住んでいたシヴァーストリートに行くにはどちらの方向に行くべきか尋ねに行く間、彼女は隠れたままでした。
距離は遠くありません。目的地に着こうとしたとき、彼女はとても不安を感じました。パトリックは、あたかも何か素敵なパーティーに行くかのように、ひるむことなく熱狂的に先を急ぎました。
二重軒屋根の二階建ての家で、長らく廃れていた壁にタイル張りのスタイルを選んだのは誰か、おそらく正面玄関の近くに波状の緑色のプラスチックを使ったのと同じ人だろう。ベランダが施工されました。それは家の最後の屈辱であり、魅力を失ったように見えました.
二人は門の前で立ち止まって顔を見合わせ、シビラが悲しげに首を横に振って、それは本当に悪い考えだと思っていることを示した.
シビーラはため息をつき、彼の後を追った。
あなたは何を言うつもりですか？
彼が答える前に、誰かが隣の家の窓を開け、中年の女性が頭を突き出した。
Gunvorをお探しですか？
彼らはちらりと視線を交わした。
はい！二人は口をそろえて言った。
彼女はSegersvikのダーチャに行きました。あなたが訪問していることを彼女に伝えましょうか？
パトリックは、2 つの家を隔てるフェンスに足を踏み入れました。
セージズウィックはここから遠いですか?
約20キロあると思います。あなたは運転しますか？
パトリックはためらうことなく言いました：
はい！運転中です。
良い！古い道を Gamleby まで進み、Pipercaro を過ぎてから約 10 km 進みます。そこに Segerswick の標識があると思います。
どうもありがとうございます！
彼は、女性が聞きたいかもしれない他の質問をしないように背を向けた.道を歩いていると、女性が窓を閉める音がした。彼は静かに言った：
ニュース報道によると、彼の夏の別荘で彼は殺された。
彼らは隣の女性が見えなくなるまで歩き続けました。シビラは通りの端で立ち止まった。
さて何をしようか？このまま歩いていたら、戻ってきてバスに乗るには遅すぎます。
もちろん、私たちはタクシーに乗ります、そして私はお金を持っています。
この文は心配そうに聞こえます。
どうやってそんなにお金を持っているのですか？つまり、あなたの年齢の子供たちは通常、それほどお金を持っていません。それとも時代が変わった？
彼は口をきかなかったが、通りをじっと見つめていた。
なんてこった！パトリック、あなたはお金をだましませんでしたよね？ありますか？
いいえ、私はしません。でもお金は借りました。
誰があなたにお金を貸したのですか？
バス停にはタクシーが待機していたので、彼は歩き始めたが、シビラは動かなかった。
お金の出所を教えてくれなければ、私は動きません。
私はいくらかのお金を借りました。家に帰ると、家族の金からいくらかのお金を引き出しました。安心してください、誰かに気づかれる前に返します。
あなたは知っていますか？どうすれば返済できますか？
何も思いつきません。つまり、方法を理解します。
彼は歩き続けたが、彼女はその場にとどまった。彼は頭を向け、怒って彼女に叫んだ：
どうしたの？ここに立ってナンセンスな話をしたいだけですか？あなたは何をしている？
いくらかかりましたか？
彼はためらいました。千元。
彼女は財布から別の千円札を取り出した。
ほら、持ってこい。あと、もう一つ盗めば出ます。冗談ではありません。
彼は驚いてうなずいた。
お金を持っていますか
それは正しい！
彼はメモを取った。
彼女はバス停に向かって歩き始め、頭を向けると、彼はまだそこに立っていました.
こんにちは！何をする？ナンセンスな話を続けますか？ここに来て！
彼はしぶしぶ彼女に追いつく前に、もう 1 秒間躊躇しました。
彼女はタクシーのメーターが200元に跳ね上がるのを見て、彼女の心に悪寒が立ち上った。タクシーは本当にもったいないし、前代未聞の値段です。
ペッパーカーはずっと後ろにいて、駐機場は森の中の狭い砂利道になり、農場や畑があちこちに散らばっていました。起伏があり、岩が多いこともあります。二人は終始あまり話さなかったが、幸いにもタクシーの運転手はあまり話さなかった。パトリックはシビラに叱られた後、少し自制したようだった。
コントロールが彼女の手に戻ったので、これは彼女をより快適に感じさせました.
そこには小さな桟橋があり、桟橋は空で、ボートは陸に引き上げられ、春が来るまで防水シートで覆われていました。この後、道路は再び湖エリアに至るまで、より多くの樹木が茂ったエリアを通過し、全体の風景が開かれます。太陽が沈もうとしていて、西の空が濃いピンク色に染まっていました。
農場をお探しですか？
運転手は首を横に振り、前方にビル群があることを示した。シビラは、車窓から向こうを向いているパトリックを一瞥した。彼が声をかけようとしないことは明らかだった。シビラは前かがみになった。
まだ分からない。ガンファーに会いに行きます。近くの夏の別荘に住むグンヴォル・ストロンバーグ。
運転手の声は苛立っていた。
あなたはもっとうまくやるべきです。住所はありますか？
彼はゆっくりと運転を続け、急に右に曲がり、赤い小屋を通り過ぎると、メーターが 260 クラウンに跳ね上がった。シビラは飲み込むと、財布から別の札を取り出した。パトリックは彼女を睨みつけたが、シビラはその視線を避けた。
ここで降ります。
タクシーは狭い道の脇に停車し、できるだけ遠くまで滑りました。彼女は運賃を支払ったが、チップを渡さなかったので、運転手は彼女がトランクからリュックサックを取り出すのを手伝わなかった。タクシーは前方の交差点を曲がり、市街地へ向かい、姿を消した。彼らが帰りの旅を計画していないことに気づき、彼女はため息をつき、リュックサックを手に取りました.
門は開いていて、車が通れるほどの広さでした。ネームプレート付きのブリキのメールボックスがありました：Stromberg.
彼女はパトリックの方を向いて言った：
こちらが水辺のヴィラです。
はい！
彼の声は冷たかった。
いつまで発狂するつもり？
彼は返事をしなかったが、彼女の後を追った。赤い小屋へと続く道は急な下り坂だったが、少し歩くと家の屋根が見えた。家の残りの部分は背の高い茂みの後ろに隠れています。シビラが進み、パトリックが続いた。茂みに近づくとすぐに、目の前に湖が広がり、湖のそばに桟橋が突き出ているのが見えました。
美しい景色でした。こんなに美しい場所で、どうして人が殺されるのだろう？
あなたは誰かを探していますか？
シビラはすぐに振り返った。家の湖側のベランダの横にある坂の上から、女性が彼らを見下ろしていた。シビラは話さなければなりませんでした。なぜなら、彼女は今、明らかに一人でいて、パトリックは桟橋に向かって歩いていたからです。
60歳くらいの女性が芝生の手入れをしていましたが、熊手を片付けました。彼女は少し足を引きずりながら、シビラに向かって数歩前に出た。二人は無言で会い、シビラはこめかみがズキズキするのを感じた。次はどうする？
別荘を見に来たの？しかし、不動産業者は言いませんでした。
もちろん！彼らは有望なバイヤーです。シビラは感謝の笑みを浮かべた。
はい！よろしければ、私たちは別荘を見に来ました。
女性は笑顔で答えた。
そうか。私の声があまり親しみなくてすみません。多くの人が好奇心からここに来ます。とにかく、私はここにいます、そしてあなたは幸運です。
彼女は咳払いをして、園芸用手袋を外し、手を差し伸べました。お会いできて嬉しいです。私の名前はストロンバーグ、ガンファーです。ストロンバーグ。
シビラは少し間をおいてから答えた。
申し訳ありませんが、招待されていません。私の名前はマーガレットです。マルガレータ・ラングレン。
彼らは握手をした。ガンファー。ストロンバーグの手は、付けたばかりの手袋で暖かく湿っていた。
それはあなたの息子ですか？
二人はパトリックの背中を見た。シビラは少し不安そうに笑った。もちろん。
パトリックは水に石を投げていました。シビラの心臓の鼓動が速すぎて、どうすることもできなかった。彼はどのくらいイライラしていますか？彼は本当に彼女を罰する機会を利用したいと思いますか?
この家の売却には桟橋は含まれていませんが、私たちはそれを使用する権利を持っており、証書はそれを明らかにします.実際、私たちはその桟橋を最もよく使用しています。
彼女は口をきかず、湖を見た。その後、彼女は落ち着きを取り戻しました。
屋内で始めたいと思いますか？
シビラは微笑んだ。
問題！ありがとう！
若い男はどうですか？
パトリックはまだ石を投げていました。
パトリック！やって来る！ヴィラを見に行きます。
最初、パトリックは来なかった. 彼は別の石を投げて、桟橋からゆっくりと上ったり戻ったりした.ガンファー。ストロンバーグはシビラに微笑んだ。
おっとっと！大変な年頃ですね。これを行うための最良の方法は、彼らが自分でやらせることだといつも感じていました.
シビラは無理やり複雑な笑みを浮かべた。くそー特別な年齢、それが何であれ、彼女はこれらの若い男性が一人になるとすぐにいくつかのことを伝えました。
ガンファーは先に家に向かって進み、シビラはパトリックが来るのを待っていた.パトリックが囁きかけていると、シビラが囁いた。
気合を入れろ！彼女は私たちがその場所を買いたいと思った。
彼はかなり驚いて眉を上げた。
なぜあなたはしないのですか大金を隠しているようです。
彼は彼女を通り過ぎた。彼女のお金が人々を怒らせ、彼らを失望させたのは、これが 1 週間で 2 回目です。
ガンファーが彼らを待っていて、シビラは急いで彼らの後を追った。一方、パトリックは丁寧に自己紹介をした。
自分の周りを見てみませんか？あなたが私を望むなら、私はそこにいます。
ちらりと視線を交わし、石段を上がって正面玄関へと向かった。
家は小さいですが、設備が整っています。同意していただけると思いますが、電気ヒーターは少し古いです。
シビラが頷くと、二人は家に入った。殺人者もこのように入ったに違いありません。彼らはホールを通り抜け、小さなキッチンに入った。すべてがきちんと整頓されていて手入れが行き届いており、居心地がよく気ままな雰囲気です。床には食卓の椅子を出し入れした跡があり、オーブンの扉の取っ手は長年の使用でニスが剥がれ落ちていた。
空気中にペンキのめまいがするようなにおいがした。
パトリックはすでに密室の扉を開けようと進んでおり、立ち止まってシビラを手招きした。シビラがやってきて、彼のそばに立った。この部屋は家具がなく、白く塗られたばかりです。パトリックは自分の体から一枚の紙を取り出し、指でささやきました：
あの壁です。
シビラは血まみれのベッドの写真を見て、殺人犯が彼女の名前に残したメッセージをもう一度読みました。この瞬間、彼女は急いでドアから出たかった。
ガンファー。ストロンバーグは波止場に降り立ち、家に背を向け、目の前の穏やかな湖を見つめながら、シビラは邪魔されるべきではないと感じた。パトリックはシビラに歩み寄った。
彼女と話しに行ってください。つまり、新しいものはまだ見つかっていません。私はここに残り、新しい手がかりを探します。
彼は正しい。もちろん、彼らは今すぐに出発することはできません。
ガンファー。ストロンバーグは、シビラが近くにいることに気づいていませんでした。シビラが声を出して咳払いをするまで、ガンファーは湖から目をそらし、顔に手を伸ばした.
ガンファーは振り向かなかった。
とても美しい場所です。
応答なし。しばらく二人は何も言わずに立ち尽くしていた。シビラは遅かれ早かれ、沈黙は相手に話すことを強いるだろうと思った。
Sibylla は素晴らしい景色を見て、これが彼女がいつも夢見ていた場所、平和とプライバシーの場所、美しく自然な環境であることを知りました。彼女はそんなものを買う余裕はありませんでした。突然、ガンファーはシビラの方を向いて言った：
自分で言ったほうがいいと思ったのは、言わないと噂が広まってしまうからです。あなたはこの辺りに住んでいませんよね？
はい、私たちはこの近くに住んでいません。
私もそう思います。
シビラは数歩前に出て、悲しみに暮れる女性の近くに立った.沈黙は依然として彼女の最善の戦略でした。6日前、私の夫がこの家で殺害されました。
相手が気付かなくても、シビラは無言のまま驚いたような表情を浮かべた。
心配なら、殺人犯は地元の人間ではありませんでした。
シビラがガンファーの顔を何度かちらりと見たとき、彼女の頬に涙が流れているのが見えた.
別荘を売りたいのはこのためですか？
ガンファーはすすり泣き、頭を振った。
間違い！間違い！当初は売却する予定でしたが、住宅価格が良くなる春まで待つことを考えていました。
彼女は右手で顔を覆い、シビラから泣き声を隠そうとする。
サウロンは長い間病気で、肝臓ガンです。ちょうど 1 年前、彼は大手術を受けましたが、予想以上に順調で、医師は彼の生存率を 44% としています。
この瞬間、彼女は首を横に振った。
また楽しみにしていたと思います。彼は薬を服用し、定期的にクリニックに通っています。すべてが順調に進んでいるようです。はい！彼は時々疲れますが、それは不思議ではありませんが、彼が通常行うことのいくつかを行うことができます.別荘を維持するのは少し負担になるかもしれないと思ったので、そのお金で少なくとも一緒に旅行に行くことができました。結局のところ、彼は世界であまり多くの時間を過ごすことはできません.
彼女は立ち止まり、シビラはガンファーの肩に手を置き、軽いタッチを感じたガンファーは再びすすり泣き始めた.私たちはこの場所で時間を過ごし、できる限りここを運転するようにしています。
すぐに売らなければよかったのでは？
ガンファーは頭を振った。
私はもうここにいたくない、あの部屋にいるのは好きじゃない。
突然、トランペットの大きな音で沈黙が破られました。シビラはガンファーの肩から手を離し、当惑して辺りを見回した。
彼がここにいる限り、毎朝毎晩、鐘を鳴らし、明かりを消していたのは隣人であるマグナソンでした。
ガンファーは心に悲しみを抱えながらも、無理やり笑顔を浮かべた。シビラは目を閉じて、この場所に住むとはどういうことかを想像しました。いつも角笛を持って現れ、安全な距離から楽しそうに笛を吹いて幸せな夢を奏でる隣人を想像しました。
売るのにいくらかかりますか？つまりこの家？
エージェントは、300,000 未満であってはならないと言いました
シビラの希望はランプのように消えた。
しかし、私にとって重要なのは、誰がその家を購入したかです。
彼らの目と目が合った。
Soren と私は 1957 年にこの家を建てました。私たちはこの場所に多大な努力を払い、ここで多くのことを経験してきました。今のところ、引っ越してしまうなんてまだ信じられません。家はまだここにありますが、私たちではなく、他の誰かがそこに住むことになります。
彼女は上着をつかみ、さらにきつく身を包みました。あたかもここでそれとは何の関係もなかったかのようです。
シビラは抗議したが、それは彼女の心の中の本当の気持ちだった。
しかし、あなたは関連しています！もちろん、それは関連しています。あなたのおかげで、ここにあるすべてがとても美しいです。その家は、この場所全体と同様に、ここでのあなたの生活の証人です。あなたの足が湖への道を作り、その道はいつもここにあります。これらの低木を植えて、これを作成しました。私は自分の死後も生き残るものを作成したことはありません。私が存在したことを人々が覚えているものは何もありません。
彼女は突然話すのをやめた。このすべての出来事によって誰が助けられていますか？なぜ今彼女に真実を話さないのですか？
しかし、あなたには息子がいます。
シビラは恥ずかしそうに咳払いをした。
もちろん、私には息子がいます。私に何が起こっているのかわかりません。
彼女は振り向いて叫んだ：
パトリック！私たちは行ってバスに乗り遅れるべきだと思います!
ガンファーはかなり心配そうな顔をした。
車でここに来ませんでしたか？
いいえ、タクシーで来ました。
私はあなたを町に連れて行きます、そして私はとにかく去ります。