アンドリュー、あの老婦人はゾッとするよ。サー・マクニールは、ミス・マープルに感謝し、別れを告げた後、言った。
とても親切でありながら冷酷であると、副所長は言いました。
王世泰教授はミス・マープルを待っている車に連れて行き、戻ってきて一言言いました。
彼女についてどう思いますか、エドマンド?
彼女は私が今まで見た中で最も恐ろしい女性です、と内務大臣は答えました。
彼女は冷酷だから？王世代教授は尋ねた。
いいえ、いいえ、私はそれを意味しませんでした。でも、とても怖い女性です。
ネメシス、王シダイ教授は思慮深く言った。
2 人の女性は、地方検事局の検察官は述べた。彼女を秘密裏に守っていた警備員は、その夜、彼女を異常だと言いました。彼らは簡単に家に忍び込み、階下の小さな部屋に隠れました。全員が2階に上がると、1人は寝室に入ってクローゼットに隠れ、もう1人は外に出て見張りました。部屋の女性は、クローゼットのドアを押し開けて出てきたとき、老婦人はベッドに直立して座っていて、ピンクのウールのスカーフを首にかけ、落ち着いた表情で絶え間なくせせらぎをしていた、まるで古い国のようだった.教師。彼らは彼女が本当に彼らを驚かせたと言った.
ピンクのウールのスカーフ、とワン・シダイ教授は言いました。はい、はい、覚えています
どう思いましたか？
古いラファエル。彼は彼女のことを話して笑った。彼は、決して忘れないことがあると言いました。彼が西インド諸島にいたとき、人生で初めて、毛むくじゃらのピンクのスカーフを首に巻いたばかげた混乱した老婦人が寝室に侵入し、立ち上がって犯罪を止めるように頼んだ.殺人。彼は尋ねました：あなたは何をしていると思いますか？彼女は自分がネメシスだと答えた。ネメシス！彼は、それ以上にとんでもないことは想像できないと言いました。そして私は、ピンクのウールのスカーフが好きです、とWang Sidai教授は思慮深く言いました。
はい、私はそれが大好きです。
マイク、とワン・シタイ教授は言いました。紹介させてください、ジェーンです。ミス・マープル、彼女はあなたのためにたくさんのことをしてくれました。
三十二歳の青年は、白髪の虚弱な老婦人を疑いの目で見た。
ああ、彼は言った。あ、聞いたことあります。どうもありがとうございます。
彼は王シダイを見た。
彼らは私に恩赦かばかげた何かを与えるつもりだと言いましたが、それは本当ですか?
はい。リリース命令はまもなく通過し、すぐに解放されます。
おお、マイクの声が怪しげに聞こえた。
自由に慣れるには時間がかかると思います、とミス・マープルは優しく言いました。
彼女は思慮深く彼を見た。彼女は、10年以上前の彼の様子を思い出しながら、回顧的な目で彼を見ようとしました。今は緊張しているように見えますが、それでもとても魅力的です。はい、魅力的です。彼女は彼が昔はとても魅力的だったに違いないと思った.当時の彼にはのんきな雰囲気があったに違いありませんが、彼が失ったカリスマ性は、おそらく将来戻ってくるでしょう。その弱い口、あなたを見つめる魅力的な目は、あなたが信じたい嘘をつくのに非常に役立つ武器になるに違いありません.彼は誰に似ていますか？そう、ジョナサンと同じように、彼女は記憶を失っています。バーキン。彼は合唱団のメンバーで、美しいバリトンの声を持っていました。女の子は彼がとても好きです！彼は良いポジションと考えられていたガブリエルカンパニーのスタッフとして働いていました.偽造小切手などの間違いがあったのはなんと残念なことでしょう。
ああ、マイクはさらに恥ずかしそうに言った。大変お世話になりました。
喜んでやります、とミス・マープルは言いました。私の方もお会いできてうれしいです。さようなら、頑張ってください、私たちの国は経済的にうまくいっていませんが、それでも仕事や好きなことを見つけることができるかもしれません.
そうそう。どうもありがとうございます。本当に感謝しています。
彼はその問題についてまだ非常に不確かであるかのように聞こえた.
あなたが感謝すべきなのは私ではありません、とミス・マープルは言いました。あなたはお父さんに感謝しなければなりません。
私の父？父は私のことを考えたことはありませんでした。
あなたのお父さんが死にかけているとき、彼はあなたのために正義を見つけようと決心しました。
正義、マイク。ラファエルはこの二つの言葉について考えました。
はい。あなたのお父さんは正義が重要だと思っていました。彼自身はとても誠実な人だと思います。私への手紙の中で、彼は私にこの仕事を引き受けるように頼み、2 つの詩も引用してくれました。
おお！どういう意味ですか？シェイクスピアからですか？
いいえ、聖書からです。私たちは皆、その意味を考えなければなりません。これが私のやり方です。
ミス・マープルは持っていた荷物を開けた。
彼らは私にこれをくれた、と彼女は言った。しかし、本当にそれを維持したいのであれば、あなたが最もそれに値する人だと思います.ただし、おそらくそれは必要ありません。
彼女はクロッティを取った。Bebury Squeeze は、彼女が古い邸宅の応接室で彼女に見せた写真を彼に手渡した。それがマイクロロティです。ハンターの写真。
彼は写真を撮り、そこに立ってぼんやりと見つめていました。彼の顔は変化し、顔の線が柔らかくなり、再び固くなりました。ミス・マープルは何も言わずに彼を見て、二人は長い間黙っていた.王世代教授も見ていました。彼は目の前の老婦人と若い男の二人を見た。
マイクにとって、これは正念場と言えます。この瞬間は、彼の将来の新しい人生に影響を与える可能性があります。
マイク。ラファエルはため息をつき、手を伸ばして写真をミス・マープルに返しました.
そうです、私はそれを望んでいません。そんな日々が過ぎ、彼女はいなくなり、そばにいてあげることができなくなってしまいました。私が今やっていることはすべて、ゼロから始めなければなりません。私は先に進まなければなりません。彼は彼女を見て、ためらいがちに言いました。わかりますか？
はい、ミス・マープルは答えました。そうか。私はあなたが正しいと思います。これから始まる新生活がうまくいきますように。
別れを告げた後、彼は部屋を出た。
残念ながら、Wang Sitai教授は言いました。あまり熱心な若者ではありません。彼は、あなたが彼のためにしてくれたすべてのことに対して、あなたに感謝することにもっと熱心になるべきです。
ああ、気にしないで、とミス・マープルは言いました。そもそも頼むつもりじゃなかったし、ますます恥ずかしい。ほら、彼女はまた言った。ありがとうを言わなければならないとき、新しい人生を始めたとき、すべてを違った目で見なければならないとき、それはすべてぎこちないことがあります.彼は元気になると思います。彼は恨みを持っていません。それが最も重要なことです。女の子が彼に恋をした理由がわかりました。
たぶん将来、彼は正しい軌道に乗るでしょう。
疑わしい、とミス・マープルは言った。彼が自分自身を救うことができるかどうかはわかりません、もちろんそうでない限り、彼女は言いました.彼と本当に素敵な女の子に最高のことが起こることを願っています.
私はあなたを最も尊敬しています、とWing Sidai教授は言いました.それはあなたの楽観的で実用的な態度です。
彼女はすぐにここに来るだろう、とブロートリー氏はシュスター氏に語った。
それは正しい。この全体はかなり珍しいですね。
最初は信じられませんでした、とブローチョは言いました。哀れなラファエルが死にかけているとき、私はすべてがうーん、彼は年をとっていて混乱していると思った。どうやら彼はまだそれほど年をとっていないようだ。
電話が鳴り、シュースター氏は受話器を取った。
ああ、彼女はここにいますよね？彼女に入るように頼んでください、と彼は言いました。ここに彼女が来る、と彼は言った。私は興味がある。これは私が今まで聞いた中で最も奇妙なことです。老婆を連れて田舎を放浪し、彼女も無知なことを調査します。警察は、その女性が 1 人だけでなく 3 人の殺人を犯したと考えています。三人殺し！神様！おばあさんの言う通り、マイクロロッティ。ハンターの遺体は庭の小さな塚の下に埋葬されました。彼女は首を絞められておらず、顔を傷つけられていませんでした。
おばあさんは殺されなかったのだろうか、とブロトレー氏は言った。彼女は自分の世話をするのが難しいほど年をとっています。
どうやら二人のスパイが彼女を守っていたらしい。
なに、二人の乗客？
はい。私も知りませんでした。
ミス・マープルが部屋に案内されました。
おめでとう、ミス・マープル、ミスター・ブロトレーは彼女を祝福するために立ち上がった.
おめでとう、よくやった」とシュースター氏は握手しながら言った。
ミス・マープルは慎重に机の反対側に腰を下ろした。
お二人に手紙でお伝えした通り、彼女は言いました。提案された条件を満たしていると思います。ラファエルさんに頼まれたことを無事に完了しました。
ああ、わかる。はい、聞いたことがあります。王世代教授、司法省、警察署に問い合わせた。まあ、それは素晴らしいことです、ミス・マープル。おめでとうございます。
最初は怖かった、とミス・マープルは言いました。その仕事を引き受けられないのではないかと心配しています。最初はとても難しく、ほとんど不可能に思えました。
ああ、確かに、私でさえ信じられない。ミス・マープル、どうやってやってるのかわからない。
ああ、ミス・マープルは、この結果を得たのは純粋な意志の力だと思いませんか?
さて、私たちに残っている金額について話しましょう。これでいつでも使えます。そのお金をあなたの銀行に送金しますか、それとも私たちに投資を委託しますか?それは大金です。
ミス・マープルは言った。はい、私に関する限り、それは非常に大きな数字です。
ブローカーの紹介をご希望の場合は、投資に関するアドバイスを受けることができます。
ああ、投資したくない。
しかし投資は
私はもうお金を貯められない年齢です、とミス・マープルは言いました。このお金の目的は、ラファエルさんが意味しているのは、お金がなければ決して楽しむことができない喜びを楽しみたいということだと私は信じています.
おお、おっしゃる通りですね、とブロットリー氏は言いました。では、このお金をあなたの銀行に送金してほしいですか？
セント・メアリー・ミード、ハイ・ストリート132番地のミドルトン・バンクが、ミス・マープルと言いました。
定期預金口座があればいいと思います。私たちはそれをあなたの CD アカウントに入れますよね？
もちろん違います、ミス・マープルは答えました。それを私の当座預金口座に入金してください。
あなたは考えない
そう思います、とミス・マープルは言いました。私はそれを当座預金口座に保管するつもりです。
彼女は立ち上がり、彼らと握手をした。
銀行のマネージャーにアドバイスを求めることができます、ミス・マープル。空には予測不可能なことがあり、いつ雨が降るかは誰にもわかりません。
雨の日に必要なのは傘だけです、とミス・マープルは言いました。彼女は再び二人の男と握手した。
Brotreeさん、ありがとう、そしてSchusterさん。お二人はとても親切で、必要な情報をたくさん提供してくださいました。
本当にそのお金を当座預金口座に入金するつもりですか?
はい、ミス・マープルは言いました。私はそれを過ごすつもりです。ほら、私はそれを楽しんでやるつもりです。
彼女はドアまで歩いて行き、微笑み返した。Brotry氏よりも想像力に富んだSchuster氏は一瞬、田舎の庭でのパーティーで若くて美しい女の子が聖職者と握手しているのを想像しました。それが自分の青春時代の記憶であることを思い出すのに少し時間がかかった。しかし、ほんの一瞬、ミス・マープルは、若くて幸せな女の子のことを彼に思い出させました.
ラファエルさんは喜んでくれますよ、とミス・マープルは言い、部屋を出て行った。
ネメシス、ブロトリーは言った。これはラファエルさんが彼女に付けた称号です。ネメシス！しかし、彼女ほどネメシスに劣る人物は見たことがありません。あなたも？
シュースター氏は首を横に振った。
これもラファエル氏のちょっとした冗談にちがいない、とブロトリー氏は言った。
（巻末）