チャプター22 21

さて、ホビノは悩みでいっぱいでオフィスをさまよいました。午前2時に離陸する予定だった郵便飛行機が、日中に離陸を命じられたため、航空会社の命は止められた。厳しい顔をした事務員はまだ警戒を続けていますが、その警戒は無駄です。いつものように北駅からの電報はまだありますが、澄んだ空、満月、そして電報の無風は、人々に不毛の王国、月と石の砂漠を見せるだけです.オフィスマネージャーは公式文書を処理しています。なぜかホビノが公文書をめくると、監督が目の前に立ち、ある種の傲慢な威厳を持って公文書を返すのを待っているのを見た。 to me 返してね？警部は私の部下の扱いに愕然としたが、何も言わず、怒って書類を返した。オフィスのディレクターは机に行き、非常に高貴な顔をして座った.ホビノは思った：私は彼にレッスンを教えるべきだった.それで、冷静さを失わないように、彼は数歩前後に歩き、その場面について考えました。そのシーンは政治的嫌悪感を引き起こすので、ホビノは不幸が単独で来ることは決してないと感じた.

すると、再び彼の前にシヴィエの姿が現れた。シヴィエはオフィスに閉じこもり、旧友と呼んだ。シヴィエのようにみんなの支持を失った人は誰もいなかったので、ホビノは彼を気の毒に思いました。彼は漠然と、同情の言葉と慰めの言葉をいくつか心の中で準備しました。美しいと思った感情が勇気をくれたので、彼はシヴィエのドアをそっとノックした。答えはありません。思い切って少し大きめにノックし、返事を待たずにドアを開けると、中にはシヴィエがいた。ホビノが自由にXivierのオフィスに友達として足を踏み入れたのはこれが初めてでした.彼の心の中では、下士官が銃弾の雨の中で負傷した将軍に会い、敗北に同行し、亡命中の兄弟になるようなものでした.何が起こっても、私はあなたと一緒です。ホビノはこう言いたかった。

シヴィエは何も言わず、ただ自分の手を見下ろした。目の前に立つホビノは、それ以上何も言えなかった。打ち倒されたときでさえ、ライオンはまだ彼を怖がらせた.ホビノは次第に忠節な言葉を発したくなったが、頭を上げるたびに、頭の4分の3が頭を下げ、その白髪と、唇を固く閉じた苦い表情が見えた.最後に、彼は決心しました： マネージャーさん シヴィエは頭を上げ、彼を一瞥した。そんな遠い思いから抜け出そうとするシヴィエは、まだホビノの存在に気付いていなかったのだろう。彼が何を考えているのか、何を感じているのか、彼の心の中にどんな悲しみがあるのか​​、誰も知りませんでした。シヴィエは目撃者のように長い間ホビノを見つめていた。ホビノを見れば見るほど、意味不明な皮肉が口に出て、ホビノはますます顔を赤らめた。シヴィエは、ホビノが人間の無知を証明したと感じた.彼には感動的な優しさがありますが、それに自然さはありません。

慌てるホビノ。下士官、将軍、弾丸には法的な価値がなくなり、不可解なことが起こっています。シヴィエはまだホビノを見た。そこでホビノは思わず体勢を変え、左ポケットから手を出した。シヴィエはまだホビノを見た。ホビノは最後に恥ずかしさから次の言葉を口にしたのですが、理由はわかりませんでした。 指示を仰ぎに来ました。 シヴィエは時計を取り出し、ただこう言った。 2時です。アセンションの郵便飛行機は 2 時 10 分に着陸しました。ヨーロッパの郵便飛行機に電話して、2 時 15 分に離陸します。 そこで、ホビノは驚くべきニュースを発表しました：夜間飛行は止まらない.ホビノは参謀長のところ​​に行き、こう言いました。

その書類を私に渡して、調べさせてください。 参謀総長が彼の前に立ったとき、彼は言った： ちょっと待って。 監督も待っていた。