死体に触れたことがありますか？
触れた。私は言った。
警察は失望を隠せなかった。あなたは彼女に触れるべきではなかった。
当時、私は彼女が息を切らしていることを知らなかったので、彼女は怪我をしていて助けが必要だと思った.
彼の表情は柔らかくなった。わかります、彼は私に近づきました、お元気ですか？警官と話したいですか？
何について話す必要がありますか？
彼らは訓練を受けています。彼は言った。
長い沈黙が続いた。
窓、彼、あなたが壊したの？
右。
あなたは大騒動を引き起こしました。
私が言ったように、私は彼女が病気だと思った。状況は緊急のようでした。
彼は粉々になったガラス窓を見回した。アプローチは少し極端なようです。彼は言った。
当時はそれ以外の方法が思いつきませんでした。彼の後ろの廊下は、他の警察官と白いローブを着た医者らしきものでいっぱいだった。外を行き来する車も多いです。
ええと、ミス。
私の姓はベルです。
なぜ殺人現場に現れたのですか、ミス・ベル?
私は自転車配達員で、私の自転車は家のすぐ外にあると言いました。
この女の子を知っていますか？彼は私に尋ねます。
いいえ、私は言いましたが、私はここに数回来ました。
今日ここで何をしているの？
事務局から電話があり、荷物を取りに来るように言われました。それからまた沈黙が続いた。大変申し訳ありません。もう言うことはありません。つまり、私の心は今、空白です。
警官は頭を悩ませるように顎をこすり続け、別の質問をしようとしましたが、それを絞り出すことができませんでした.これがあなたにとって恐ろしい経験だったことを私は知っています。しかし、前回の警察署への旅行からの完全な説明をお願いするつもりです.彼は私の顔に驚いて、私を見ました。すみません、この文の何がそんなにおかしいのですか?
いいえ、いいえ、私は言った、そんなことはありません。私はただ石化しました。今まで警察と話したことがありません。現在、彼は実際に 1 か月で 2 つのステートメントを記録しました。
本当？警官は私に尋ねました。
それで、自転車事故と私とペギーに話さなければなりませんでした。ファレルは偶然の出会いの内外を語ります。好奇心旺盛、面白い、不気味な人だと思っていたのですが、すぐに顔を変えて真面目になり、「もう何も言わないで」と言って家を出ました。
警察署の取調室はもうおなじみ。しかし、今度は二人の警察官が私を山から別の警察署に連れて行ってくれました。彼らは私に自転車に乗らせてくれず、誰かに乗ってもらうと言った。彼らは警察署の裏にある駐車場まで車を走らせ、裏口から私を入れました。私は女性警察官から事情聴取を受け、別の取調室に案内されました。尋問室はどれも同じように見えましたが、この部屋にはベージュの壁がなく、公共機関で使用される通常の明るい緑色に置き換えられました。私はプラスチック製の椅子に一人で座って、携帯電話を取り出しました。約 97 通は、キャンベルらからのテキスト メッセージでした。キャンベルに電話しました。
どうしたの？彼は尋ねた。
申し訳ありませんが、私は彼女の家に行き、彼女が死んでいるのを見つけました。今、私は警察署にいます。電話回線の向こうに沈黙が流れた。まだいますか？
ああ？キャンベルは言った。
後でかけ直します。私は言った。私は電話を切り、電話を切り、泣き始めました。私は自分自身に考えました: 泣いても助けにはなりませんが、ドアが開いてスマートなスーツを着た男が入ってきたとき、感情を完全に制御することはできません.
前髪が薄くボサボサの白髪の中年男性。彼はファイルを 2 つ抱えていて、ドアに入った後、突然足を止めて私を見つめました。あなたは何を着ている？彼は尋ねた。
私は自転車配達員です、と私は言いました。
死体を見つけたのはあなたですか？
右。
なんてこった。彼はののしった後、部屋を出て行った。外でかすかな唸り声が聞こえ、どんどん遠ざかっていきました。いつものイメージと違う、泣く姿を見せてしまった自分に腹が立った。男は他の警官2人を連れて戻ってきた。1人は洗濯物の山を抱えた女性警察官で、もう1人はお茶の入ったトレイを持っていた。
着てください。エージェントは言った。
私は寒くない。私は言った。
これは命令だ、と彼は言った、そしてあなたはおそらく驚いているだろう.どの警官があなたをこのように倒したかがわかれば、彼は間違いなく食べて歩き回ることができます。
これらの服はとても面白いです。穴の開いたネイビーの長袖スウェットシャツ、プルオーバー カーディガン、私の 5 倍のサイズのジーンズ。婦人警官はかがんでズボンをまくり上げるのを手伝ってくれました。
これらの服は私に似合うべきではありません。私は言った。
男は私にお茶を差し出す。私は一口飲んで顔をしかめた。私は砂糖を加えて飲みません。私は言った。
あなたは飲まなければならない、と彼は言った、そして私たちはここに立ってあなたが飲むのを見ます.
空きっ腹にお茶が染み込むのを感じる。何か食べるものはありますか？私は尋ねた。
刑事は婦人警官を見た。聞こえますか。
婦人警官はおびえているように見えました。ハニー、サンドイッチをあげましょうか？
なんでもいい。
今やれ。エージェントは言った。
二人の警官がドアから急いで出て行った。男は私に座るように身振りで示した。彼は 2 つのファイルをテーブルの上に並べて置きました。私は主任警部のポールです。カムスキー、彼は言った、あなたは大丈夫ですか？
大丈夫。私は言った。
実際、これは確立されたプロセスではありません。あなたがまだ声明を出していないことは知っていますが、これを聞いてすぐにあなたと直接話をしなければなりませんでした.無力な笑顔が彼の顔に広がった。私が尋ねなければならないのは、ここで一体何が起こっているのですか？
これは何を意味するのでしょうか？
彼は緑色の表紙のファイルを手に取り、それを開いた。
5月10日木曜日、マーガレットです。ファレルは彼女に会った最後の人でした。
それは私と他の 2 人の友人のはずです。
彼はファイルを置き、茶色の表紙のファイルを手に取りました。それからわずか 3 週間後の今日、イングリッドが最初に発見しました。デ。ソトの人々もあなたです。この件についてのご意見をお聞かせいただければ幸いです。
と思いましたが、本当に怖かったです。
私も、ミス・ベル。ほかに何か？
たとえば、何？
彼は一時停止しました。ミス・ベル、あなたがこの状況全体の変則性を理解しているかどうかはわかりません。
私はめちゃくちゃよく知っています。それは恐ろしい偶然であり、犠牲者であることは良い気分ではありません.
あなたは被害者ではなく証人です。
私が言いたいのは。
言い方を変えれば、私は 28 年間警官をしており、私が扱ったケースでは、誰かが 1 か月に 2 回殺人現場に現れた場合、その理由はその人が殺人者であるということです。
あなたはほのめかしていますか？
もちろん違います。しかし、残念ながら、しばらくここに留まっていただくようお願いする必要があります。ステートメントを記録するのにかかる時間は、不釣り合いに長いです。しかし、最初に 2 つの非常に簡単な質問をするためにここにいます。
どのような？
たとえば、この 2 人の女性は血縁関係にあると思いますか?
それはばかげている、と私は言った、彼らはお互いに何の関係もありません。
少なくとも、両者の間には相関関係があります。
それは何ですか？
あなただ。
バカバカしい。
ベルさん、お願いします。ヘルプ。この二人の女性との関係について教えてください。
正直なところ、私たちはお互いに何の関係もありません。マーガレット。ファレルは私と同じ通りに住んでいました。でもここはロンドン。私は彼女の顔を認識していましたが、彼女の車に出くわすまで彼女を見たことがありませんでした.
彼女の車をぶつけた？
自転車にひかれました。ファイルにレコードがあるはずです。もう一度最初から全話をしました。しかし、それだけです。私は彼女のことを知らず、ショック状態だったので、彼女に首尾一貫したことを言った覚えがありません。
あのイングリッド。デ。ソトは？
私は激しく身震いした。
申し訳ありませんが、話していると歯がガタガタ音をたててしまい、頭がはっきりしません。
カムスキーは悲しげな顔で身をかがめた。医者に診てもらう必要がありますか？彼は尋ねた。
それは死体を見たからだと私は言った、私は死体を見たことがなかった.
そして、その死はとても悲劇的だった、と彼は言い、私の部下の何人かの若い警察官もショックを受けました。ちょっと立ち止まってみませんか？
いいえ、大丈夫です。何を知りたいですか？
イングリッド。デ。する。この人について私に話してください。
彼女のフルネームすら覚えていません。パッケージで見たことがあるかもしれません。
なぜ彼女の家に行ったのですか？
これは私が計画したものではありません。上司から電話がありました。彼は誰にでも電話をかけることができました。
他に自転車宅配業者は何社ありますか？
5つか6つ。
以前に彼女の家に行ったことがありますか。
数回そこにいました。
他の人が彼女を殺したい理由を知りたいですか？
どの彼女？
デ。佐藤さん。
予想外。私は彼女の医者でも、隣人でも、友人でもありません。私は荷物の配達と集荷を担当しています。通常、私はクライアントの名前さえ知りません。
彼女はどうですか？
彼女は金持ちです。彼女は人生が豊かでした。
それがポイントです。彼は言った。
彼女は金持ちなので、誰かが金持ちになって彼女を殺そうとしているのではないでしょうか。行グラビングが考えられる要因です。
私の同僚はまだ現場を調査しています。夫とはまだ連絡が取れていません。
彼女の夫、私は言った。二人とも結婚しています。
今は正しいです。接続が見つかりませんでしたか？しかし、私が言いたいのは、私たちが知る限り、何も盗まれていないということです.ですから、殺人者が殺したいという願望には別の理由があります。
どのような？
ここも勉強したいところです。
それから終わりのない沈黙が訪れました。カムスキーはテーブルに肘をつき、両手に頭を乗せた。
それは私を困惑させ、彼は私を激怒させた.今、恐ろしい予感がする、もしかしたら偶然かもしれない。
同意します
しかし、私はそれを手放しません。彼は突然見上げた。パッケージはどうですか？
何って言ったの？
あなたが受け取るはずだったパッケージ。
全く分かりません。窓を突き破った後、荷物を受け取ることは優先リストにありませんでした。
あなたが窓を破ったとき、家は安全で、警報は鳴っていましたか?
はい、窓を割るとすぐにアラームが鳴ったと説明しようとしました
しかし、実際には、彼は私ではなく、自分自身に話しかけていました。彼は思慮深く下唇を噛んだ。良い。ミス・ベル、あなたが声明に署名した後、私は誰かがあなたを家まで送ってくれるようにします。あなたが見たものの詳細を誰にも言わないようお願いします。わかりますか？殺人の手口や被害者の顔の傷も含めて。うなずきます。あなたは後で 2 人の警察官から尋問されます。残念ながら、一昼夜かかっても、陳述書を提出し、頭に浮かんだことをすべて話していただくよう求められます。