ホリーはすぐにベッドから飛び起き、スポーツ コートを着て、最寄りのニュース スタンドまで車で行きました。彼女は新聞売り場に歩いて行き、シャロンが電話で神経質に話していたレポートを調べ始めました.カウンターの後ろの男が大声で咳をし、ホリーは彼を見上げた.
これは図書館ではありません、奥様、お金を払わなければなりません。彼は彼女の手にある新聞にうなずいた。
知っている。彼女は怒って答えた、この男は本当に失礼だ.正直なところ、彼女はどの新聞を買うべきかをどうやって知るのでしょうか?彼女は自分が何を探しているのかわからないのですか？最後に、彼女は各新聞のコピーを取り、カウンターに投げて、彼に優しく微笑みました.
男は少しおびえ、お金を一つずつ数え始め、後ろに列ができ始めました。
彼女は目の前のチョコレート セクションを貪欲に見つめ、誰かが彼女を見ているかどうか周りを見回しました。誰もが彼女を見つめています。彼女は急いでカウンターに顔を向けた。私を食べに来て！私を食べに来て！チョコレートは彼女に叫び続けた。ついに彼女の手が現れ、チョコレートセクションの底から彼女に最も近い2つの大きなチョコレートバーを取りました.その結果、他のチョコレートが次々と床に落ちました。彼女の後ろの子供は鼻を鳴らし、ホリーがチョコレートを拾うために身をかがめ、顔を赤らめたときに笑いました.チョコレートがたくさん落ちていて、何度も拾わなければなりませんでした。店内は静まり返っていたが、何人かが焦って咳をしていた。彼女はまた、子供たちが食べられるように、チェックアウトアイテムの中にキャンディーのパケットをいくつかこっそり入れました.彼女は、後ろの人にも聞こえるようにと、上司に大声で言いました。彼は彼女に鼻を鳴らし、お金を数え続けました。それから彼女は牛乳を買わなければならなかったことを思い出したので、別の瓶の牛乳を手に入れるために列から店の後ろに走った.彼女が列に戻ると、何人かの女性が舌打ちを始めました。上司は彼がしていたことを止めて彼女を見つめたが、彼女は無礼に見つめ返した.
物販の棚の間から、値札機を持ったまま吹き出物顔のティーンエイジャーが現れたけど、どう？彼は反抗的に尋ねた。
別のレジを開きに来てください、私はしばらくここにいます。彼は彼女を一瞥した。
ホーリーは顔をしかめた。
マークは 2 番目のカウンターに移動し、ホリーをにらみつけました。どうやって？彼女は不幸そうに考えました。彼は他の人をチェックアウトし始め、彼女の後ろの列は通り過ぎました.誰も彼女を見つめていないことに満足したホリーは、誕生日パーティーのためにポテトチップスの箱をさらにいくつか手に入れました。彼女はどもりました。
隣で列に並んでいた少年が、たばこを買いたいとささやいた.身分証明書はありますか？マークは大声で尋ねました。
少年は恥ずかしそうに辺りを見回し、顔を赤らめた。ホリーは鼻を鳴らして目をそらした。もうありますか？上司は彼女を罵倒します。
いいえ、それで十分です。彼女は歯を食いしばって答えた。支払った後、私は釣り銭を集め始め、すべてを財布に詰め込みました。
次の人。上司は次の人に前に進んでほしいと思っています。
ベンソンのパックが欲しい
気の毒だと思う。ホリーが割り込んできて、ビニール袋をくれない？彼女は目の前の食料品の山を指して丁寧に尋ねた。
ちょっと待って。上司は無礼に答えました。この紳士が最初に請求書を支払うのを手伝います。はい、タバコが欲しいですか？
ありがとう。客は申し訳なさそうにホリーを見た。
大丈夫。上司は彼女の方を向いた、あなたは何をしたいですか？
ビニール袋。彼女は歯を食いしばった。
あと20セント。
ホリーはため息をつき、バッグに手を伸ばして自分の小銭入れを見つけました。再び行列が始まりました。
マーク、戻ってきて、顧客がチェックアウトするのを手伝ってください。彼は誇らしげに言った。
ホリーは財布から銅板を取り出し、カウンターの上に置き、荷造りを始めた。
次の人。上司は彼女の後ろの顧客を一瞥し始めました。ホリーはストレスを感じ、パニックに陥り始めました。
この女性が良くなるのを待っていても構いません。顧客は丁寧に言った。
ホリーは感謝の気持ちを込めて彼に微笑みかけ、店を出ようとしました。彼女は歩きながら不平を言いましたが、カウンターの後ろにいるマークという子供が怒鳴り、彼女を驚かせました。ねえ、私はあなたを知っています！あなたはテレビのあの女の子です！
ホリーが驚いて振り向くと、新聞紙の重さでバッグのプラスチックの取っ手が一瞬で壊れてしまいました。すべてが床に落ち、彼女のチョコレート、キャンディー、ビスケットがあらゆる方向に転がりました。
気さくな客がひざまずいて荷造りを手伝う中、店内の他の客はテレビに映る少女の姿を見て興味津々でした。
それはあなたですね。少年は笑った。
ホリーは地面から顔を上げ、弱々しく微笑んだ。
私はそれを知っていました！彼は興奮して手をたたきました、あなたはとてもクールです！
はい、彼女はそれがクールだと思い、チョコレートを探して地面にひざまずきました。
わかりました、それは20です
あなたのために。親切な客はマークに割り込んで、カウンターに 20 セント硬貨を置きました。上司は少し戸惑ったようでしたが、他の人に挨拶を続けました。
私はロブです。男はそう言いながら彼女がチョコレートを袋に入れるのを手伝い、手を差し伸べた。
私はホリーです。彼が少し彼女に優しくしすぎたので、彼女は少し恥ずかしそうに、彼女は手を差し伸べました。
彼が笑いました。
ご協力ありがとうございました。彼女は立ち上がり、感謝の気持ちを込めて彼に言いました。
問題ない。彼は彼女のためにドアを開けた。彼はハンサムだと彼女は思ったが、彼女より数歳若く、彼の目は彼女が今まで見た中で最も奇妙な灰緑色だった.彼女は目を細め、もっと近づこうとした。
彼は咳払いをした。
彼女はお互いをばかみたいに見つめていることを知って、すぐに顔を赤らめた。彼女は車に出て、かさばるバッグを後部座席に詰めました。ロブは彼女の後を追った。彼女の心臓の鼓動は速くなった。
やあ。彼は微笑んだ、ええと、私と一緒に飲みたいですか？それから彼は時計をちらりと見た。実際には少し早かった。コーヒーはどうだろう？
彼はとても自信に満ちた男で、ホーリーの反対側の車に誇らしげに寄りかかり、両手をジーンズのポケットに入れ、親指を突き出して、奇妙な目で彼女を見つめていました。しかし、彼は彼女に不快感を与えることはありませんでした。見知らぬ女性をコーヒーに招待することが世界で最も普通のことであるかのように、彼はリラックスしているように見えました。最近はみんなそうなの？
さて、ホリーはそれについて考えました。彼女にとても親切な男性とコーヒーを飲むことに何が重要でしたか?そして彼はとてもハンサムなので、彼にポイントを追加する価値があります。しかし、彼の美貌に加えて、ホリーが本当に必要としているのは仲間であり、彼は彼女の話を聞くことができるナイスガイのように見えるべきです.Shanron と Denise は仕事中で、Holly は母親に電話をかけ続けることができませんでした。ホリーは本当に新しい人に会う必要があります。彼女とジェリーの友人の多くは、主にジェリーの同僚であり、あらゆる分野の友人でしたが、彼の死以来、それらの友人はあまり会っていません.少なくとも、彼女は本当の友達が誰であるかを知っています。
ロブが彼女の手をちらりと見下ろしたとき、彼女はちょうど口を開いて「はい」と言ったところだったが、彼は彼女の手をちらりと見下ろし、笑顔が消えた。私が行かなければならない。彼はすぐに彼女に微笑みかけ、立ち去った。
ホリーは何が起こっているのか全く分からず、彼の背中を見つめていた.彼女は何か間違ったことを言いましたか？それとも決めるのに時間がかかりすぎますか？彼女は新しい男性と女性の秘密の交際コードを破りましたか?彼女は彼が逃げた彼女の手を見下ろし、彼女の結婚指輪が彼女に輝いているのを見た.彼女は疲れた顔をこすりながら、大きなため息をついた。その時、店の若い客が煙草を吸っている同行者と一緒に出てきて鼻を鳴らした。
彼女は本当に敗北しています。
ホリーは車のドアをバタンと閉め、辺りを見回した。彼女は家に帰る気分ではなかった.彼女は一日中壁を見つめて独り言を言うのにうんざりしていた.まだ朝の 10 時ですが、天気は晴れて暖かく、とても美しい天気です。彼女の向かいにある粗食レストランは、外にテーブルと椅子を設置しています。彼女の胃はうなりました。彼女が今必要としているのは、美味しいアイリッシュ・ブレックファストだけです。車の前席のグローブボックスからサングラスを取り出し、新聞の山を両手に持って、ゆっくりと道を横切った。太った女性がテーブルを掃除していた.彼女の髪はお団子にきつく結ばれていて、彼女の花柄のドレスは赤と白のチェック柄のエプロンで隠されていました.ホリーは田舎の家の台所に足を踏み入れたかのように感じました。テーブルに太陽が当たるまでしばらく待ちます。ホリーがレストランに近づくと、女性は元気よく言った.
さて、今日はいい天気ですね。ホリーがそう答えると、二人は澄んだ青空を見上げた。Erlang では、良い天気はいつでも段落の始まりとして使用できます。このような天気はめったにないので、それが現れると、誰もが天の恵みと同じくらい貴重だと感じます。
外に座りたいですかハニー？
そうですね、1 時間後に太陽が消える前に楽しむことにしました。ホーリーは笑顔で座った。
ポジティブに考えなきゃだめだよ、ハニー。太った女性はホリーのそばでにぎやかでした。すぐにメニューをお出しします。彼女は向きを変えて去った。それはどうでもいい事です。ホリーは彼女を止めました、私は何を食べようとしているのか知っています.アイリッシュブレックファーストが食べたい。
問題ありません。太った女性は彼女に微笑みかけ、新聞の山に突然目を輝かせた。ニューススタンドを開きますか？彼女は笑いました。
ホリーは新聞の山を見下ろし、アル・アラブ・アル・リーダーを見て微笑んだ。彼女は自分が取っているものに注意を払うことなく、すべての新聞を取りました。彼女は、アル・シャーディールにこのドキュメンタリーに関する記事が掲載されるとは思っていませんでした。
実を言うと、親愛なる。太った女性は彼女の隣でテーブルを掃除していました。私たちは皆、その厄介なひどいことを片付けていただければ幸いです。彼女は通りの向かいにあるニューススタンドをちらりと見た。ホリーはレストランに入ったとき、ただ微笑んだだけではありませんでした。
ホリーはただ座って外を眺めていました。彼女は時折通りすがりの人々の会話を聞くのが好きで、他の人々の生活を垣間見ることができます。シャンロンとホリーはクラフ通りのベイリーズに座って人間観察を楽しんでいました。
彼らは頭の中でこれらの人々のために小さな物語を作りますが、ホリーは最近ますますそうしています。これは、彼女の心が常に自分自身ではなく、他の人に向けられていることを示しています。たとえば、ホリーは、妻の小さな手を握るために歩いてきた男がクローゼットから出たことはなく、彼らに向かって歩いた男は夫の秘密の恋人だと感じました.ホリーは彼らの顔を見て、後で2人がアイコンタクトをとるのかどうか疑問に思いました.3人がホリーの机の前で立ち止まり、ホリーはなんとか笑わなかった.
すみません、今何時ですか？恋人はゲイの夫と妻に尋ねた。
十時十五分です。同性愛者の夫は時計を見ながら答えた。
ありがとう。恋人は同性愛者の夫の腕に触れて立ち去ります。
ホリーは、これが間違いなく秘密のデートの兆候であると確信しています.彼女は群衆を見続け、ついに退屈し、自分の人生に注意を払い始め、変化を起こすことに決めました.
小さな記事が彼女を止めたとき、ホリーはゴシップ紙をめくっていました。
「Big City Girls」、最も人気のある視聴率チャンピオン
著者/トレーシー。コマン
先週の水曜日のとても楽しくてとても面白いテレビ ドキュメンタリー「Big City Girls」を見逃した人がいたとしても、すぐにスクリーンに戻ってくるので悲しまないでください。
このばかげた興味深いドキュメンタリーは、アイルランドのデカンロンによって監督されました。ケネディ監督は、ダブリンの 5 人の女性が、ある夜パーティーに出かけたときの経験を記録しています。彼らは私たちのために、ファッショナブルなナイトクラブ Bodoin で有名人とエレガントな女性の神秘的なベールを明らかにしました. 30 分の映画は私たちを大声で笑わせ、私たちの悩みを忘れさせてくれます.
この番組は、先週の水曜日に放映されたとき、チャンネル 4 で最も視聴された番組であり、評価調査では、英国で 400 万人が視聴したことが示されました。チャンネル 4 は、今週の日曜日の夜 11 時に再放送されます。お見逃しなく!
ホリーは記事を読みながら平静を保とうとしたが、これはデカンロンにとって明らかに朗報だったが、彼女にとっては大惨事だった。ドキュメンタリーが再放送どころか、一度だけ上映されるだけでも十分にまずい。彼女は本当にデカンロンと真剣に話さなければなりませんでした.彼女はその夜、彼が元気だったので簡単に行かせてしまい、みんなの前で彼に恥をかかせたくなかったのですが、現時点では十分な問題があり、もう心配したくありませんでした.
彼女は他の書類をめくって、シャンロンが怒っている理由を理解した.すべてのゴシップ紙にはドキュメンタリーのレビューがあり、何年も前にデニス、ホリー、シャノンが一緒にいる写真を掲載したものさえありました.彼女は新聞がどこで写真を撮ったかを追求したくなかった.幸いなことに、新聞には他にも本当のニュースが掲載されていました。そうでなければ、ホリーは世界で何が起こっているのかを本当に心配しなければならなかったでしょう.しかし、彼女はクレイジーな女の子、酔っ払った女の子などの言葉にまだ非常に不満を持っていました。この文はどういう意味ですか?
ホリーの食べ物がついに到着したとき、彼女は驚いて山を見て、どうやってそれを仕上げるのだろうと思った.これはあなたを太らせるでしょう、ベイビー。太った女性は、食べ物を片付けている間、あなたは痩せすぎているので、もう少し肉を育てなければならないと言いました。彼女はホリーと言って立ち去った。ホーリーは少しうれしそうでした。
プレートには、サラミ、ベーコン、ポーチドエッグ、ハッシュブラウン、ソーセージ、ゆで豆、フライドポテト、マッシュルーム、トマト、5 枚のトーストが山積みされていました。ホリーは、食べて飲んだだけの豚だと誰も思わないことを願って、恥ずかしそうに周りを見回しました.意地悪な男の子がまた相棒と一緒に近づいてくるのを見た彼女は、お皿を持って急いで店に入る。彼女は最近あまり食欲がありませんでしたが、ようやくごちそうを食べる準備ができたので、ニキビだらけのガキに食事を台無しにするつもりはありません。
ホリーがポトゥマ ヌークの実家に到着したのは午後 2 時近くだったので、ホリーはダイナーに長時間滞在していたに違いありません。ホリーの予想に反して、天候は悪化せず、雲一つない青空にはまだ太陽が高く輝いていました。ホリーは家の反対側の混み合ったビーチを見ました。遠くから見た景色は本当に同じ色でした。バスが群集を浜辺に連れて行き、空気は日焼け止めの香りで満たされました。ティーンエイジャーのグループが芝生に集まり、彼らが持ってきたCDは今最もホットな音楽を演奏していました.これらの音と匂いは、ホリーに子供時代の幸せな思い出を思い出させます。
ホリーはドアベルを 4 回鳴らしましたが、それでも誰も応答しませんでした。2階の寝室の窓が大きく開いていたので、誰かが家にいるに違いないと彼女は知っていました。彼女の両親が家にいなければ、窓を開けようとはしませんでした。彼女は芝生を横切り、リビングルームの窓に顔を押し付けて、中に見知らぬ人の兆候がないかどうかを確認しました.デカンロンとキラがお互いに怒鳴っているのを聞いたとき、彼女はちょうどあきらめてビーチに歩いていました.
キラがドアを開けます！
いいえ、私はそれを言った、私は忙しい ！ !彼女は叫び返した。
私もです！ !
ホリーは再び呼び鈴を鳴らし、火に油を注いだ。
ディ・インルン！うわー、その悲鳴は死ぬ。
自分で運転しろ、怠け者め！
ハ！私は怠け者？
ホリーは携帯電話を取り出し、家に電話をかけました。
キラが電話に出た！
したくない！
あら！ホーリーは大声で言い、電話を切った。彼女は再びカンルンの携帯電話にダイヤルした。
こんにちは？
デカンロン、今行ってドアを開けろ、さもないと蹴り倒すぞ！ホリーはうなった。
あ、ごめんなさい、ホリー。キラはもうドアを開けたと思っていた。彼が嘘をつきました。
彼はボクサーブリーフ姿の彼女のためにドアを開けに来ました。神様！ドアベルが鳴るたびにそんな風に怒鳴らないで！
彼は無責任に肩をすくめ、ママとパパは出かけた。彼は怠惰に答え、向きを変えて二階に行きました。
どこに行くの？
ベッドに戻る。
いいえ。ホリーは落ち着いて言った：ここに戻ってきて、私と一緒に座ってください。彼女はソファを軽くたたきました。「Big City Girls」についてよく話し合いましょう。
欲しくない。デカンロンは叫んだ、それは今だろうか？本当に疲れました。彼はこぶしで目をこすった。
ホリーは彼に同情していません、デカンロン、午後の 2 時です。
数時間前に帰宅したばかりだからです。彼は元気よく彼女にウインクした。今、彼女は本当に彼にまったく同情していません。彼女は非常に嫉妬しています。
座って下さい！彼女は彼にソファに座るように命じた。
呻きながら、疲れた体をソファに押し倒し、ホリーの座る場所がなくなるほど圧迫した。彼女は目を丸くして、お父さんの肘掛け椅子を引きずりました。
まるでセラピストに会ったかのように感じました。彼は笑って腕を頭の後ろに組み、ソファから彼女を見つめた。
いいよ、本気でいじめるから。
デカンロンは再び叫んだ。ほら、ホリー、こうじゃなきゃいけないの？私たちはその夜話しませんでしたか？
あの日の私の話は本当に終わったと思いますか？ああ、ごめんなさい、デカンロン、でもあなたが私と私の友達を公然と屈辱を与える方法は本当に好きではありません。
明らかに終わっていません。
お願いします、デカンロン。彼女は口調を和らげた。私はあなたの妹です、私はあなたを邪魔するためにここにいるわけではありません。なぜあなたが私と私の友達の写真を撮ったのに私たちに言わなかったのか知りたいだけです.
あなたたちは私が撃っていることを知っています。彼は弁護した。
射撃部生活ですね！ホリーは声を上げ、兄にますます腹を立てた.
はい、ナイトクラブの話です。デカンロンは笑った。
ああ、あなたは本当に頭がいいと思いますよね？彼女は彼にレッスンを教えました、そして彼はもう笑うことができませんでした.彼女は再び彼を攻撃しないように、10まで数えました。ほら、デカンロン。彼女は落ち着いて言った：私はもう十分に経験したと思いませんか？そして、あなたは尋ねさえしませんでした、なぜあなたが最も基本的なことさえできないのか、私は本当に理解できません！
デカンロンは立ち上がって、とても真面目になりました。変わろうとしている大きな男の子のように聞こえます。ホリー、あなたが最近苦労していることは知っていますが、この映画はあなたを幸せにするだろうと思いました.クラブ ライフを撮影すると言ったのは嘘ではありません。それが計画だったからです。でも、学校に持って帰って編集を始めると、みんなとても面白い内容だと思ってくれて、外の世界に見せないのはもったいない。ホリー、皆さんとても楽しいです！彼が笑いました。
はい、でもあなたは私たち全員をテレビに出演させました、デカンロン。
賞品がどうなるか、本当にわかりませんでした。彼の目は大きく開いていて、私の先生でさえ、誰も知りませんでした！私はこの賞を辞退するつもりですか？
ホリーはあきらめて、髪に指をかけました。
私はあなたがそれを好きだと本当に思った。彼は微笑み、私はキラにさえ尋ねました、そして彼女もあなたがそれが好きだと言いました.怒らせて本当にごめんなさい。彼はとうとうどもりました。
ホリーは彼の説明を聞くためにうなずき続けていたが、彼の言い分はよくわかっていたが、突然止まった。彼は今何と言いましたか？デカンロン、キラはすでに知っていたと思いますか？
デカンロンは自分の席で凍りつき、自分が言ったことを思い出そうとした。最後に、彼はソファに横になり、枕を顔に押し付け、第三次世界大戦を開始していることを知りました.
ああ、ホリー、彼女に言わないで、彼女は私を殺すでしょう!彼は枕の後ろでこもったと言った.
ホリーは椅子から飛び上がり、急いで二階に駆け上がり、一歩ごとに階段を叩き、彼女がどれほど怒っているかをキラに知らせた。彼女は寝室のドアを叩きながら、キラをずっと怒鳴りつけて脅しました。
入ってこないで！中からキラが叫んだ。
あなたは大きな問題を抱えています。ホーリーは叫んだ。彼女はドアノブを回そうとし、部屋に駆け込み、最も恐ろしい顔をして、入ってこないでください！キラは叫んだ。ホリーが妹に怒鳴ろうとしていたとき、キラがフォトアルバムのようなものを膝の上に置いて床に座っているのを見て、涙が顔に流れ落ちました。