ついに出航の日がやってきて、何ものも私たちをグレース島から引き離すことはできず、幽霊のずんぐりしたマストが立てられ、見苦しい帆が揚げられました。私の手仕事はどれも強いですが、どれも美しいものではありませんが、すべてうまくいっていることを知っていて、それを見ていると、私は強者のように感じます.
作成しました！作成しました！手で作りました！本当に何度でも叫びたくなる。
しかし、モードと私にはお互いの考えを伝える手段があり、メインセールを揚げる準備をしていると、彼女はこう言いました。
考えてみてください、ハンフリー、あなたはすべて自分の手で作ったのです!
しかし、他の人の手があります、私は答えました、2つの小さな手、それはあなたのお父さんが言ったことだとは言わないでください.
彼女は笑い、首を横に振って、調べようと手を挙げた。
私はもうそれらを洗い流すことはできません、と彼女は悲しいことに言った.
ま、シミやザラザラもご褒美かもしれないと言って彼女の手を握って 極力自粛するけど早く手を戻さなかったらキスしてたのに愛嬌のある愛らしい2本の細い手。
心と心のつながりが活発になってきています。私は長い間愛をうまくコントロールしてきましたが、今はそれが私をコントロールしています。それはそれ自身の方法を持っています、それは私の言うことを聞きません、それは私を見せます、そして今、それは私の唇を愛させます。そして、私も夢中になりました。彼女に近づくようにとのクラリオンコールのように、私の体にコールがありました。突風が私を襲い、抵抗できずに体がぐらつき、無意識のうちに彼女に向かって倒れました。彼女はそれをよく知っています。彼女はその細い手を素早く引っ込めた瞬間にそれをよく知っていましたが、目をそらす前に私にすばやく意味のある視線を向けずにはいられませんでした。
ハリヤードとウインチをデッキブロックでつないでいたので、今度は主帆を同時に上下させた。方法は少し不器用でしたが、時間はかからず、前帆は素早く上げられてはためきました。
この狭い所で一気に錨を上げてはいけません、さもないと先に岩にぶつかってしまいます、と私は言いました。
何をしましょうか？モード同志。
錨を引きながら、私は錨を引いている間、あなたはウインチに乗っていなければならないと答えました。あなたがジブを上げなければならない間、私はすぐに舵を取ります。
この帆走手段は、私が何度も研究し、試したもので、ジブハリヤードとウインチを組み合わせれば、最も必要とされる帆をモードが引き上げることができることを知っていました。強風が湾に吹き込み、海は穏やかでしたが、安全に湾から出るのに苦労しました。
私がフックボルトを緩めると、鎖がガタガタと音を立てて馬の穴を通って海に落ちました。私は後ろに走って車輪をつかむと、幽霊が生き返ったように見え、風が当たるとすぐに帆が揺れました。ジブが浮いています。スピネーカーが完全に風を受けると、ゴーストの船首が跳ね上がり、安定させるためにホイールを数回下げなければなりませんでした。
ジブを横切る自動ジブ シートを考案したので、モードはセイルの心配をする必要がありませんでしたが、私がホイールを叩きつけたとき、彼女はジブを持ち上げていました。それは耐え難い瞬間であり、ゴーストは目と鼻の先のビーチに向かってまっすぐに向かっていました。でも素直に風になびいてくれました。帆とサンゴ礁がぴしゃぴしゃとたたき、私はそれを親切に聞きました。
モードは仕事を終え、ボートの後ろで私の横に立っていました。風に吹かれた髪に小さな帽子をかぶり、ハードワークで頬を紅潮させ、目は興奮で大きく輝き、鼻孔はさわやかで塩辛い海風になびかせていました。 .彼女の茶色い目は怯えた小鹿のようだった。目は荒々しく鋭く、これまでに見たことのないものでした。彼女の唇はわずかに開かれ、息を止めて、ゴーストが内湾の口にある岩壁に向かって急いでいるのを見て、突然風に乗って風下に向きを変えました。海のドライブの安全。
アザラシ猟の海で一等航海士として働いていた私は、船を操る資本を持ち、内湾からきれいに出航し、外湾の海岸に沿って長い道のりを航行しました。別のターンが行われ、ゴーストは外海に向かった。それは今、海と風の突風に駆られ、潮風のリズムに合わせて独自のリズムを刻み、雄大な波の中をなめらかにうねります。灰色でどんよりと曇っていましたが、今では太陽が雲の切れ間から差し込んでおり、縁起の良いものであり、雌アザラシの雄アザラシを一緒に攻撃して子犬を殺した曲がりくねった砂の上に太陽が降り注いでいました。グレース島全体が太陽の光を浴びています。禁じられた南西の岬でさえ、それほど禁じられていないように見え、海に打ち寄せる波がいたるところに見られ、明るい水光がちらつき、太陽の下で見せびらかします。
そのことを考えるたびに誇りに思う。私はモードに言いました。
彼女は女王のように頭を後ろに投げて言った：親愛なる、親愛なる、私を憐れんでください！私はそれを一生愛しています。
そして私。急いで言います。
私たちの目は互いに衝突しているように見えますが、いや、彼らはそれを避けるのに苦労していて、衝突していません。
私が最終的に状況を打破する前に、私はほとんど恥ずかしさと呼ぶかもしれない沈黙がありました：
風の向こうに見える黒い雲を見てください。昨夜、バロメーターが下がっていると言いました。
太陽が消えた、とモードは言った、そして彼女の目はまだ私たちの島に向けられていた.
シートを手放して日本へ！私はうれしそうに叫びました。
車輪を縛って、私は前に走り、フォアマストとメインセイルを降ろし、スパーブロックにつなぎ、船尾から吹くまろやかな風に合うようにすべてを片付け、私たちのために吹いた.そよ風が吹いてとても爽やかでしたが、できるだけ遠くまでドライブしようと心に決めていました。残念ながら、風下ではホイールを固定することができず、徹夜で見張りをしなければなりませんでした。モードは私の時計を引き継ぐことを主張しましたが、彼女が簡単な観察で知識を把握できたとしても、荒れた海で舵を操縦するほど強くないことが証明されました.問題を発見したとき、彼女はとても悲しそうに見えましたが、タックル、ハリヤード、すべてのゆるいステーを降ろすと、彼女は元気を取り戻しました。次に、キッチンで料理をし、ベッドを掃除し、オオカミの世話をしなければなりません。ラーセン、キャビンと操舵室は暗くなってから再び掃除されています。
私は一晩中交代なしで舵を取り、風はゆっくりと徐々に強まり、海はうねりました。モードは、朝の 5 時に彼女が焼いたホット コーヒーとビスケットを持ってきて、7 時にしっかりとした温かい朝食を持ってきてくれました。
一日中、風はいつものようにゆっくりと徐々に強まりました。風が強く、下に、そして下に吹き下ろそうと決心していたことがわかります。ゴーストは、少なくとも毎時 11 ノットの速さで、次から次へと波を打ち続けていました。せっかくの機会でしたが、暗くなる頃には疲れ果てていました。36 時間ハンドルを握っていたのは、体が耐えられたとしても、私の持久力の限界でした。その上、モードは私に風に向かうように頼みました、そして私は風と海が夜の間にこの速度で強まるならば、風がボートを止めるのにそう長くはかからないことを知っていました.それで、夜が暗くなるにつれて、喜んで、そして同時に非常にしぶしぶ、私は幽霊を脚光を浴びました.
しかし、3 枚の帆を張るのが 1 人の人間にとって骨の折れる作業になるとは思いもしませんでした。風が吹いているので風の強さは感じませんでしたが、止まるとその強さに気づき、とても悲しく絶望的になりました。風は私のすべての努力を台無しにし、帆を手から叩き落とし、10分間の懸命な作業の後に得たものを一瞬で奪いました.8 時までに 2 本目のサンゴ礁ロープを前帆に押し込んだところだったが、11 時までにはほとんど前進していなかった。指先からは血が滴り、爪は肉に食い込んでいた。耐え難いほどの痛みと疲れ果て、私は暗闇の中で静かに泣き、モードに知られないようにしました.
それから、深い絶望の中で、メインセールを取り入れるという考えを断念し、フォアセールが引き上げられる前にボートを風上に保持しようと決心しました。メインマストとジブをたたむのに 3 時間以上かかり、午前 2 時、ほとんど死んでいたかのように、ようやく意識が戻り、試みが成功したことを知りました。引き締められたフォアマストが効き、ゴーストは風に逆らって止まり、波の谷にぶつかっても横に倒れることはなかった。
私は飢えていますが、食事を取ろうとするモードの努力は無駄です。私は口いっぱいに食べ物を咥えたまま居眠りをした。食べ物を口に入れているうちに寝てしまい、目が覚めると食べ物が口に入っていないことに気づきました。私は眠らずにはいられなかったので、ヨットの激しい揺れで私が床に倒れないように、モードは私を椅子に座らせなければなりませんでした。
ギャレーからキャビンまでずっと、何も知らなかった。モードは夢遊病者を率いてサポートします。実際、目が覚めるまで何も知らず、ブーツを脱いでベッドに横になっていた時間の記憶もありませんでした。真っ暗でした。全身がこわばり、背中が痛くて足が痛く、貧弱な爪の先に寝具が触れたとき、私は悲鳴を上げました。
どうやら朝はまだ来ていなかったので、目を閉じてまた眠りについた。12時間寝て、また夜になってしまった。
よく眠れなかったので、眠りたくないので、また目が覚めました。私はマッチを擦り、時計を見た。真夜中だった。夜の3時に甲板を出ました！もし私が時計を見ることを思いつかなかったら、私は当惑していただろう.確かに、私は眠りから覚めました。私は一度の睡眠で21時間寝ました。ゴーストの状況、砕ける波、風が甲板でうなる音を聞いた後、寝返りを打って翌朝まで安らかに眠りました。
7時に目が覚めたとき、モードの気配はなく、キッチンで朝食の準備をしていると思っていました。甲板上ではサンゴ礁のある状態の良いゴーストを発見。しかし、キッチンでは、火が燃えていて、水が沸騰していましたが、モードは見つかりませんでした.
私は操舵オオカミです。ラーソンは寝台の隣で彼女を見つけました。私は狼を見た。ラーセン、この男は人生の頂点から転落し、生き埋めにされた。無表情だった彼の顔は、かつてないほどリラックスしているように見えた.モードが私を見て、私は彼女の意味を理解しました。
彼の命は嵐の中で消えた.私は言った。
しかし、彼はまだ生きています。彼女は彼女の声に無限の確信を持って答えた.
彼はあまりにも多くの力を持っています。
はい、彼女は言いましたが、今ではその力は彼を支配していません。彼は自由な精神になりました。
彼は自由な精神だったに違いない。私はそう答えると、彼女の手を取り甲板に連れ出した。
その夜は嵐があり、ゆっくりと行ったり来たりしたと言えます。翌日の朝食後、オオカミを連れて行きました。ラーセンさんの遺体は海葬のために甲板に引き上げられたが、風はまだ強く、波は押し寄せ続けていた。甲板は常に波に洗われ、手すりを越えて船に乗り上げ、排水溝を下っていました。風がスクーナーに激しく吹きつけ、すぐに船体が傾き、レールが水に沈み、索具からの悲鳴がクラクションに変わりました。私たちは膝の深さの水に立っていたので、帽子を脱ぎました。
私は海葬の儀式の中で、死体を海に投げ込むべきだと言った部分しか覚えていません。
モードは驚きとショックで私を見ましたが、過去に見た霊が私を強く捕らえ、オオカミに屈服させました。ラーセンは、過去に他の船員に対して行ったように、海葬を行いました。ハッチの一方の端を持ち上げると、帆布で包まれた体が足を海に滑り込ませました。鉄の重さが体を引きずり下ろした。それは行きます。
さらば、悪魔よ、誇り高き魂よ。モードは囁き、囁き、呼びかけの風にかき消されたが、私は彼女の唇が動くのを見て、彼女が何を言っているのかを知っていた。
私たちは風下の手すりをたどり、膝の深さの水の中をボートの後ろまで歩いた. 私はうっかり風下をちらりと見た. このとき、ゴーストは海に投げ出されていた. 海面には小さなモーターボートがあり、上昇または下降していた. 、海面を前進していると、こちらに向かってくるようでした。船体は黒く塗られていて、密猟者の話から、アメリカの密輸防止船だと思いました。私はそれをモードに見せて、急いで安全なうんちのところに連れて行った。
キャビンのフラッグロッカーに急いで行った時、ゴーストをリギングするときにハリヤードを取り付けるのを忘れていたことを思い出しました。
遭難信号を出す必要はない、とモードは言った。
私たちは救われました、と私は言いました、落ち着いて厳粛に。しばらくすると、至福の喜びに包まれて、彼は言った。
私はモードを見た。私たちの目は喜んで会いました。寄り添い、知らず知らずのうちに抱きしめていました。
私は話す必要がありますか？
彼女は答えた：必要はありませんが、それを言うのはとても甘いでしょう、とても甘いです.
彼女の唇は私のキスを受け入れ、そして、どんな奇妙な想像力が働いていたのかはわかりませんが、彼女が指を私の指に軽く押し付けたとき、幽霊のキャビンでそのシーンのフラッシュバックがありました. 、 静かに。
私の女性、私の小さな女の子。私はそう言って、空いている方の手で彼女の肩を軽くたたきました。これは恋人なら誰でも知っているジェスチャーですが、学校では習ったことはありません。
私の男。彼女は、しばらく私を見上げて、睫毛が震えていましたが、目を閉じて目を覆い、この瞬間、私の胸に頭をもたせて、幸せそうにため息をつきました。
キス、ダーリン、ささやく、彼らが来る前にもう一度キスを。
そして救われる前に。彼女は、彼女の顔に見事な笑顔を浮かべて、私が今まで見た中で最も美しい笑顔であると付け加えました. この美しさには愛があるからです.
（巻末）