チャプター18 第十七章 青豆 幸か不幸か

次の夜、月はまだ2でした。大きな月は普通の月です。灰色の山を抜けたばかりのようで、信じられないほど白い色をしていますが、それ以外は今でも見慣れた古い月です。1969 年の暑い夏、アームストロングは、人類が最初の大きな一歩を踏み出した月をマークするために、彼の小さな一歩を踏み出しました。そしてその横には、小さく曲がった緑色の月。大きな月のそばで丁寧に浮かんでいる胎児のようでした。 頭に何か問題があるに違いない、と青豆は思った。月は太古の昔から一つしかなかったし、今も一つしかないはずだ。月の数が急激に2つに増えれば、地球上の生命も実際にさまざまな変化を遂げるはずです。例えば、引き潮と流れの関係が大きく変わる可能性があり、それは世界の主要なトピックになるはずです。だったら気付かなかったわけがない。これは、何らかの理由で無視された新聞報道と同じではありません。

しかし、それは本当にそうですか？100% 確信していると断言できますか? 青豆は一瞬眉をひそめた。最近、奇妙なことがあちこちで起こっています。私が知らないうちに、世界は無許可の方法で進行していました。目を閉じているときだけみんなが動けるゲームをしているようなものです。すると、空に2つの月が並んでぶら下がっていても、それほど不思議ではないかもしれません。私の意識が眠っているある時点で、月の遠い従兄弟のような顔で、宇宙のどこかから突然現れ、私が地球の重力圏にとどまることにしたかどうかは定かではありません. 警察の制服と標準的なピストルがリニューアルされました。山梨県の山中で警察と過激派が激しい銃撃戦を繰り広げた。私が知らないうちに起こったことのすべて。アメリカとソ連が共同で月面に基地を設置したというニュースもある。月の数の増加と関係がありますか?図書館で読んだニュースの短縮版に、新月の報道はありますか？メモリを検索しようとしましたが、何も見つかりませんでした。

頼む人がいればいいのだが、青豆は誰に、どのように頼めばいいのか分からなかった。ねえ、空に二つの月がぶら下がっていると思うんだけど、見てくれる？これを聞いてもいいですか？しかし、どう考えても馬鹿げた質問です。月が2つになったのが事実なら、こんなことも知らないほうがおかしいし、今までのように月が1つしかなかったら、人は脳に異常があると思うだろう、そしてそれは終わります。 青豆は肘掛けに足を乗せてアルミチューブの椅子に沈み込み、質問の仕方を10通り考えてみた。また、実際に言ってみてください。それでも、どれも同じように愚かに聞こえます。とんでもない。状況自体が異常すぎる。これについて合理的な質問をすることは不可能です。私はあまりにも明確です。

Second Moon の問題は、今のところ棚上げされることが決定されています。しばらく様子を見てみましょう。現時点で実際に問題を引き起こしているわけではないからです。また、気をつけていると、いつ消えてしまったのかわからないということもあるでしょう。 翌日の昼過ぎから広尾のヘルスクラブに行き、格闘技のクラスを2回と個別指導を1回受けました。クラブカウンターに近づくと、おばあさんから変なメッセージが。空いたら連絡してくださいと書いてあります。 いつものようにタマルが電話に出た。 ご都合がよろしければ、明日ご招待してもよろしいですか？全ての工程をお願いします。その後、できれば一緒に軽い夕食をとりましょう。 田丸が言った。

4時以降に着くことができます。夕食に同行させていただきますと、青豆は言いました. OK相手は言った。明日の4時に会いましょう。 ねえ、タマルは最近月を見た？青豆が尋ねた。 月？ 田丸が言った。空に浮かぶ月ですか？ 右。 最近、わざと見ていなかった記憶。月に何が起こったのですか？ 特にない。青豆は言った。さて、明日の4時頃です。 田丸は少し遅れて電話を切った。 その夜も2つの月がありました。どちらの形も満月の 2 日後に欠けています。ブランデーグラスを手にした青豆は、大小2つの月をジグソーパズルのように長い間見つめていた。見れば見るほど謎に満ちた組み合わせだと感じます。できれば月に聞きたかった。いったいなぜ、突然あの小さな緑の従者を手に入れたのですか?しかしもちろん、月は答えません。

月は誰よりも遠くから地球を見ています。おそらく、この地球上で起こるあらゆる現象や、行われたあらゆる行動が目に見えるのだろう。しかし月は静かだった。重い過去をいつも冷たく強く抱きしめる。空気も風もない。真空は、損傷を与えることなく記憶を保存するのに適しています.そのように月の心を解くことは誰にもできません。青豆はグラスを月に掲げた。 最近誰かと寝ましたか？青豆は月に尋ねた。 月は答えなかった。 友達はいますか？青豆が尋ねた。 月は答えなかった。 そんな穏やかな生活に、時々疲れを感じませんか？ 月は答えなかった。 タマルはいつものように玄関で青豆を出迎えた。 私は昨夜月を見ました。 田丸は冒頭で言った。

うん？青豆は言った。 言われると気になります。久しぶりに見ましたが、月がとても綺麗です。見ていて安心しました。 恋人と観る？ はい。 田丸が言った。次に、指で鼻の側面に触れます。じゃあ月は？ 特にない。青豆は言った。次に、用語を選択します。最近になって、どうしてそんなに月が気になるのかわからない。 理由はありませんか？ 理由はありません。青豆は答えた。 タマルは黙ってうなずいた。彼は何かを推測しているようだった。この男は理由のないものを信じません。しかし、それ以上の調査はせずに、彼女はいつものように青豆をサンルームに導きました.ニットのトラックスーツを着た老婦人は、読書用の椅子に座り、英国の作曲家でリュート奏者のジョンの話を聞いていました。読書中のジョン・ダウンランドの器楽アンサンブル「ラクリメ」。これは彼女のお気に入りの曲です。青豆も何回か聴いてメロディーを覚えた。

昨日今日だけ予約してました、すみません。老婆は言った。もっと早く予約するべきでしたが、たまたまこの時間に空いていました。 私に失礼なことを言わないでください。青豆は言った。 田丸さんがトレイにハーブティーの入った急須を届けてくれました。お茶は、2 つのエレガントなティーカップに注がれます。 田丸が部屋を出て扉を閉めると、老婆と青豆はドランの音楽を聴きながら、庭の満開のツツジを見ながら静かにお茶を飲んだ。青豆がここに来るたびに、別世界のように感じました。空気には重みがあります。そして、時間には特別な流れ方があります。 この音楽を聴いていると、いわゆる時間について信じられないほどの感情を抱くことがよくあります。老婆は青豆の心を読むように言った。400 年前の人々は、私たちが今聴いているのと同じ音楽を聴いていました。そう考えるとすごいと思いませんか？

はい。青豆は言った。しかし、そういえば、400年前の人は私たちと同じ月を見ていました。 おばあさんは驚いたように青豆を見た。それからうなずきます。確かにそうです。あなたが言ったように。このように考えると、同じ音楽が 4 世紀も離れた場所で聴かれることは特に考えられないことではないかもしれません。 ほぼ同じ月と言うべきなのかもしれません。 そう言って、青豆は老女の顔を見た。しかし、彼女の言葉は老婆に何も感じさせないようでした. このCDの演奏も古楽器による演奏です。老婆は言った。当時と同じ楽器で、当時の楽譜に従って演奏されました。つまり、音楽の音は当時とほぼ同じです。月のように。 青豆：ただ、今と同じでも、人の気持ちは今とはかなり違うかもしれないし、必ずしもそうではありません。当時の夜の闇はより深く、より暗く、月の輝きはより明るく、より大きく見えたのかもしれません。言うまでもなく、レコードもテープも CD もありませんでした。いつでも好きなときに音楽を完全な形で聴くことができる日常生活では、このような状況が常にあるとは限りません。結局のところ、それは特別なことです。

それは正しい。老婆は認めた。便利な世の中だからこそ、私たちの感性は相対的に鈍くなってしまいます。空に浮かぶ月は同じでも、見え方が違うことがあります。4世紀前、私たちは自然に近い豊かな魂を持っていたかもしれません. しかし、それは残酷な世界でした。子どもの半数以上が、慢性疾患や栄養失調により、成長する前に死亡しています。人々は、ポリオ、結核、天然痘、はしかで瞬く間に亡くなっていました。一般的に、庶民には40歳以上の人はあまり多くないはずです。女性は多くの子供を産みますが、30代になると歯が抜け、おばあさんのようになります。生き残るために、人々はしばしば暴力に頼らなければなりません。子供たちは幼い頃から骨を変形させる重労働に従事しなければならず、若い女の子が売春をすることはよくあることです。または、セックスを売るティーンエイジャーがいます。多くの人々は、官能的で精神的な豊かさにアクセスできない世界で最低限の生活を送っています.都市の道路は障害者、乞食、犯罪者であふれています。感情を込めて月を眺め、シェイクスピアの戯曲に感動し、ダウランドの美しい音楽に耳を傾けることができる人はごくわずかです。

老婆は微笑む。あなたはとても面白い人です。 青豆：私はごく普通の人間です。ただ読むのが大好きです。主に歴史に関する本。 歴史の本を読むのも好きです。歴史書が教えてくれるのは、過去も現在も基本的に同じだったという事実です。服装や生活スタイルが少し違っても、考え方や行動はあまり変わりません。結局のところ、人間は遺伝的要因のキャリアとチャネルにすぎません。彼らは、世代から世代へと私たちを乗せて、常に馬を変えるようなものです.そして、遺伝的要因は、何が善で何が悪であるかを考慮しません。彼らは、私たちが幸せになるか不幸になるかは気にしません。私たちはただの手段だからです。彼らが考えるのは、彼らにとって何が最も効率的かということだけです。 それでも善悪を考えずにはいられません。そうですか？ 老婦人はうなずいた。それは正しい。この質問について考えないことは不可能です。しかし、私たちの生き方の根底には遺伝学があります。もちろん、矛盾が生じます。彼女はそう言って微笑んだ。 以上で、歴史についての会話を終わります。二人は残りのバニラティーを飲み、格闘技に切り替えた。 その日は中庭で簡単な食事をしました。 簡単なことしかやってないのですが大丈夫ですか？老婆は言った。 もちろん関係ありません。青豆は言った。 料理はタマルさんがカートで運んでくれました。食事は専任の料理人が用意することもありますが、料理を運んで提供するのは彼の仕事です。彼はアイスバケツの白ワインのボトルを緩め、熟練したジェスチャーでグラスに注ぎました.おばあさんは青豆と一緒にワインを飲みました。香りも良く、冷え具合もちょうどいいです。料理はホワイトアスパラガスのボイル、ニース風サラダ、カニオムライス。ロールパンとクリームを添えて。素材はどれも新鮮で美味しい。量も十分程よいです。いずれにせよ、おばあさんは少ししか食べないことが多いです。彼女はナイフとフォークを優雅に使い、鳥のように少量を口に入れました。その間、タマルは部屋の一番奥で待っていた。青豆は、彼ほどの身長の男がこんなに長い間姿を消すことができることに驚いた。 食事の合間に、二人は断続的にしか話さなかった。集中して食べる。音楽は静かに演奏されました。ハイドンのチェロ協奏曲もおばあさんの好きな曲の一つです。 カトラリーが片付けられ、コーヒーポットが届けられました。 タマルがコーヒーを注いで後ずさろうとしたとき、老婆がタマルに指を上げた。 ここで大丈夫です。ありがとう。彼女が言います。 タマルは小さく頷いた。そして、いつものように無言で部屋を出て行った。扉が静かに閉まった。二人が食後のコーヒーを飲んでいる間にCDが終わり、部屋に新たな静寂が訪れた。 あなたと私はお互いを信頼しています。ではない？老婆は真っ直ぐ青豆の顔を見た。 青豆は簡潔に、しかし遠慮なく同意した。 私たちは重要な秘密を共有します。老婆は言った。つまり、お互いに体を与え合う。 青豆は黙ってうなずいた。 彼女が初めて老婆に秘密を打ち明けたのもこの部屋だった。青豆はそのときのことをはっきりと覚えていた。遅かれ早かれ、心の重荷は誰かに打ち明けなければならない。それを胸に一人で生き続ける負担も限界に近づきつつある。そんな老女の導きで、青豆は長く閉ざされていた秘密の扉を開けた。 唯一無二の親友は、長年夫に暴力を振るわれ、精神のバランスを崩しながらも逃げることができず、苦痛が極限に達したとき、ついに自殺してしまう。青豆は、男の家に行く準備をするのに1年近く費やしていました。そして巧妙な状況を作り、首の後ろから鋭い針先を差し込んで殺した.一刺しで傷も出血もありません。単純な死として扱われます。誰も疑いませんでした。青豆は自分が悪いことをしたとは思っていなかったし、今でもそうは思っていない。良心の呵責も感じませんでした。とはいえ、やはり故意に人の命を奪ったのであって、この件の重さは拭えません。 老婆は青豆の長い自白に熱心に耳を傾けた。彼女は黙って聞いているだけだったが、青豆が話をして話を止め、すべてを話した。青豆は話し終わった後、わからないことをいくつか質問した。それから彼女は手を伸ばし、青豆の手を長くしっかりと握った. あなたは正しいことをしました。おばあさんはゆっくり丁寧に説明してくれました。あの男が生きていれば、やはり他の女にも同じようなことをするだろう。彼はいつもどこかで犠牲者を見つけることができました。何度も同じことを繰り返します。あなたはその呪いの根を切りました。これは純粋に個人的な復讐と同じではありません。心配しないでください。 青豆は両手で顔を埋めて泣き崩れた。彼女は指輪を求めて泣いていた.おばあさんはハンカチを取り出して涙をふきました。 なんて信じられないほどの偶然でしょう。老婆はためらうことなく静かな声で言った。まったく同じ理由で人々が姿を消したとも言えます。 青豆は老女を見上げた。なかなか話せない。彼女は何を言うつもりですか？ 老婆は続けた：もちろん、私は自分でやったわけではありません。私はそんな体力もありませんし、あなたのような特技も覚えていません。私は人々を消滅させるためにしなければならないことをしました。しかし、具体的な証拠は残っていませんでした。今、自分の名前を告白しても、事件の証拠にはなりません。あなたの場合と同じように。死後の裁きがあるなら、神様に裁かれるかもしれない。しかし、私はそれをまったく恐れていません。私は何も悪いことはしませんでした。誰の前でも自分の理由を正当化できます。 老婆は安堵のため息をついた。その後、続行します。 さて、あなたと私はお互いの重要な秘密を抱えています。そうですか？ 青豆はまだ相手が何を言おうとしているのかよく分からなかった。人々を消滅させる？青豆の表情は深い疑問と強烈な衝撃の狭間で、今にも元の形を失いかけている。青豆を落ち着かせるように、老婆はしっかりとした声で説明を加えた。 実の娘も指輪と同じような状況に遭遇した後、自らの命を絶った。娘は間違った人と結婚した。老婆は結婚生活がうまくいかないかもしれないことを最初から知っていた。彼女の目から見ると、その男は明らかに歪んだ魂を持っている。それは以前から問題であり、おそらく根深いものです。しかし、二人の結婚を止めることは誰にもできません。予想通り、激しい家庭内暴力が何度も繰り返されました。娘は次第に自尊心と自信を失い、何もできなくなり、うつ状態に陥った。砂を落とすアリのように、自立は奪われます。そこから逃げる方法はありません。そんなある日、ウイスキーと一緒に大量の睡眠薬を飲み込んでしまいました。 司法解剖の結果、彼女の体には暴力の跡があったことが判明した。あざやひどい殴打傷、骨折傷、タバコの吸殻で押しつぶされたような複数の傷跡がありました。両手の手首にはきつく縛られた跡があります。ロープを使うのが男の好みのようです。乳首が変形している。夫は捜査のために警察に呼び出された。夫はある程度の暴力は認めたが、それは性行為の同意部分にすぎないと述べ、妻は実際にそれを好んでいたと主張した. その結果、Huan さんの場合と同様に、警察は夫に法的責任を問うことができませんでした。妻が死亡したことを警察に伝えることは不可能だからです。夫は社会的地位があり、有能な刑事弁護士を雇っています。そして、死因が自殺であることは疑いの余地がありません。 その男を殺したのはあなたですか？青豆はただ尋ねた。 いいえ、その男は殺されませんでした。老婆は言った。 青豆はまだ言葉の意味が分からず、黙って老婆を見つめていた。 老婆は言った。娘の元夫、あの卑劣な男は今もこの世に生きている。毎朝ベッドで起きて、自分の足で道を歩いています。あの男を殺すつもりはなかった。 老女は一瞬立ち止まった。青豆は自分の言ったことが頭に浮かぶのを待った。 私がかつての義理の息子にしたことは、この世での彼の人生を死よりも悪くすることでした.そして彼を完全に破壊させてください。私はたまたまそのような力を持っています。あの男は弱い男だ。心動かされ、弁舌も非常に良く、社会的にもある程度認められているが、基本的には気が弱くて凶暴な男。家庭内の妻子に暴力をふるう気弱な男に違いない。弱いので、自分よりも弱い人をエサとして見つけなければなりませんでした。彼らを滅ぼすのはとても簡単で、一度滅ぼされてしまうと二度と立ち上がることができません。娘が亡くなってからずいぶん経ちますが、私は今でもその男をスパイし続けています。彼が来たいとき、私はそれを許可しません。彼はまだ生きていますが、彼はウォーキング・デッドに等しいです。彼は自殺しません。彼には自殺する勇気がなかったからです。それが私のやり方です。簡単には殺さない。彼を絶え間なく苦しみ続けさせ、誰も彼が死ぬことができないほど彼に慈悲を示さない.まるで生きたまま皮を剥がされているかのようです。私は彼を他の人のために姿を消しました。他の場所に移動しなければならない実際的な理由があります。 老婆はまた青豆に説明した。娘が亡くなってから 2 年後、彼女は家庭内暴力に苦しむ女性のための民間シェルターを立ち上げました。彼女は麻布の屋敷の隣の土地に2階建ての小さなアパートを所有していた.彼女は単に、行き場を失った女性たちのためのシェルターとして建物を組織しました。また、ＤＶ被害女性の応接室を設置し、主に都内から弁護士をボランティアとして招聘し、面談や電話相談を交替で受け付けている。そこから、彼らは老婆と連絡を取りました。緊急シェルターを必要とする女性がいる場合は、シェルターに送られます。小さなお子様連れの女性も多いです。その中には、父親から性的虐待を受けた 10 代の少女も含まれていました。彼らがここに住むための安定した場所を見つけるまで。今必要な日用品がいつでも手に入ります。食事や着替えも支給され、助け合いながら共同生活を送っています。すべての費用は老婆自身が負担します。 弁護士やカウンセラーが定期的に避難所に来て、彼らの世話をし、将来の戦略について話し合います。おばあさんは時間があるときに現れて、一人一人話を聞いて、適切なアドバイスをします。時には、彼らが仕事や安定した行き先を見つける手助けをすることもあります。外部の介入を必要とする紛争が発生した場合、田丸はそれを適切に解決します。例えば、夫が居場所を知り、妻を迎えに駆けつけてくることも珍しくありません。したがって、タマルほど迅速かつ効率的にこの問題に対処できる人はいません。 でも田丸と私だけじゃ終わらない、いくら法的な支援があっても、現実には救済措置が見つからないケースもある。老婆は言った。 会話が進むにつれて、青豆は老婆の顔が特別な銅色の輝きを帯び始めているのを見た.いつもの温かみのある上品な印象が薄れて消えていきます。単なる怒りや嫌悪感を超えた何かが垣間見えた。それはおそらく最も深い精霊であり、硬くて小さく、Nuclei のような名前はありません。それでも声の落ち着きだけは変わらない。 もちろん、本人がいなくなれば離婚手続きの手間が省けるし、保険金もすぐに受け取れるという実務上の理由で、本人の存在が左右されることはありません。むしろ、すべての要素を公正かつ厳密に調べた後、この男に慈悲の余地がないと結論付けられた場合にのみ、行動を起こさなければならない.弱者の血を吸って生き延びる寄生虫のような男たち。精神が歪んでいて、治る見込みもなく、再生する気もなく、この世界に生き続ける価値が全く見いだせない男。 老婆は口を閉ざし、岩壁を貫くような目でしばらく青豆を見つめていた。それから彼は落ち着いた声で言った： そういう人は、なんらかの形で消えなければなりません。世界の注目をまったく集めない方法で。 そのようなことは可能ですか？ 人を消す方法はいろいろあります。老婆は話す言葉を選んだ。その後、短い休止があります。ある種の消失方法を設定できます。私はこの能力を持っています。 青豆はしばらく考えた。しかし、おばあさんの言ったことは漠然としすぎていました。 老婆は言った：私たちは皆、大切な人を理不尽な方法で失ったことで深く傷ついています。この心の傷は癒えないかもしれません。しかし、ただ座って傷をずっと見ているわけにはいきません。立ち上がって次の行動に移る必要があります。個人の復讐のためではなく、より広い正義のために。どうですか？仕事を手伝ってくれませんか？信頼できる有能なヘルパーが必要です。お互いの秘密を共有し、共に使命を担える人。 言葉をまとめると、彼女が何を意味しているのか理解するのに少し時間がかかりました.それは信じがたい告白であり、プロポーズでもあった。そして、その提案に落ち着くまでにさらに時間がかかりました。その間、老婆は姿勢を変えずに椅子に座り、黙って青豆を見つめていた。彼女は急いでいません。永遠に待つつもりであるかのように。 この人はきっと何かの狂気に陥っているに違いない、と青豆は思った。しかし、心は狂っていません。精神に異常はありません。いいえ、彼女の精神はとても冷たく、揺るぎなく安定していました。事実も十分に根拠があります。それは狂気というより、狂気のようなものです。正しい偏見に近いかもしれません。彼女が今求めているのは、私がこの狂気や偏見を彼女と共有できることです.涼しさをそのままに。彼女は私がその資格を持っていると信じていました。 どれくらいの間それについて考えてきましたか？考え込んでいるうちに、時間の感覚がどこかへ消えていくようだった。心だけは一定のリズムでしっかり刻む。青豆は魚が川を遡るように、自分の中の小さな部屋を訪れて時を遡った。見慣れた景色と懐かしい匂い。優しい懐かしさと、切ない切なさがあります。どこからともなく細い光が射し込み、青豆の体を突き刺した。透明になったような不思議な感覚があります。光を見ようと手を伸ばすと反対側が透けて見えます。急に体が軽くなったようです。そこで青豆は思った。今ここにいる私が、狂気や偏見の波に流され、滅び、世界が消えてしまったら、私は何を失うのでしょうか？ 了解した。青豆は言った。彼は再び話す前に唇を噛んだ。私にできることがあれば、喜んでお手伝いさせていただきます。 老婆は両手を広げて青豆の手をぎゅっと握った。それ以来、青豆とおばあさんは秘密、使命、そして狂気のようなものを共有していました.いや、それは狂気そのものかもしれない。しかし、その線はどこにありますか？青豆ははっきり見えなかった。しかも、彼女と老婆が一緒に遠い世界に飛ばされたのは、どう見ても容赦のない男だった。 最後に渋谷のシティホテルであの男を異世界に移してから、そう時間は経っていない。老婆は静かに言った。彼女が異世界への移動について話すとき、まるで家具の移動について話しているように聞こえた. 4日でちょうど2ヶ月になります。青豆は言った。 2ヶ月もありません。老婆は続けた。したがって、この時点で次の仕事を手伝ってもらうのは良くありません。せめて半年はお願いします。距離が近すぎると、精神的負担が大きすぎます。これは普通のことではないので、どう言えばいいでしょうか。それに、私が運営しているシェルターに関係する男性の心臓発作による死亡率は少し高すぎませんか?すぐにそのような懐疑論者が現れるかもしれません。 青豆は小さく微笑んだ。それから彼は言った：世界には多くの疑わしい人々がいるからです。 老婆も微笑んだ。ご存知のように、私は非常に用心深い人間です。私はチャンス、ルックス、または運を当てにしません。とにかく不可能だと判断するまで、より安全な可能性を探り続けます。そして、それをしなければならないときは、想像できるすべてのリスクを排除します。すべての要素を慎重に慎重に検討し、すべての準備が整ったら、問題がないと確信しているかどうかを尋ねます。これまでのところ、問題はありません。そうですか？ それは正しい。青豆は認めた。まさに彼女が言ったように。道具を揃えて指定の場所へ。状況は事前に慎重に調整されています。彼女は敵の首の後ろにポイントを固定し、鋭い針を1回突き刺すだけです.そして、相手が別の場所に移動したことを確認して、その場を離れます。以前はすべてがスムーズかつ体系的に進んでいました。 ただ、今回の目的に関しては、申しわけありませんが、何卒ご容赦ください。時期が熟しておらず、不確定要素が多く、これまでのように完全な状況を提供できない可能性があります。これは通常とは少し異なります。 どう違うの？ 相手は普通の男ではありません。老婆は慎重に言葉を選ぶ。具体的には、1点目は厳重なセキュリティです。 政治家か何かですか？ 老婆は首を横に振った。いいえ、政治家ではありません。これについては後で説明します。もともと、あなたを使わない方法もいろいろ考えました。しかしどれもうまくいきません。通常の方法では対応できません。申し訳ありませんが、お尋ねする以外に方法が思いつきません。 急ぐ必要のある仕事ですか？青豆が尋ねた。 いいえ、急ぐ必要はありません。また、特定の時間までの締め切りもありません。しかし、それが遅れれば、それに応じて負傷者の数が増える可能性があります。そして、私たちに与えられた機会は限られています。次回がいつ来るか予測することは不可能です。 窓の外はすっかり暗くなり、サンルームは静寂に包まれた。月はまだ出ていませんか？青豆は思った。しかし、彼女は座っている場所から外を見ることができませんでした。 老婆は言った：私はあなたに状況をできるだけ詳しく説明するつもりです.でもその前に誰かに会ってほしい。彼女に会いに行きましょう。 彼女はこの家に住んでいますか？青豆が尋ねた。 老婆はゆっくりと息を吐き、喉の奥から小さな音を立てた。彼女の目は、普段見ることのできない特別な光で輝いていました。 6 週間前に応接室からここに送信されました。4 週間、私は一言も口をきけませんでした。精神が崩壊した状態だったと思います。要するに、すべての言葉を失いました。名前と年齢しか知らない私は、駅で寝ているところを警察に発見され、保護され、さまざまな部隊に送られ、最終的に私たちに送られました。私は時間をかけて彼女と少しずつ話しました。ここが安全な場所であり、恐れる必要がないことを彼女が知るまでには、長い時間がかかりました。今、私は多かれ少なかれ何かを言うことができます。混沌とした断片的な声明ですが、断片をまとめる限り、何が起こったのかおおまかに理解できます。とてつもなく悪いことです。めんどくさいこと。 それも夫の暴力？ いいえ。老婆は乾いた声で言った。彼女はまだ10歳です。 老婆と青豆は庭を横切り、鍵を手に取り、小さな木製の扉を開け、隣の土地の避難所への扉を通り抜けた。ここは小さな木造のアパートで、以前屋敷で働いていた使用人が主に住んでいました。2階建ての建物で、建物自体は風情がありますが、一般の方に住居として貸し出すと少し古さを感じます。しかし、絶望的な女性のための一時的な避難所にほかなりません。樫の古木の枝が建物を包み込むように大きく開き、玄関のガラス扉は美しい文様の縁取り。部屋は全部で10室。混雑する時期もあれば、比較的空いている時期もあり、通常は 5 人か 6 人の女性が静かに暮らしています。約半分の部屋の窓の明かりがついています。時折聞こえる子供の声を除けば、不気味なほど静かなことが多い。建物自体が音を含んでいるかのようでした。生活に伴う騒音はありません。ドアの近くにはメスのジャーマン シェパード犬がいて、人が近づくとそっとうめき声を上げ、その後数回吠えます。誰がどのように調教したかはわかりませんが、その犬は男が近づくと激しく吠えるように教えられていましたが、タマルが一番近かったのです。 おばあさんが近づくと、犬はすぐに吠えるのをやめ、しっぽを乱暴に振って、嬉しそうに鼻を鳴らしました。おばあさんはかがみこんで頭を数回たたきました。青豆も耳の後ろを引っ掻いた。犬は青豆の顔を思い出した。頭の良い犬です。なぜ生のほうれん草を食べるのが好きなのかわからない。すると、おばあさんが玄関のドアを鍵で開けました。 ここに住んでいる女性が私の代わりに子供の世話をしています。老婆は青豆に言った。同じ部屋に住んでいる彼女に、目を離さないように頼んだ。子供が一人で心配だったので。 避難所では、女性たちは日常生活でお互いの世話をし、老婆は密かに、危険を回避した方法について話し合ったり、苦しんだ痛みを分かち合ったりするように勧めました。そうすることで、多くの人が徐々に自然に治りました。以前ここに住んでいた人々は、後に来た人々に生活の必需品を教え、彼らに生活の必需品を与えました。掃除と調理は交代で行います。もちろん、中には一人になりたいと思っていて、自分の経験について話したがらない人もいました。そのような女性は、誰もが孤独と沈黙を尊重します。しかし、ほとんどの女性は、自分と同じ経験をした他の女性と率直に話し、お互いを気遣うことを望んでいます.避難所内は飲酒・喫煙禁止、関係者以外の立ち入りは禁止されていますが、それ以外に特に制限はありません。 アパートメントには電話とテレビがあり、玄関横の共用リビングルームに設置されています。リビングルームには古いソファのセットとダイニングテーブルもあります。女性は一日の大半をこの部屋で過ごすようです。テレビはほとんどつけていませんでした。就算打開電視，音量也降低到好像聽得見又像聽不見的程度。女人們反而喜歡一個人看書、看報紙、編織東西，或跟誰額頭湊近說悄悄話。也有人一整天都在畫畫。那是個不可思議的空間。好像介於現實世界，和死後世界中問的暫時性場所似的，光線暗淡而沉滯。無論是晴朗的日子或陰霾的日子，白天或晚上，光線種類都一樣。每次造訪那個房間，青豆都會覺得自己不屬於那個場所，好像一個粗心大意的闖入者似的。那裡好像是個需要特別資格的俱樂部。她們所感到的孤獨，和青豆所感到的孤獨，是組成方式不同的東西。 老婦人一露面時，客廳裡的三個女人都站起來。一眼就看得出她們對老婦人懷有很深的敬意。老婦人要她們坐下。 妳們不用起來。我只是想跟小翼說話而已。 小翼在房間裡。可能跟青豆差不多年紀的女人說。頭髮直直長長的。 跟佐惠子姊在一起。好像還不能下來的樣子。年紀再大一點的女人說。 可能還需要花一些時間。老婦人微笑著說。 三個女人默默地各自點頭。所謂的花時間意味著什麼，她們都很清楚。 上到二樓走進房間時，老婦人對原來在那裡影子有點淡的小個子女人說，麻煩妳暫時離開一下好嗎？叫佐惠子姊的女人淡淡地微笑著，走出房間把門關上，走下樓梯。只留下叫小翼的十歲女孩子。房間裡放著用餐的小桌子。女孩子、老婦人，和青豆三個人，圍著那張桌子。窗戶拉上厚厚的窗簾。 這位姊姊叫做青豆姊。老婦人對少女說。跟我一起工作的人。だから心配する必要はありません。 少女偷偷瞄一眼青豆的臉，然後輕輕點頭。幾乎會被看漏的小動作。 這孩子叫小翼。老婦人介紹。然後問少女：小翼到這裡來有多久了？ 不知道，似的，少女的頭還是稍微搖頭而已。幾乎不到一公分吧。 六星期又三天。老婆は言った。妳可能沒有去算，不過我有好好算喔。なぜなのかご存知ですか？ 少女又再輕輕搖頭。 因為有時候，時間這東西會變成非常重要的東西喲。老婆は言った。光是算時間這件事，就擁有重大的意義呢。 在青豆的眼裡，這位叫做小翼的女孩子，看起來只是到處可見的十歲女孩子。和年齡比起來個子算高吧，瘦瘦的胸部還沒隆起。看起來可能是慢性營養不良。容貌不錯，但給人的印象非常微弱。瞳孔令人想到模糊不清的玻璃窗。想探頭看也看不清楚裡面。乾乾薄薄的嘴唇不時不安地動著，看起來好像要形成某種語言似的，卻沒有實際變成聲音。 老婦人從帶來的紙袋裡拿出巧克力的盒子。盒子上畫著瑞士山間的風景。裡面有十來顆美麗的巧克力，一顆顆形狀都不同。老婦人把其中一顆遞給小翼，一顆遞給青豆，一顆放進自己口中。青豆也把那放進口中。看到兩個人這樣做之後，小翼也同樣吃了一顆。三個人暫時沉默地吃著巧克力。 妳記得自己十歲時的事情嗎？老婦人問青豆。 記得很清楚。青豆說。那一年她握了一個男孩子的手，發誓要一生繼續愛他。在那幾個月後迎接初潮來臨。青豆身上有很多東西在那時候起了變化。她離開了信仰，和雙親斷絕了關係。 我也記得很清楚。老婦人說。十歲那年，我父親帶我到巴黎去，在那裡住了大約一年。父親當時擔任外交官。我們住在盧森堡公園附近的一棟老公寓裡。那是第一次世界大戰末期，車站裡到處是受傷的士兵。有像還是小孩的士兵，也有老年人。巴黎雖然是一年四季都美得令人倒吸一口氣的都市，我卻只留下血淋淋的印象。前線正展開激烈的戰壕戰，許多斷腕缺腳失去眼睛的人，像被遺棄的幽靈般流離街頭。只有他們綁著的繃帶的白色，和女人手腕上所配戴喪章的黑色特別刺眼。許多新棺木用馬車載著運往墓地。棺木經過時，路上行人紛紛將眼光轉開，閉上嘴巴。 老婦人手伸過桌子來。少女稍微考慮一下之後，把放在膝上的手抬起來，重疊在老婦人手上。老婦人握住少女的手。少女時代的老婦人，在巴黎街上遇到堆積著棺木的馬車經過時，父親或母親可能也同樣緊緊握著她的手。而且鼓勵她說，什麼都不用擔心。沒問題，妳在安全的地方，什麼都不用害怕。 男人每天都製造數百萬個精子。老婦人對青豆說。妳知道這件事嗎？ 詳細數目不清楚。青豆說。 當然尾數我也不知道。總之是無數之多。他們把那一次送出來。但女性送出的成熟卵子的數目卻有限。妳知道多少嗎？ 正確是多少不清楚。 一輩子也不過才大約四百個。老婦人說。卯子並不是每個月新製造的，而是一出生就儲存在女性體內了。女性迎接初潮之後，每個月成熟一個排出體外。這孩子身上也儲存著這樣的卵子。雖然月經還沒有開始，幾乎還沒有動到。應該是還好好收藏在抽屜裡。這些卵子的功用，不用說是要迎接精子受胎的。 青豆點頭。 男性和女性精神上的不同，似乎很多是從這種生殖系統的差異所產生的。我們女性，純粹從生理學的觀點來說，是以保護這有限數量的卵子為主題而活著的。妳、我，和這孩子都一樣。於是她嘴角浮現淡淡的微笑。我的情況，當然要用活過這樣的過去式了。 我到目前為止已經排出大約兩百個卵子了，青豆在腦子裡快速計算。大概還有一半還留在我身上。可能貼著已預約的標籤。 不過她的卵子不會受胎。老婦人說。上星期，我送她去給認識的醫師檢查。她的子宮已經被破壞了。 青豆皺起眉頭，看著老婦人。然後稍微轉頭看看少女。不太說得出話來。被破壞了？ 是的。被破壞了。老婦人說。就算手術，也沒辦法恢復。 到底有誰會做這種事？青豆說。 詳細情形還不知道。老婦人說。 Ｌｉｔｔｌｅ Ｐｅｏｐｌｅ。少女說。