チャプター5 四

シヴィエはベレハンを見た。20分後に飛行機を降りたとき、彼も疲れてぼんやりしていて、みんなと混ざり合っていました。たぶん、彼は次のように考えるでしょう。彼は妻に不平を言ったものです。さらに、彼は痛みについて学んだばかりなので、人々が大切にしているすべてのものを非常に軽視しています。彼はセットの後ろで数時間しか住んでいない.光の中で街を認識できるかどうか.再びすべての男性の。シヴィエは次のように考えました：すべての群衆には、身元不明の人々、すべて素晴らしいコミュニケーターがいます。しかし、彼ら自身でさえ、彼らが特派員であることを知りません。Hivier は、冒険の神聖さを理解していない特定の崇拝者を恐れていました。しかし、ベルハントはここで彼のすべての偉大さを保持しています。なぜなら、彼はいつの日か世界の価値を理解するだろうということを誰よりもよく知っているからです。それでシヴィエは彼を祝福します：あなたはどのように成功したのですか？シヴィエが彼を気に入ったのは、彼が金床の鍛冶屋のように、自分の商売や飛行について単純に語ったからです。

Bellehan は、ほとんど申し訳なさそうに、カットオフについて説明することから始めます。その後、雪で目がくらみ、目が見えなくなりました。しかし、強風が彼を救い、高度7,000メートルまで持ち上げました。私は飛行中ずっと山の隣にいました。彼はオーガーについても、雪がオーガーを塞いでいるので、オーガーのシュノーケルを交換する必要があると言いました。薄い氷ですよね？その後、他の風によってベルハンは宙返りを起こし、高度 3,000 メートルまで降下したとき、なぜまだ山にぶつからなかったのか理解できませんでした。彼はすでに平野を飛んでいたことが判明した。晴れた空に飛んだとき、ふと気がつきました。最後に、彼はそれがどのように感じられたかを説明しました：ちょうど穴から出た.

メンドーサにも嵐はありますか？ いいえ。上陸時は快晴で風もありませんでした。しかし、嵐は私をしっかりと追いかけました。 彼は嵐が奇妙だと言った。飛行機の上部は高い雪片に落ちましたが、飛行機の下部は平原を転がり、飛行機全体が火山から放出された黒い石のように見えました。次々と都市が雪に埋もれていきました。私はそれを前に見たことがありませんでした、そして彼は沈黙し、思い出が彼を悩ませました. シヴィエは警部に向き直った。 太平洋低気圧です。通知が遅すぎた上に、旋風がサンダースを通り抜けることはありませんでした。 しかし、この旋風は予想外に東へ向かった。 無知な検査官が声をかけた。 彼は少し躊躇しているように見え、ベレハンの方を向いた。一瞬の沈黙の後、彼はまた悲しげで威厳のある表情で前を見つめた。

彼はその憂鬱を機内持ち込み手荷物のように持ち歩いた。彼は前の晩に到着し、Xivier は彼に商売をするように頼んだ。彼の大きな手と検査官による威厳は彼を拘束し、彼には空中の城や雄弁さを賞賛する権利はありませんでした。彼は自分の義務のために時間通りにいることだけに感謝しています。彼が別の検査官に会ったというありそうもない偶然のチャンスでのみ、彼はグループと飲み物を飲んだり、友人のニックネームを使用したり、駄洒落を作ったりする権利を持っていました. 彼は思った：裁判官になるのは難しい。 正直なところ、彼は判断せず、うなずくだけです。彼は何も知らず、ゆっくりとうなずいた。そうすることは良心を乱すことになりますが、物資の維持には役立ちます。検査官は好かれるためではなく、レポートを書くために生まれたので、誰も彼を好きではありません。ホビノ警部、詩の代わりに報告書を提出してくださいという手紙の文以来、彼は新しいアプローチや技術的解決策を提供することをやめて久しい.ホビノ警部がその力を活かしてスタッフの熱意を高めてくれることを願っています。そのため、彼はその手紙を読んで以来、他人の弱さを非難することを日課にしています。彼は飲酒技術者を非難し、一晩中起きていた空港ディレクターを非難し、着陸から飛び降りた運転手を非難した。

彼について、Xivier のコメントは次のとおりです。ゼビエにとってはゼビエが自ら定めたルールは人の理解であるが、ホビーノにとってはルールの理解しかない。 ある日、Xivier は彼にこう言いました。 特殊な状況でも？霧のせいでも？ 霧のせいでも。 ホビノはそのようなタフな上司を持つことを誇りに思っているので、人に不公平になることを恐れなくなり、上司と同じように人を怒らせる力を持っています. その後、彼は空港の責任者に似たようなことをよく言っていました。あなたは飛行機を 6 時 15 分に離陸するように命じたので、ボーナスは与えません。 でも、ほびのさん、5時半って10メートル先じゃ全然見えないよ！

それがルールです。 でも、ホビノさん、霧が晴れません！ だからホビノは謎に包まれた。彼は担当している。自由に使える部下の中で一人で、彼は天候を改善する方法を知っていました：罰。 彼について、シヴィエは次のように述べています。 パイロットが飛行機を破壊した場合、そのパイロットは優良整備賞を失います。 しかし、もし飛行機が森の中に着陸していたら? 森に錨を下ろすのも言い訳にはなりません。 ホビノが話を進めます。 それから、自分で吸収した空気で、彼はパイロットに言った：ごめんなさい、本当にごめんなさい。ただし、別の場所に固定する必要があります。 でもホビノさん、仕方ないですよね！

それがルールです。 Xivier の考え: 規制は宗教的な儀式のようなもので、ばかげているように見えますが、人間を形作ることができます。シヴィエは公平も不公平も気にしない。その言葉は、彼にとって何の意味もなかったのだろう。シヴィエは、夕暮れ時に音楽パビリオンの周りにやって来た小さな都市の小さなブルジョアを見て、考えました：彼らにとって公平または不公平であることは意味がありません：彼らは存在しません。彼にとって、人間は成形される新しいワックスです。そのワックスに魂を与え、そのワックスのために遺言を作成する必要があります。彼はその残虐行為で人々を奴隷にしたくはありませんでしたが、単に彼らを置き去りにしました.彼が遅れた出発にペナルティを課すことが不公平であるとすれば、各空港での定刻出発の基準も作成されました。彼は、労働者が休んで喜ぶのと同じように、曇った日に喜ぶことを許さないからです。彼は彼らを朝まで息を切らせた。しかし、人は他人の弱みを利用するのが一番得意なので、彼は心を固めて言った：北の天気は良いです、行きましょう.Xivier のおかげで、長さ 15,000 キロメートルの宇宙では、郵便飛行機が最も重要です。

時々シヴィエは言った： これらの人々は、自分のしていることを愛しているので幸せです。私が厳格なので、彼らは自分たちの仕事が大好きです。 彼はおそらく人々を苦しめましたが、大きな喜びももたらしました。彼は次のように考えました：彼らを苦痛と喜びの人生、激しさの人生、しかし本当に重要な人生へと駆り立てる. 市内への車が到着し、Xivier は誰かに彼を航空会社のオフィスに連れて行ってもらいました。ベレハンと二人きりになったホビノは、ジヴィエを一瞥して口を開いた。