少女！私はあなたを呼んでいます、小さな女の子！ここに来て！
ルーシーが驚いて振り返ると、桂康碩氏がドア越しに彼女に必死に手を振っているのが見えた。
お呼びですか、桂康碩さん？
あまりしゃべらないで、こっちに来て。
ルーシーは彼の指示に従い、歩いて行きました。桂康碩氏は彼女の手首をつかんでドアに引き込み、再びドアを閉めて言った：
見せたいものがあります。
ルーシーが周りを見回すと、彼女は小さな部屋にいました。書斎として使用されていたことは明らかでしたが、長期間使用されていなかったことも明らかでした。テーブルの上の書類の山はほこりで覆われ、天井の隅にはクモの巣がぶら下がっていて、部屋の空気は湿っていてかび臭かった。
部屋を掃除してくれませんか。彼女は尋ねた。
桂康碩老人は激しく首を横に振った。
いいえ、必要ありません。私はこの部屋に鍵をかけたままにしており、エマは片付けを拒否しています。これは私の部屋です。あの石が見えますか？すべて地質標本です。
ルーシーは、滑らかな石と粗い石の 12 つか 3 つの石のコレクションを見ました。
それは美しく、彼女は優しく、そして興味深いと言った。
そうです、これらの岩は興味深いものです。あなたはとても賢い女の子です。私はそれをみんなに見せる人ではありません。他のものをお見せしましょう。
どうもありがとう、でも私は本当に仕事をしなければならない。その家には6人が住んでいる
私は破産するだろう 彼らはただ食べるためだけに来て、決して支払わない吸血鬼は私が死ぬのを待っています。ふむ、彼らを喜ばせないために、私はまだ死ぬつもりはありません。実際、私はエマが想像していたよりもはるかに強い.
私はあなたがいると信じています。
私はそんなに年をとっていません。彼女は私が老人だと思っているので、私を老人のように扱ってください。私が年をとったとは思わないでしょう？
もちろん違います。ルーシーは答えました。
スマート少女。見てみな。
彼は壁にかけられた大きな色あせたチャートを指さした。Lu Xiがそれを見たとき、それは非常に詳細な家系図であり、一部の名前は虫眼鏡でしか見ることができませんでした。名前が大文字で書かれたそれらの古代の祖先は、大きくて大胆に見え、王冠の模様がありました。
国王から譲り受けたものです。桂康碩氏は、これは私の父ではなく、母の家族の系図だと言いました。彼は私をまったく好きではない新興の、粘着性のある老人であり、私は彼よりもはるかに優れています.母の血を引いており、芸術と古典彫刻に対する自然な感性を持っています。彼はそれについて何も知りません、年老いた愚か者。母のことは覚えていませんが、母は私が 2 歳のときに亡くなりました。家族の財産がすべて売り切れた後、彼女は私の父と結婚しました。それはエドワード・ザ・コンフェッサー（イングランド王、1003︱1066年在位。彼の宗教的信念のために、彼はコンフェッサーの称号を授与された）であることがわかります。アトレッド王 (イングランド王、968︱1016) ノルマン人が到着する前は、彼らは皆王でした。ノルマン人が来る前に！すごいですね。
それはそう。
他のものをお見せします。
彼は彼女を部屋の向こう側に連れて行き、ダークブラウンのオーク材の大きな家具に連れて行った。ルーシーは自分の指が彼女の腕を強くつかんでいるのを感じ、非常に不快に感じました.桂康碩さんは今日も弱っているようには見えませんでした.
これを見ましたか？母の出生財産であるラシントンから入手しました。これはエリザベス1世の時代のもので、男性4人しか運べません。私がそこに何を入れたかわからないよね？見たいです？
そうねぇ。ルーシーは丁寧に言った。
興味がありますか？女性は常に好奇心旺盛です。
彼はポケットから鍵を取り出し、下のドアのロックを解除し、そこから真新しいコインボックスを取り出し、それもロックを解除しました。
ここに来て見てください、あなたはこれが何であるか知っていますか？
彼は紙で包まれた小さな円筒を取り出し、紙を一方の端から引き抜くと、金貨が一枚ずつ手のひらに滑り落ちました。
これらを見てください、お嬢様！見て、持って、触って、何かわかりますか？私はあなたが知らないに違いない、あなたは若すぎる！これがセヴラン（1ポンド相当のイギリスの金貨で、もう流通していない）、セヴランだ！それは、汚れた紙幣が流行する前に私たちが使っていたものであり、それらのばかげた紙幣よりもはるかに価値があります!ずっと前に保存しました。私はこの箱に他のものを持っています、たくさんあります、そしてそれらはすべて将来の使用のためにここにあります.エマは知らなかった、誰も知らなかった。それは私たちの秘密ですよね、お嬢さん？なぜ私があなたに話し、あなたに見せるのか知っていますか？
なぜ？
私は遊び終わった年老いたろくでなしだと思われたくないので、私はまだ古い骨の中で生きています。私の妻は長い間死んでいます。彼女はすべてに反対していて、私が子供たちに付けたサクソン人の良い名前が好きではなく、家系図にも興味がありませんでした。私は彼女が言ったことに注意を払いませんでした, 彼女はいつも鈍くて諦めていました. あなたは元気な女の子で、とても美しくてとても元気です.私はあなたにいくつかのアドバイスをしたいと思います.あなたの生涯の幸せをそれらの若い男性に委ねないでください.若い男性はばかです!あなたは慎重にあなたの将来を考えなければなりません、そして彼がLu Xiの腕をしっかりとつかみ、彼女の耳に寄りかかって言うのを待つ必要があります：私はあまり言いません、ただ静かに待ってください.あのバカどもは俺が死ぬと思ったのか、まだ早いし、俺が生き延びてもおかしくない。様子を見るしかありません！そうそう、待って見るだけです！ハロルドには子供がなく、セジュとオフィーはまだ結婚しておらず、エマ エマは今結婚していません。彼女はカンペールに興味を持っていましたが、カンペールはエマと結婚するつもりはありませんでした。もちろん、アレキサンダーがいます、はい、アレキサンダーがいますが、ご存知のように、私はアレキサンダーが好きです。
彼は眉をひそめ、一瞬立ち止まってから言った：
お嬢さん、どうしよう、どうしようかな？
ミス・アラベロ！
閉ざされた書斎の扉の外から、エマの声がかすかに聞こえた。ルーシーはこの機会をありがたくつかみました。
桂康碩さんから電話がかかってきました。行かなければなりません。これらのものを見せてくれてありがとう
私たちの秘密を忘れないで
忘れないよ。話した後、条件付きのプロポーズを本当に聞いたかどうかわからないまま、ルーシーはホールに駆け込みました。
ダイモン。ゲイダックは、警察スコットランドヤードの自分のオフィスで自分の机に座っています。彼はゆっくりと椅子に寄りかかり、片方の肘をテーブルに置き、マイクを手に持って電話をかけていました。彼はフランス語を話し、かなり流暢に聞こえました。
それは単なる仮定です。彼は言った。
しかし、それは可能性ではありません。電話の向こうにはパリ警視庁からの声があり、私はすでにこの地域の捜査を開始しています。私のエージェントは、有望な手がかりが 2 つまたは 3 つあると報告しました。それらの女性には家族や恋人がいない限り、歩き回るのは簡単で、とにかく誰も気にしません.彼らは旅行したり、新しい愛を見つけたりするかもしれませんが、誰にも尋ねる権利はありません。あなたが私たちに送ってくれた写真があまりにも判読できないのは残念です。首を絞められて死んだ人は、自分がどこに向かっているのかよく見えないでしょう。それは役に立ちません。私はこの件に関する私の諜報機関の最新の報告を研究し、新しい発見があるかもしれません。さようなら、親愛なる友人。
警官が彼の机の上に次のようなメモを置いたとき、ガイダックは丁寧にさようならという言葉を繰り返しました：ギコンソさん。ガダック軍曹を探す。ラザフォードマナーの件。
彼はマイクを置き、警官に言った：
桂康碩さん、こちらに来てください。
彼は椅子にもたれかかり、待っている間考えました。
だから彼は間違っていなかったのですか？エマ。桂康碩は何かを知っていた。多くはないかもしれませんが、常にそこにあります。そして、彼女は彼に話すことにしました。
エマがオフィスに案内されると、彼は立ち上がって彼女と握手をし、椅子に座るように頼み、タバコを差し出しましたが、エマは断りました。短い沈黙があった、ゲダクは正しい言葉を見つけようとして考えた。彼は身を乗り出して言った：
私に何か言いに来たのですか、桂康碩さん？どういうご用件ですか？何を心配していますか？些細なことで今回の件とは関係ないと思うかもしれませんが、深く考えてみると今回の件と関係があるのではないでしょうか。あなたは私にこれを伝えるためにここに来ましたよね？殺された女性を特定するのに役立ったかもしれません。あなたは彼女が誰であるか知っていると思いますか?
いやいや全然、ありえないと思うけど、
しかし、まだいくつかの可能性があるので、あなたは心配しています.あなたはそれについて私たちに話したほうがいいです。安心をご提供できるかもしれません。
しばらくして、エマはこう言いました。
あなたは私の 3 人の兄に会いました。私には、戦争で亡くなった兄のエドマンドもいました。彼の死の少し前に、彼は私にフランスから手紙を書いた.
彼女はハンドバッグを開け、古くて色あせた手紙を取り出し、次のように読みました。
親愛なるエマ、私がもうすぐフランス人の女の子と結婚することに驚かないことを願っています。これはすべて突然すぎるかもしれませんが、マルティナを気に入っていただけると確信しています。私に何かあったら、あなたが彼女の世話をしなければなりません。詳細は次の手紙でお伝えしますが、その時、私は既婚者になります。ゆっくりとお父さんに知らせてね。彼はとても怒っているかもしれません！
ガダック将校が手を差し伸べると、エマは手紙を手に入れる前に少しためらった.彼女は急いで続けた：
この手紙を受け取ってから 2 日後に、エドモンドの所在は不明であり、戦死した可能性があるという電報を受け取りました。その後の報告で彼の死が確認されました。ダンケルクの戦いの前の非常に混沌とした時期でした。私が知った情報によると、軍は彼の結婚の記録を持っていません。しかし、先に述べたように、それは非常に混沌とした時代でした。それ以来、私はその少女のニュースを失いました.戦後、探してみたのですが、キリシタン名しか知らず、そのフランス領はかつてドイツ軍に占領されていたこともあり、苗字などの事情もわからず、見つけるのは非常に困難でした。彼女。最終的には、結婚式がまったく行われなかったのか、戦争が終わる前に他の誰かと結婚したのか、あるいは生き残れなかったのかと思いました。
ガダック巡査はうなずき、エマは続けた。
ちょうど一ヶ月ほど前、マルティナのサイン入りの手紙を受け取りました。桂康碩からの手紙。あなたは私のショックを想像することができます。
手紙を持ってきましたか？
エマは財布から手紙を取り出し、彼に手渡した。ゲイダックはそれを興味深く読んだ。手紙はイタリック体で、教育を受けたフランス人によって書かれました。
親愛なるミス:
この手紙を受け取っても、あまり驚かないことを願っています。あなたの兄のエドマンドが私たちの結婚についてあなたに話したかどうかさえ知りません.彼は私たちの結婚からわずか数日後に殺されました.その間にドイツ人が私たちの村を占領しました.エドマンドは私にあなたに手紙を書くか連絡するように言っていましたが、私は戦後そうしませんでした.その時、私はすでに新生活を迎えており、あなたに連絡する必要はありませんでした。しかし今、状況は変わりました。私は息子のためにこの手紙を書いています。彼はあなたの兄弟の肉と血です.私は来週の最初の数日間イギリスにいます。あなたに会えるかどうか教えてもらえますか?私の住所は: 126 Elvy Crescent, North Tenth, London.繰り返しますが、この手紙があなたにとって大きなサプライズにならないことを願っています。
ご多幸をお祈り申し上げます。
マルティナ。グイ・カン・スオ
ガイダックはしばらく黙っていたが、注意深く読み直し、手紙を返した。
この手紙を受け取った後、桂康碩さんは何をしましたか?
義兄のブライアン。その時たまたまイトリがいたので、そのことを彼に話しました。それから私はロンドンにいる兄のハロルドに電話して、彼と話し合った。彼は全体に懐疑的で、非常に注意するように私に言い、女性の書類をよく見なければならないと言いました.エマは少し間を置いてから続けました。もちろん、その言葉は常識です。しかし、この少女とこの女性が本当にエドマンドが手紙で言及したマルティーヌであるなら、私たちは彼女を大切に扱わなければならないと思います.私は彼女が手紙に残した住所に返信し、ラザフォードマナーで会うように彼女を招待しました.数日後、私はロンドンから電報を受け取りました。マルティーヌ、事故のためにフランスに戻らなければならなくなり、大変申し訳ありません。それ以来、彼女からの連絡は一度もありませんでした。
これはいつ起こったのですか？
エマは眉をひそめた。
クリスマス直前。彼女に私たちとクリスマスを過ごすように提案するつもりだったので、覚えています。でも父はどうせ気に入らないので、クリスマスの後の週末、みんながまだここにいるときに来るように提案しました。フランスに帰るようにという彼女の電報は、クリスマスの数日前に送られたと思います。
では、石棺の中の女性の死体はこのマルティナかもしれないと思いますか?
いいえ、もちろん違います。でも彼女が外国人かもしれないと言ったら、
彼女の声はゆっくりと下がった。
Gaedak はすぐに彼女を慰めました。
あなたがこれについて私たちに話したのは正しかった。さらに調査します。あなたに手紙を書いた女性が実際にフランスに戻り、今も元気に生きている可能性は十分にあると思います。一方で、確かにタイミングの一致もあります。あなたはこれを理解するのに十分賢いです。尋問中に聞いたように、法医学者は死亡時期が 3、4 週間前であることを証明しました。心配しないで、ギ・カンスオさん、私たちに任せてください。彼はうっかり付け加えた：あなたとハロルド。桂康碩氏はそれについて話しましたが、あなたのお父さんや他の兄弟は何と言いましたか?
もちろん、父に報告しなければなりませんでした。彼は非常に緊張していました。エマは、この問題は計画的であり、彼女の目的は私たちのお金を脅迫することであると考えて、軽く微笑んだ.父はお金のことになるととても興奮します。彼は、自分は貧しく、できる限りのお金を貯めなければならないと信じていた、または信じているふりをしていました。年配の人は時々その妄想を感じると思います。もちろんそんなことはありません.彼は非常に裕福であり、実際にはその4分の1も使用できません.つまり、個人所得税がそれほど高くならない限り、彼はそれを使用できません.彼はたくさんのお金を貯めたに違いない。彼女は言葉を止めてから続けました。私は他の 2 人の兄弟にも話しました。オフィーはそれを冗談だと思ったようですが、おそらくデマだとも思っていました。サイジュは全く興味がなく、生まれつき自己中心的。結局、私たちはマルティナを受け入れることに決め、同時に家族弁護士のウィンボーン氏を招待しました。
ウィンボーン氏はこの手紙についてどう思いますか?
私たちはまだ彼とそれについて話し合う時間がありません.と告げようとしたその時、マルティナからの電報が来た。
それ以上の行動はしなかったのですか？
はい、ロンドンのその住所に手紙を書きましたが、封筒には転送してくださいと書かれていました。しかし、応答はありません。
変だな、彼は彼女に鋭い視線を向けた。それについてあなた自身はどう思いますか？
どう考えたらいいのかわからない。
あなたの反応はどうでしたか？この手紙は本物だと思いますか。それとも、あなたの父と弟に同意しますか？そして、あなたの義理の兄弟はどうですか？彼の気持ちは？
ああ、ブライアンはその手紙が真実だと思っている。
あなたはどうですか？
私？わからない。
気分はどうですか？その女性が本当にあなたの兄弟エドマンドの未亡人だとしますか?
エマの顔が柔らかくなった。
私はエドモンドがとても好きです、彼は私のお気に入りの兄弟です。この手紙は確かにマルティーヌの状況で書かれたものであるように私には思えた.彼女が説明した出来事も理にかなっています。戦後、彼女は再婚したか、彼女と赤ちゃんを守ってくれる男性と一緒に住んでいたと思います。その後、男性は死亡したか、彼女から離れた可能性があり、エドマンドが望んでいたように、彼女は彼の家族に受け入れられなければならないと感じました.私の意見では、この手紙は真実かつ自然に書かれたものであり、ハロルドは、それが偽りであるとすれば、マルティナを知っている、または真実に精通している女性がこの一見本物の手紙をでっち上げた可能性が高いと述べた.彼の発言が非常に合理的であることは認めざるを得ませんが、それでも私は
彼女は話すのをやめました。
これが本当だと思いますか？ガダックは優しく尋ねた。
彼女は彼に感謝の表情を浮かべた.
もちろん、これが真実であることを願っています。エドマンドが息子を残してくれたら、とても嬉しいだろう。
ガダクはうなずいた：
おっしゃる通り、その手紙は、一見、とても本物です。驚くべきは、次から次へと続くマルティナだ。桂康碩は突然イギリスを離れてパリに戻りましたが、それ以来、彼女から連絡がありません。あなたはとても親切に彼女に返事をし、彼女を迎える準備をしているのに、彼女がフランスに戻ったときになぜあなたに手紙を書かなかったのですか? それは彼女が本物であると仮定しています.もちろん、彼女がうそつきなら、説明するのははるかに簡単です。あなたはウィンボーン氏に相談したと思っていたのですが、彼は調査に乗り出しました。兄の誰かが調査に行く可能性もあり、このマルティナは暗い背景を持っています。彼女は、エドモンドの最愛の妹に対処しなければならないと考えていました。彼女は、もう子供ではなく、15 歳か 16 歳の男の子で、尋問されることのない子供のために、あなたから大金を手に入れたいと思っていました。彼女が根本的に異なる状況に対処していたことが後で判明しました。その結果、いくつかの法的問題が発生することが考えられます。ならエドモン。桂康碩は本当に息子を残しました、結婚した状態で生まれた息子、彼はあなたの祖父の財産の相続人の一人になりますよね？
エマはうなずいた。
そして、私の知る限り、彼はラザフォードとその周辺の土地も相続します。それらはおそらく今では価値のある建築用地です。
エマは少し驚いたような顔をした。
ああ、そこに行くとは思わなかった。
まあ、そんなことは気にしなくていいんですけどね。ガイダック将校は、「あなたはよくやった、それについて私に話しに来てください」と言いました。調査します。手紙を書いた女性は、石棺で見つかった女性の死体とは何の関係もなく、お金をだまし取るつもりではないかと思います。
エマはため息をつき、立ち上がった。
とても親切でした。
ガイダックは彼女をドアまでずっと連れて行った。
それから彼はウェザロー軍曹を呼び入れました。
ボブ、あなたに仕事があります。ロンドンの北 10 区にあるエルビー クレセント ストリート 126 番地に行き、ラザフォード マナー事件で殺害された女性の写真を持ってきて、ギコンソ夫人、マーティであると主張する人物を調査できるかどうかを確認します。 .ギコンソ夫人の場合。彼女は12月15日から月末までそこに住んでいたか、通信所として使用していた可能性があります。
かしこまりました。
ガイダックは、テーブルの上に山積みになった公式文書の処理に没頭し始めました。午後、劇団の支配人をしている友人を訪ねて話を聞いたが、結果は出なかった。
その日遅くにオフィスに戻ると、彼は机の上にパリからの電報を見つけました。
あなたが提供する情報は、マリツキー バレエ アンナに関連しています。ストレヴェンカー関連。パリに来ることをお勧めします。
パリ警視庁長官デッサン
ガイダックは安堵の息を長く吐き出し、眉をひそめた。
マルティナ。桂康碩の問題はついにいくつかの手がかりをつかみ、彼は夜にフェリーでパリに行くことにしました。