Folsenstrom 夫人の声は明らかに反対でした。今はそれについて話し合う時ではありません。あっという間に着替えて準備完了。
シビラは下着姿でベッドの端に座り、最大限の決意を持って慎重に瞬間を選んだ。彼らは、彼女の父親の会社のクリスマス パーティーに向けて着替えをしていました。一年で唯一、母親を納得させる機会があるかもしれません。クリスマス パーティーのことを考えると、母はいつも上機嫌でした。結局のところ、小さなハートリーでは、彼女が壮大さを完全に楽しむ機会はほとんどありませんでした.
お願いします！ママ！クリスマスのオーナメントを売りに行きたいです。1日限りの販売です。
彼女は首を傾げて懇願した.たぶん、彼女の母親は、この陽気な夜に彼女の小さな女の子を甘やかすでしょうか?
フォルゼンストロム夫人は部屋を出て行こうとしていた。
黒い靴を忘れるな、シビラ。
彼女は飲み込んで再試行しました！無害！
お願いします！ママ
フォルゼンストロム夫人は顔をしかめて立ち止まった。
私の考えを聞いたことがあるでしょう、Sybylla: 私の娘は修学旅行のために物乞いをして走り回る必要はありません。どうしても修学旅行に行くなら、あなたのお父さんと私が必要な費用をすべて負担します。モグラ塚をめぐって大騒ぎし、そのような夜を選ぶのはあなたにとって非常に間違っています.私たちがあなたのためにしてくれたすべてのことに対して、あなたは少しの感謝を示すべきです.
母親は部屋を出て行った。
シビラは床を見つめて考えた：これが答えだ。話の終わり、彼女にはチャンスがありませんでした。最初から厚かましい母親の決定に疑問を呈したことは、事態を悪化させるだけでした.パーティーでの彼女の母親の元気は台無しになり、シビラは罰せられ、彼女は何度も何度も叱られることになった.
あたかも物事が十分に悪くないかのように、その光景は悲惨でした.
Folsenstrom 家族の金属鋳造所でのクリスマス パーティーは、根管治療について Sybila が常に感じていたのと同じように常に感じてきた定期的な年次イベントです。CEO と Försenstrom 夫人は、鋳造工場のすべての従業員とその配偶者や子供たちに、この時期の親切を披露するよう呼びかけました。
シビラの存在は周知の事実であり、特別ゲストのために用意された高いテーブルに彼女が座るのも周知の事実であった。高いテーブルは小さな台座の上にあり、もちろん他の子供たちはそこに座ることができませんでした.子供たちは、シビラとの距離を広げるために、自分の食卓を持っていました。
ベッドの上に広げられたドレスは、彼女をあざけっているようだった。
特に彼女は 12 歳で、仲間全員がジーンズとフルーツ オブ ザ ルームの V ネックのトップスを着ていたので、彼女がそのドレスを着て現れるとは思いもしませんでした。おばあちゃんは、ストックホルムの最も高級な店で、親愛なるシビラのためにドレスを買うためにわざわざ出かけたので、それは問題ではありませんでした.彼女はドレスを着て、両親の隣の表彰台に座り、目の前の群衆を見下ろしていました.
彼女は頭の上にドレスを引っ張り、鏡で自分自身を見た.少女のコルセットが、最終的に成長した胸を平らにしているのを見た.ドレスは本当にタイトで、恐ろしい夜になるだろう.
彼女の母親は彼女を階下に呼びました：
青い髪留めを 2 つ手に入れれば、ゴンブリットがやってくれます。
1時間後、バレッタが装着され、ビジネスマネージャーと臭い妻の間に座っていました.学校関係のことを聞かれると、彼女は丁寧に答えましたが、子供たちのテーブルから目を離しませんでした。彼女の母親の目は、おそらく彼女の娘がとても難しいのでどのように罰するかを考えて、彼女の方向を数回さまよった.彼女は何をしますか？
デザートが到着したときに答えが来ました。シビラ、私たちに歌を歌ってくれませんか？
彼女の椅子の下に黒い深淵が大きく開いた。
ママ、本当にしなきゃいけないの？
ゆっくりしてね。美しいクリスマスキャロルをたくさん歌えます！
ビジネスマネージャーはお世辞に微笑んだ：
クリスマス キャロルは珍しく、この機会にぴったりです。「シャイン・ブライト・スター・アバブ」歌えますか？
捕まって逃げ場がなくなった。彼女は高いテーブルを見回しましたが、誰もが彼女を見つめていました.誰かが拍手し始め、すべてのテーブルがそれに続きました。子供たちは皆、頭を彼女の方向に向け、ブーイングを始めました：シビラ！シビラ！シビラ！彼女に立ち上がるように頼んでください。
フォルゼンストロム夫人の声は氷のように冷たかった。
もうお願いする必要はありません！シビラ？皆様お待ちしております。
彼女はゆっくりと立ち上がり、椅子を後ろに押した。騒がしかった会場が静まり返った。彼女は深呼吸をして、心の障害を乗り越えました！子供たちのテーブルにいた誰かが彼女に叫んだ：
見えないよ、あの椅子に立って！
彼女は母親をじっと見つめ、無言で嘆願したが、母親はただ優しく手を振って、反対しないことを示した.Sybylla さんの足はひどく震え、椅子から落ちるのではないかと心配していました。子供たちの冷笑的な表情はこれ以上ないほど鮮明で、明らかにこの夜で最も緊張した瞬間でした。彼女は深呼吸をして、震える声で歌い始めました。
彼女は最初の行を書き終える前に、声を上げすぎたことに気付き、次の数音を書き終えることができませんでした。案の定、彼女は最初のセリフを書き終えず、声がひどく震え、ほとんど抑えられないほどの笑い声がムチのように彼女を襲ったので諦めました。赤面して、彼女は座った。数秒後、ビジネス マネージャーが拍手喝采を送り始めたので、他のメンバーは躊躇して後を追った。
母親と目が合い、激しい非難を感じた。今のところ誰も彼女を気にしないでしょう。
帰り道、とても満足のいく夜だったので、お父さんはとても幸せでした。母親は、父親の腕に寄りかかって、妻が表明すべき承認でうなずきました。彼らの数歩後ろを歩いているシビラは、母親が振り向いたとき、本当に素敵な石を拾おうと決めたところだった.
あなたはとても上手に歌いますね。
出席した 3 人全員が、母親の言ったことの本当の意味を理解していましたが、Folsenstrom 夫人はしつけトレーニング セッションを締めくくるために別のコメントを追加せずにはいられませんでした。
最後に声をコントロールできなくなったのは恥ずかしい。
シビラは素敵な石を拾いませんでした。