私じゃない！
彼女はストックホルム中央駅の電話ボックスから電話をかけましたが、応答がなかったため、もう一度話しました。
彼を殺したのは私ではありません。
誰を殺す？
ヨルゲン。許す！
電話が少し止まった。
誰が電話で話しているのか聞いてもいいですか?
彼女は巨大な駅ホールを見渡しました. その日は土曜日でした. 人々はホールに出入りし、待ち合わせや別れの準備ができていました.私はあなたが探しているシビラですが、私は殺人者ではありません。
ブリーフケースを持った男が数メートル先に立っていて、時間を確認するために最初に時計を見て、次に彼女に目を向けました。彼は明らかに急いでいて、彼女に電話を早く終わらせたいと思っていました。そしておそらく、これが近くで唯一のコイン式電話であることにも気づいていました。彼女は背を向け、男に背を向けた。
どこにいるの
そんなことはどうでもいい 大事なのは自分が犯人じゃないことを知ってほしい
彼女は突然黙り込み、再び外を見た。男はまだそこに立っていて、彼女を激しく見つめていました。彼女は再び顔を背け、声を落とした。
私は殺人者ではなかった、それが私が言わなければならないすべてです。
ちょっと待って！
彼女は手に持っていたマイクを下に置こうとしたが、止めた。彼女は、電話の向こうで女性が自分の言おうとしていることをまとめようとしているのを感じた.
私が本当にシビラと話していることをどのようにして知ることができますか?
これはあなたが話していることですか？
ID番号を教えていただけますか？
シビラはほとんど笑った。何てことだ！これは何をしているのですか？
私の社会保障番号？
多くの人が今日、シビラであると主張して電話をかけてきました。あなたが本物のシビラだとどうしてわかるの？
聞いてください、私はシビラです。Folsenstrom、ID 番号を忘れてしまいました。ID 番号を使用する理由がなくなってから長い時間が経ちました。私はただこう言いたいのです。
彼女は電話を待っていた男を忘れていたが、彼女が頭を向けると、男は頭をそらし、彼女を見ないふりをした.
どこにいるの
シビラは鼻を鳴らしてマイクを見つめた。
あなたには関係ないわ、お嬢さん。彼女は電話を終え、電話を待っていた男性に電話を取りました。男は不安げな表情でマイクを切った。
かかって来い！では、あなた！
男は防御の身振りをした。
いいえ、いいえ、大丈夫です！
ほしくない？数分前、あなたはまだ電話をかけるのを急いでいませんでしたか?
男のコートのポケットからはみ出していた丸めた夕刊は、特急だった。彼女はその恐ろしいフリンジの下に自分の目を見つけました。
君による。彼女はマイクを後ろに振った。
男は背を向ける前に緊張したように微笑んだ。
彼女は今すぐ逃げなければなりません。できれば恐怖よりも怒りをもって。最も重要なことは、危険を冒さないことです。これからは、誰が自分の名前を知っているのか、なぜ知っているのか確信が持てません。神様！世界にはたくさんの名前がありますが、なぜ彼らはシビラを選んだのでしょうか?
グレンバーグ夫人が住んでいた場所を見つけるのは簡単だろう。新聞はヨルゲンについて多くのことを報道しました。Glennburg の情報は、彼女が Jorgen の代わりになるほどの情報量です。グラントは自伝を書きました。
エスキルストゥーナまで電車ですぐです。最初は電車のトイレに隠れていたが、車掌が1回目の切符を確認し、外側からトイレのドアのロックを解除した後、トイレから出て座る席を見つけた。彼女が突然馬車に現れたことに、誰も驚かなかった。彼女はカーラーの付属品が電車の施錠されたトイレのドアを開けるのに最適であることを発見し、それ以来、そのような風変わりな小旅行を楽しんでいます.とにかく悪い場所ではなかったハルスベルクで、彼女は一度だけ捕まりました。
奇妙なことに、理由はわかりませんが、彼女は今より幸せに感じています.たぶん、彼女に何が起こっているのかをコントロールするという彼女の決意だったのかもしれません.
グレンバラの偉大な家は、建物の外観と同じガラス張りの白いレンガの胸の高さの壁に囲まれており、正面玄関への私道を照らすビクトリア朝の照明を模したマホガニーの正面玄関は黒い窓枠と対照的で、屋根の上にしゃがんでいたのは彼女が今まで見た中で最大の衛星放送受信アンテナ。
場所全体が豊かで貧弱な味の強い感覚を持っています。
彼女はためらいながらしばらく歩道にとどまった。それから彼女は、注意を引くのを避け、彼女が決心するのを助けるために、ブロックを歩き回った.彼女はすぐに言い訳を始めて、グレンバラ夫人を訪ねた理由を説明した方がいい.
特にブロックの端では、彼女が決心するのは難しくありませんでしたが、私道を下るにつれて彼女の足はかなり苦労しました.彼女は大きな家を見て、心の勇気が再び揺さぶられました。黒いフレームと黒いシャッターを備えた暗い窓は、彼女を非常に多くの敵対的な目のように見ているようでした.
誰かがドアを開け、彼女に声をかけた。
新聞記者ですか？
いいえ。シビラは激しく飲み込み、後ろ手に門を閉め、私道の最後の部分を歩き、ドアの女性を見ませんでした.正面玄関の階段に向かう途中、彼女は古典的な大理石の女性像が中にある水の特徴を通り過ぎました。天気が良ければ、水を噴霧するはずです。この時、シビラは無表情だった。
シビラは階段の下で立ち止まり、また飲み込む前に、そこで待っていた女性を見上げた。
そうですか？その女性は焦っているようだった。
お手数をおかけしますが、レイナに会いたいです。レナ・グルンドバーグ。
その女性は少し動きがあり、40代で非常に美形だった。
私はレナです。グランバーグ。
Sybylla は不安でした; 彼女は何を期待するのか、誰に会うことを期待しているのか分かりませんでした.彼女は、オンコールの聖職者、または死別支援グループのインストラクターのふりをするつもりでした.新聞がよく話しているようなものであり、悲しみに暮れる未亡人や母親を慰めることを望んで、招待されずに現れるような人です.または単に誰でも大丈夫です。問題は、その女性が一見、プールにいる大理石の女性のように冷たく落ち着いているように見えることでした。
どうしたの？彼女の声は、誰かが面白い映画に割り込んでいるかのように、いらいらし、せっかちに聞こえました。
その女性の性格を察知したシビラは、即座に作戦変更を決意する。従順はレイナと一緒のようです。グレンバラに対処する最良の方法.
私の名前はベイリーです。ベリット・スヴェンソン、家にいるのがつらい時期なのは分かっているけど、助けを求めに来たんだ。彼女は恥ずかしそうにまばたきをした後、顔を上げてレイナを見た。グラントは眉をひそめた。
もちろん、私は新聞を読みました、そして私はこの近くに住んでいます。あなたは知っていますか私も約半年前に夫を亡くしましたが、今でもその気持ちを知っている人と話をする必要があると感じています.
不満そうな顔をするレイナ。グレンバーグは賛否両論を比較検討しているようだ。シビラは圧力をかけることにしました。
あなたはとても強い人に違いない。少しお話させていただければ幸いです。
この最後の文には強い誠意があり、このニュアンスがお世辞を力強いものにしています。レイナ。グラントはドアから一歩下がり、後ろの廊下を指さした。
入って、リビングルームで話しましょう。
シビラは長い一歩を踏み出し、部屋に入った。彼女はかがんで靴を脱ぎました。大きな敷物が大金の価値があることを知っていたからです。彼女の隣には、非常に手の込んだ装飾が施された深緑色の金属製の傘立てが立っていました。
玄関とリビングの間の通路は幅広のアーチにリフォーム。レイナ。グレンバラは、辺りを見回していたシビラの前を歩いた。シビラは電車で化粧をしたことを後悔したので、口紅を手でふき取り、彼女の直感は彼女に言った、レイナ.Glennburgh は、自分の化粧が純粋であればあるほど、状況が有利になると感じていました。
シビラはそのような女性によく遭遇しました。
パーラーはとても下品だったので、彼女は賞賛するものを必死に探しました。彼女はあまり好ましくないことに気づきました。
素敵な薪ストーブですね！
ありがとう！座ってください。レイナ。グラントボローは深紅色の革張りの肘掛け椅子に座りながら話した。
シビラは巨大な革張りのソファに腰を下ろした。彼女はソファの前にあるガラス張りのテーブルを見て驚いた.テーブルの土台は、大きなガラス片を支えるために手と膝を上げて仰向けに横たわっている裸の女性の大理石の彫刻であった.
ヨルゲン輸入大理石、レイナ。Glennburgh 氏は次のように説明し、次のように付け加えました。
Jorgen は、輸入された大理石のように、明らかに過去のものです。レイナ。グラントは彼女の考えを理解しているようだった。
私は結婚生活に特に満足しておらず、離婚を申請する準備をしていることを最初から知っていたほうがいいと思いました.
シビラはよく考えた。
大変申し訳ありません。
私は自分のイニシアチブでそれを取り上げました。
おお！知っている。
居間が突然静かになり、シビラは少しぼんやりした感じがした.彼女は何を期待してここに来たのだろうか?この瞬間、彼女は思い出せなかった。
どのくらい未亡人ですか？
突然の問いに彼女は愕然とし、無意味に手にした時計を見て、また立ち止まった。彼女は何かを言わなければなりませんでした。
6ヶ月と4日。
彼はどのように死んだのですか？
癌、速くなります。
レイナ。グランバーグは頷いた。
以前は幸せでしたか？
シビラは自分の爪を見下ろした。彼女はとても落ち着いて話しました：
はい！とても幸せです。別の沈黙がありました。
あなたは知っていますか物事は非常に奇妙です。レイナ。「1年も経たないうちに、ヨルゲンは重度の腎臓病で死の危機に瀕していました」とグラントは言いました.彼は数ヶ月入院し、最終的に病院は彼が再び通常の生活を送ることができると判断し、時間通りに薬を服用する限り、すべてがうまくいく.全体的に、彼は良いです。
彼女は頭を振った。
それから彼は出て行って、自分自身を殺させます。あれだけの苦労をして、そんなことを言うのは皮肉に聞こえるかもしれませんが、率直に言って、それが彼です。
シビラは驚きを隠せなかった。
あなたはそれをどう言う？
レイナ。グラントは眉を上げた。
率直に言って、彼はそのような部屋に見知らぬ女性を連れてくるために、とても多淫なダッチバッグであり、彼女はかなり醜いです.写真を一目見ただけで、女性が危険を冒したに違いないことがわかります。
今落ち着いてください。
あなたは意地悪に聞こえます。シビラは口調を中立に保とうとした。
必ずしも。状況はこれに他なりません。彼がもっと格好良い女性を見つける方法はないと思います。彼がもっと格好いい女性を見つけたなら、私はもっと幸せかもしれない
彼女の声は突然静かになった。彼女はすすり泣き、手で顔を覆った。どういう意味ですか？この家族のマーブル シスターの少なくとも 1 人は、あなたが彼女の限界を超えると感情を抱きます。
レイナを想う。Glennburgh は突然泣き叫び、Jorgen が自分とベッドを共有することを許可しなかったことを後悔しそうになりました。純粋に人間的な思いやりで、彼女はヨルゲンを彼女と一緒に眠らせるべきだった.
彼にあなたと競争できる女性を見つけてもらいたいですか？シビラは声を抑えようと最善を尽くし、怒りが彼女の心から飛び出さないようにしました。
レイナ。シビーラの口調の変化を感じ取ったグレンバーグは、落ち着きを取り戻そうとした。口を少し開けたまま、目元のマスカラが崩れないように丁寧に涙を拭う。
はい、それがポイントです。その後、事態は好転します。
シビラは反対側の女性を見て、そのような女性は今まで知らなかったと思いました.
事態が好転したのはなぜですか？彼女はとても興味があり、その理由を知りたがっていました。結局のところ、あなたは離婚を申請している人です。
この時、会話の支配力はレイナに戻った。グレンバラ、彼女は後ろの下品な肘掛け椅子に静かに寄りかかった。
もちろん、わがままに聞こえるかもしれませんが、女性が誰もいない、醜いホテル売春婦に取って代わられるのは屈辱的です.それは粘着性があるように見えました。
あー、そうなの？さあ、このリビングルームはどうですか？私のリュックサックの中のすべてがとても良く見えるので、そこに座っていないでください。シビラは二度飲み込んだ。
その女性が娼婦であることを確認する方法はありませんよね？
レイナ。グラントは鼻を鳴らし、同時にかがんで床から夕刊を拾い上げ、シビラに見せた。彼女は自分のマグショットをちらりと見た。もちろん、鼻だけは同じままでした。
どうして警察は、この女性が殺人者であると確信できるのでしょうか?
レイナ。グラントは手にしていた夕刊を床に置いた。
警察は受付スタッフのところに行き、女性がどの部屋に滞在しているかを尋ねました。朝、警察が現場を封鎖したにもかかわらず、彼女はまだ行方不明でした。これは私にはかなりよく文書化されているようです。ヨルゲンの家の鍵と同様に、女性の指紋はいたるところにありました。
彼女じゃなかったら？彼が持っていることを知っていましたか
彼女は最後の瞬間に立ち止まり、咳をしたふりをした.彼女はこう言うつもりだった: リトアニアかラトビアに敵はいるか?
彼女は自分の過ちを隠しながら咳をし続けた。レイナ。グレンバラがコップ一杯の水を差し出すと、シビラはそれをありがたく飲んだ。
ありがとう！彼女は言った：すみません、あなたは何を知っていますか？私は息切れしています。
レイナ。グラントはうなずいて、また腰を下ろした。
何がある？彼女は尋ねた。
あなたは何について話していますか？
彼が何を持っているか知っていますか？
敵か何かだと思います。
レイナ。グラントバラは彼女を見ました。多分それは去る時です。彼女が立ち上がろうとしたとき、向かいの女性が突然軽蔑的な口調で何かを言った.シビラ！
シビラは平手打ちされたかのように驚いた。彼らの目と目が合った。彼女はとても落ち着いていた。
それは本当に奇妙な名前です。普通の人はXi Bilaとは呼ばないでしょう。
シビラは静かに息をしようとしたが、それは恐ろしい瞬間だった。
そうです、それは本当に奇妙です。彼女の言葉は、彼女が喜ばせようとしているように聞こえた。しかし、その女性はおそらく自分で名前を挙げていませんでした.
ではない？
レイナ。グレンバラと仲良くするのは簡単ではなく、シビラは本当に去りたがっていました。しかし、彼女は一生懸命働いてここにたどり着きました。それ以上の手がかりを見つけようとせずに立ち去るのは愚かなことです。
彼はどのように死にましたか
レイナは咳き込んだ。
彼女は最初に彼の喉を切り裂き、それから内臓をすべて取り出して床に置きました。
彼女は新しい調理方法を説明しているはずです!
吐き気の波が彼女を襲ったとき、シビラは息切れを感じ、立ち上がった。
私が行かなければならない。
未亡人のグレンバーグ夫人はまだ肘掛け椅子に座っていた。
私はあなたの期待に完全に応えられなかったと思いますか？
一度だけ、彼女は正直に答えることができました。
いや！実際にはありません！
レイナ。グラントはうなずき、目を伏せた。
私たちは物事にまったく異なるアプローチをしています。
シビラも頷いた。
もちろんお話させていただきますのでよろしくお願いします。
廊下でシビラが靴を履き、ライナが靴を履く。グラントは元の位置に座ったままで、それ以上何も言わなかった。シビラは静かに家を出た。