今年の秋は日が短くなり、霜が降り始めました。ホワイト・ファングはついに解放された。
部族は数日間混乱に陥り、人々は夏のテントを解体し、秋の釣りや狩猟のために荷物を持って別の場所に移動する準備をしました。テントが解体され始め、物がカヌーに積み込まれます。ホワイト・ファングは理解した。カヌーが岸を離れ始めました。すでに跡形もなく川を下っているものもあります。
ホワイト・ファングはこれらすべてを心配そうに見守っていたが、非常に落ち着いて滞在することに決めた。野営地を出て森に入る機会を待っていた。凍り始めた流れる川はその痕跡を隠し、うっそうとした森に這い込み、待ち、断続的に眠りについた。
数時間後、灰色のラッコが呼びかける音で彼を起こしました。ホワイト・ファングには聞こえた。灰色海狸の妻と息子の M.砂。それは恐怖に震え、隠れていた場所から這い出そうとしたが、我慢した。
しばらくすると音が消えました。行動が成功したことに感謝して這い出しました。夜が明けると、彼は森の中でしばらく遊んで、森の静けさを楽しみました。音も動きもないこのシーンは不吉に見えます. 目に見えない予期せぬ危険が潜んでいますが、それを感じることができます.そんな闇夜の影や、ぼんやりと見える巨大な木の幹には、さまざまな危険が潜んでいるのではないかと疑わざるを得ません。
ここは寒く、寄りかかる暖かいテントの壁はありませんでした。フロストが足元にあり、交互に前足を上げ、フワフワの尻尾を曲げて覆います。驚くべきことではありませんが、同時に、彼の内部のビジョンに刻まれた一連の記憶の写真が鮮やかに蘇り、キャンプのテントと火の明かりが再び見え、男性の重低音が聞こえ、女性の悲鳴が聞こえました。犬の鳴き声。おなかがすいていて、投げられた魚や肉のかけらを思い出しました。
しかし、ここには何もありません。食べ物はなく、恐ろしく食べられない沈黙だけです。
その束縛と無責任さがそれを弱体化させました。一人で生き残る方法を忘れています。夜、その周りにぽっかりとぽっかりと。その感覚は野営地の光景と音の興奮を楽しんでいたが、今では見ることも聞くことも、何もすることがなく、断続的な自然の平和を捉えようとする.動きの欠如と差し迫った破滅の感覚に苛立ちました。
突然、巨大で不確かなものが目を輝かせ、びっくりしました。雲が月面から離れたところにあり、月明かりの下の木の影になりました。気を取り直して小声で泣き声を上げたが、潜む危険に気付かれないように、すぐに声を抑えた。
その真上の木が夜の寒さで縮み、大きな音を立てて遠吠えしました。心に恐怖の波が押し寄せ、人間に寄り添い、守りたいという抑えきれない欲求を感じ、鼻は野営花火の匂いで充満し、耳は人や犬の鳴き声でいっぱいになった。キャンプ、逃げる。
影も闇もない月明かりに照らされた空き地にたどり着きました。しかし、目の前には村がなかった。村が移転したことを忘れていた。
その走りは突然止まり、行き場がなくなった。それは放棄されたキャンプにいて、一人で忍び寄り、人々が捨てたがらくたやゴミの山のにおいを嗅いでいます。怒っている女性が石を投げたり、灰色のビーバーがそれを殴ったり、喜んでリーに挨拶したりするのが好きだったでしょう。リーと意地悪な子犬たち。
灰色海狸がテントを張った場所まで歩いて行きました。彼の喉は激しいけいれんで痛み、彼は口を開けて、ジェシーのためにナイフのように長い遠吠えを出しました。と、これからの苦難を、その哀しみ、寂しさ、怖さを歌い上げます。
これはオオカミがこれまでに出した最初の長い遠吠えで、その音はいっぱいで悲しいものです。
日が来た。
その日は恐怖を追い払いますが、それをより孤独にします。少し前まで人口が多かった土地は、今では空虚であり、孤独を強く押し付けています。すぐに決心し、森の中に入り、川岸を歩いていきました。
まるで永遠に走るために生まれたかのように、一日中走り続けます。その鋼のような肉体は不屈であり、果てしない努力に対する人種の遺伝的忍耐力によって復活し、痛む肉体を無理やり続けることができます.
川は険しい岩場を曲がりくねりながら、山を登ります。大きな川に流れ込む小川に出くわすと、歩いたり泳いだりします。川辺の凍ったばかりの氷の中を何度も足を踏み入れ、冷たい水の中で必死にもがきました。多くの場合、人が上陸して陸地に入る兆候を探します。
ホワイト・ファングの知性は同類の平均レベルを上回っていたが、彼の思考の視野は十分に広くはなかった.マッケンジー川の対岸は考えられませんでした。考えもしなかった、人がそっちに向いたら？より大きく賢く成長し、水と土地についてより多くのことを知り、より豊かな旅行経験を持つようになると、この可能性を考えたり理解したりするかもしれません。しかし、これは今後の課題です。しかし今では、マッケンジー川のこちら側にあることだけを考えて、盲目的に走っていました。
それは一晩中走り、夜中の多くの障害や不運により時間が遅れましたが、それを抑えることはできませんでした。翌日の正午までに、30時間連続で稼働しました。たくましい体はたまらないが、粘り強い意志で走り続ける。
それは 40 時間も食べていなかったので、空腹で弱っていました。氷水に何度も浸かることで、その美しい毛皮はだらしなく残っています。足も負傷して出血していた。それは足を引きずりながら歩き始め、ひどく足を引きずりました。さらに悪いことに、空はどんよりと曇っていて、冷たく湿った溶けてべたべたした雪が降り始め、前方の物体を覆い、地面の凹凸を覆っていました。足元の道はますます困難になっています。
その夜、灰色海狸は、自分が狩りをしていたマッケンジー川の対岸で野営することを計画しました。しかし夕暮れ時、この海岸には灰色海狸の女、クルーがいた。クーは、水を飲むために川を下っているヘラジカを偶然見つけました。このヘラジカが水を飲みに川に下りていなかったら、ミーがいなかったら。クルーがいなかったら、シャは雪のせいで道を間違えた。クーはヘラジカを見て、灰色海狸は幸運にもそれを撃つことができた. 灰色海狸は川のこちら側でキャンプをすることはなかった. ホワイトファングはそれを越えて進み続けた.ホワイト・ファングは死ぬか、野生の同胞に降伏して、最後まで狼になるかのどちらかだ。
夜になると、雪はより深く降りました。ホワイト・ファングは一人で足を引きずりながら、そっと泣き声を上げた。新しい道に出くわしたとき、彼は熱心に泣きながら、川のほとりから森へとそれをたどりました。
キャンプの音を聞き、燃える炎を見ました。クルー。クは料理をしています。灰色海狸がしゃがんで、生脂肪の塊をゆっくりとむしゃむしゃ食べています。
キャンプには新鮮なお肉が！
ホワイト・ファングは、お尻を叩かれるだろうと推測した。それは身をかがめ、毛皮を肩をすくめて、前に歩きました。それは自分が直面する殴打を嫌い、恐れますが、火の快適さ、人々の保護、犬の仲間がいることを知っています。それでそれはひざまずいて、火明かりの中へと這い入った。
灰色海狸はそれを見て、噛むのをやめました。服従と降伏の屈辱の中で、ホワイト・ファングは怯えて前に這い出た. 彼が前に進むたびに、より遅くなり、より苦痛になった.それは灰色海狸に向かって這い回り、ついにその足元に横たわり、喜んで体と魂を彼に明け渡しました.自らの選択により、人間の炎に支配されることになった。
ホワイト・ファングは震えながら、これから受ける罰を待った。手がその上を移動し、思わず引っ込みました。しかし、その予想通りの打撃は当たらなかった。彼が上をのぞくと、灰色海狸は生の脂肪を 2 つに引き裂き、彼に投げつけました。灰色海狸は再び彼に肉を与え、彼が食べている間、他の犬から彼を守りました。
その後、ホワイト・ファングは灰色海狸の足もとに横たわり、感謝の気持ちを込めて満足そうに、彼を温める火を見つめ、まばたきをして、まばたきをしました。明日は、荒れ果てた森を一人で彷徨うのではなく、野営地の人々と一緒にいることでしょう。それは彼らに身を委ね、今彼らに寄りかかっています！