チャプター13 12

しかし、バダゴニの郵便飛行機は嵐に近づいていました。パイロットのファビアンは嵐の周りを飛びたがらなかった。彼は嵐の範囲が広すぎると感じた.稲妻の光は長く、地域の奥深くまでまっすぐに伸び、雲の城がたくさん見えた。嵐の中を飛ぼうとするが、条件が悪いと途中で引き返す。 彼は高度をチェックしました：1700メートル。両手でステアリングコラムを押して下降を始めた。モーターが激しく揺れ、飛行機が揺れていた。彼は独自の判断で降下角度を修正し、地図で丘の高さを確認したところ、500 メートルでした。自分の居場所を作るために、彼は700メートルの高さまで飛んだ。 財産を賭けるように、彼は自分の高度を捨てます。

突風で機体が急降下し、機体はさらに揺れました。ファビアンは、目に見えない地滑りに脅かされていると感じました。彼は途中で戻って何千もの星をもう一度見たいと切望しましたが、一度たりとも向きを変えませんでした。 ファビアンは自分の運を天秤にかけました。おそらく局地的な嵐だったのでしょう。次の目的地であるテヘル市は、空の 4 分の 3 が曇っているという合図を出して以来、結局、黒い泥水に浸かるのはわずか 20 分でした。しかし、パイロットはまだ不安でした。彼は左に寄りかかり、風の雲を頼りに、最も暗い夜にまださまよっている光を解釈しようとしました.しかし、それは光ではなく、暗闇の中での密度の変化か、目の疲れによるものでした。

彼は無線オペレーターから渡されたメモを開いた。 私たちは今どこにいますか？ 彼がこの質問に答えることができる限り、彼は最高の代償を払うことを躊躇しません. 何も思いつきません。コンパスによると、私たちは嵐の中を旅しています。 彼は再び身を乗り出し、飛行機からの炎に不快感を覚えた。ランプのように炎がモーターに反射。ランプはとても薄かったので、月がそれを覆い隠してしまったでしょう。しかし虚空では、光が目に見えない世界をむさぼり食う。彼は、風が松明のように厚く編んだ炎を見ました。 30 秒ごとに、ファビアンはコックピットに頭を突っ込み、ジャイロとコンパスをチェックしました。目をくらませていたかすかな赤いライトをあえて点けることはもうやめたが、レーザー番号のあるすべての器具が星のような淡い光を放った。ポインターと数字の間で、彼は誤った安心感を持っています: キャビンの安全性 (波がキャビンの上を流れます)。夜と、それが運ぶ岩、漂流物、山はすべて、同じ驚くべき運命を持って飛行機に流れ込みます。

ここはどこ？ラジオオペレーターは再び尋ねました。 ファビアンは再びコックピットから頭を突き出し、左に傾いて恐ろしい夜を見続けた。暗闇の束縛から解放されるのにどれだけの時間がかかるか、どれだけの努力が必要か、彼にはもはやわからない。闇の枷から抜け出せるかどうか疑問に思った彼は、その汚れたくしゃくしゃのメモだけを頼りに、命を賭けなければならなかったのですか？希望を持って、彼はメモを何千回も開き、何千回も読んだ。テヘルの空の 4 分の 3 だけが曇っていれば、雲の切れ間から街の明かりが見えるはずです。そうでもなければ さらに遠くでは、約束の淡い光が彼を前進へと駆り立てたが、彼の疑いのために、彼はラジオオペレーターに急いでメモを書いた：

そこに飛べるかどうかわからないので、天気がよければ教えてください。 その答えは彼をぞっとさせた： ゴモドーロが合図を送った：ここに戻るな。嵐。 彼は、ゴーティエからの異常な攻撃について推測し始めました。デ。砂の山が海に急降下。彼がそこに着く前に、旋風が街を襲うでしょう。 サンアントニオの天気について質問してみよう！ 聖アントニオは答えました：西風が吹いていて、西に嵐があり、空全体が曇っています。サンアントニオは干渉のためによく聞こえなかったし、私も聞こえなかった.アンテナはすぐに片付けるべきだと思います。途中で引き返した？どんな計画ですか？ 冗長にしないでください。バイアについて質問します。ブランカ天気！

バイア。ブランカは答えた: 20 分以内に、西からバイアまで強い嵐が予想されます。ブランカが打つ。 テヘラの天気を知ろう！ Tehler は答えた: 激しい嵐は西から毎秒 30 メートルの速度で移動します。 ブエノスアイレスに言ってください: 私たちは四方八方から封鎖され、嵐は千キロメートルの空間で運ばれ、もはや何も見えません。私たちは何をすべきか？ パイロットにとって、その夜は岸のないものでした。なぜなら、それは港（すべてにアクセスできないように見えた）にも夜明けにもつながっていなかったからです。100分もすればガスは無くなり、遅かれ早かれ彼は夜の闇に追いやられるだろう。 彼が一日で到達できれば

ファビアンは夜明けを、厳しい夜の後に立ち往生する砂浜のように考えていました。脅かされた飛行機の下には平野の海岸があり、平和な土地には眠っている農場、牛、丘があります.闇の中を転がり漂うすべてのものは、無害なものに変わります。もし彼ができるなら、彼はその日まで泳ぐだろう! 彼は囲まれているように感じました。何があっても真夜中にすべて解決する。それは本当です。時々、太陽が昇ると、彼は深刻な病気から回復したように感じました。 太陽は東にあります。しかし、東を見つめて何の役に立つのでしょう？彼の目と東との間にはあまりに多くの夜があり、二度と夜の深みから這い出すことはできなかった.