チャプター2 著者について

(愛) セシリア。セシリア・アハーン 1981 年 9 月 30 日にアイルランドのダブリンで生まれたバーティ元アイルランド首相。アハーンの娘。 ジャーナリズムとマスコミュニケーションの学位を取得して卒業。 21 歳のときに書いた最初の小説「PS, I Love You」は 40 か国で売れ、2004 年にはベストセラーの新しい小説になりました。同名の映画にもなりました。 この本は、アイルランドと英国のサンデータイムズ紙のベストセラーリストのTOP 1にランクされ、ヨーロッパとアメリカでも非常に人気があり、ドイツでは1年以上にわたってベストセラーリストに載っています.ブックアワードで最優秀新人賞を受賞。

彼女は非常に才能があり、2008 年に Glamour Women of the Year Awards で Best New Writer を受賞しました。 現在までに、彼女の作品は 48 か国で出版され、1,200 万部以上を売り上げています。さらに、彼女はまた、エミー賞によって確認された、人気のあるアメリカの ABC TV コメディ サマンサ (サマンサ フー?) の制作にも参加しました。 現在ダブリン在住。 著者：「The Last Gift」、「I've Always Been」（Chunguang）、「PS, I Love You」（Times） 翻訳者プロフィール

ヤン・ジアロン 国立台湾大学外国語文学科卒業。現在はフリーランスの翻訳者として、言語を越えて言葉の奔流を運び、翻訳の海に浮かんでは沈んでいます。著書に「おはよう、見知らぬ人」「次のページ、愛」（サンカイ）、「ウォールフラワー姉妹の密書」シリーズ（ミューズ）、「女心」（マルコ・ポーロ）など。